В текущем году администрация Подебрад решила устранить досадную неприятность и установила на здании городской администрации веб-камеру с видом на городскую площадь, прямо напротив замка Карлова университета. Кликабельно:

Также в городе есть веб-камера Чешского гидрометцентра на водонапорной башне, но она предназначена для мониторинга погоды Читать заметку »

До Чехии очень проблематично добраться наземным транспортом, поэтому подавляющее большинство студентов летают самолетами из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга и других городов после получения визы в посольстве/консульстве. К счастью, ценовых предложений много, а облазить сайты всех авиакомпаний очень неудобно. Я долго мучался, пробовал разные агрегаторы с авиабилетами из Москвы, Санкт-Петербурга, проверял данные по сайтам авиакомпаний и в конце-концов остановился на сервисе Aviasales. Как вы заметили, на прошлой неделе в левой колонке появился поиск авиабилетов от — уже десятки студентов получили визы и покупают билеты на сентябрь, пакуют чемоданы. Оптимальный срок прилета на курсы — 3-10 сентября, не стоит забывать и о запасе в 2-3 часа на дорогу до Подебрад.

К счастью, в сервисе кроме непосредственно поиска авиабилетов есть и несколько удобных функций на основе результатов поиска, они могут пригодятся каждому. Например, в сервисе есть т.н. «Карта лучших цен», в которой вы задаете лишь город вылета и на полученной карте видны цены на авиабилеты из вашего города по данным направлениям. Например, Европа при вылете из Иркутска:

Само собой, карта составлена по результатам поисков и поэтому не всегда представлены актуальные данные, порой нужно проводить в интересующем городе новый поиск. Но все же очень удобно — можно посмотреть цены на билеты до близлежащих городов (Брно, Мюнхен, Вена или даже Берлин) и оттуда добраться за несколько часов до Праги уже автобусами StudentAgency. Прилетать в другие аэропорты ЕС можно как по чешским шенгенским визам, так и по долгосрочным или ВНЖ. Читать заметку »

Новый чешский мобильный оператор P1 и сайт Подебрады.ру объявляют конкурс для всех, кто имеет или когда-то имел отношение к городу Подебрады — городу нашего сердца!

В конкурсе принимают участие фотографии или видео (не более 2 минут), передающие атмосферу и красоту нашего любимого города. Это может быть как небольшая зарисовка о повседневной жизни Подебрад, так и фантазия на тему их прошлого или будущего.

Фото: Radek Bednařík

Материалы для участия в конкурсе отправляйте, пожалуйста, одновременно на адрес sales@p1.tc с темой «Конкурс» и загружайте в альбом группы ВКонтакте. Работы принимаются до 25 мая, победитель будет определён открытым голосованием на сайте Подебрады.ру c 26 мая до 1 июня. Читать заметку »

Нужно писать реферат, семестральную работу или диплом, но вы за годы жизни в Чехии так и не разобрались до конца со всей чешской диакритикой и в целом грамматикой? К счастью, вам поможет проверка орфографии в MS Word. Конечно, его работа далека от идеала, спасет он лишь от мелких ошибок и целый текст вам не напишет как Google Translate. Но на мой взгляд, включенная проверка орфографии в Word (будь то чешский, русский или английский) часто спасает от глупых опечаток. Кроме того, я не очень высоко оцениваю свои познания в чешском, но на одном из занятий в Чешском тех. университете лектор из Института богемистики Академии наук Чехии говорила о довольно качественной работе данного инструмента в последней версии Office.

Открываем установленный у вас Word, а там — лишь 1-2 языка, проверка чешской орфографии и вовсе доступна лишь в чешском MS Office. То, что по клику на язык написания в левом нижнем углу Word есть окно с гигантским выбором языков не говорит о поддержке орфографии — это лишь языки написания, не более. Языки с поддержкой проверки орфографии отмечаются галочкой:

Пишете по-английски — выбирайте английский; пишете по-чешски — выбирайте чешский. Да, алфавиты у английского и чешского почти одинаковые и поэтому даже одно слово может быть набрано в разных языковых настройках — но указывайте язык правильно, это помогает поддерживать в порядке проверку орфографии. В паре «русский/английский» такой проблемы нет — весь русский мы пишем кириллицей, английский — латинией, Word справляется с этим без нашей помощи.

Не беда, если нужный язык у вас не установлен — замечательная компания Microsoft придумала возможность добавления языковых пакетов. Идем на официальный сайт Microsoft Office и покупаем языковые пакеты всего по 27 € за штуку. В итоге получаем ISO-образ, который нужно для установки записать на диск или подключить в эмуляторе (например, Alcohol 120%). Читать заметку »

Прошло 5 месяцев пребывания в великолепном городе Брно, и, соответственно, половина обучения на курсах чешского языка при Брненском Техническом университете.

Собрав максимальное количество информации, хочу поделиться ей в данной статье, которая, надеюсь, поможет многим людям определиться с выбором курсов чешского языка и принять одно из самых важных решений в жизни, связанных с образованием. Читать заметку »

Ко всем нам так и хотят приехать родные и близкие. Друзья хотят попить вдоволь чешского пива, а близкие — посмотреть на наш быт. Но как быть, ведь для въезда необходима краткосрочная виза (до 90 дней).

Конечно, можно заплатить за оформление визы дармоедам в турфирме или оформить с нуля все самому (включая подтверждение о проживании в общежитии). Но ко мне приедут близкие, которые не будут сидеть на одном месте и поэтому подтверждение о проживании у них нет и быть не может. Идем в полицию за приглашением (чеш. Pozvání), на самом деле это не сложнее продления студенческого ВНЖ. Главное — чтобы было достаточно денег и ваш текущий ВНЖ не заканчивался ранее возвращения гостя на родину. Читать заметку »

После записи на курс через www.podebrady.ru/prihlaska/ (в т.ч. Марианки, Хлоубетин и пр. центры UJOP) и принятия Карловым университетом решения о зачислении вас на курс, вы получите счет-фактуру для оплаты. Оплата является обязательным условием для получения со стороны UJOP документов для подачи заявления на долгосрочную визу в посольстве Чехии.

Счет-фактура будет отправлена вам в виде отсканированного листа или электронного документа (образец для Подебрад). В ней указаны все необходимые реквизиты и условия по возврату оплаты, а также предоставляется банку как обоснование перевода.

Вы можете выбрать для совершения оплаты любой банк, но я уже 7 лет пользуюсь ВТБ24 и поэтому рассмотрю ситуацию на его примере. Кроме того, при совершении оплаты через интернет-банкинг «Телебанк» от ВТБ24 комиссия составит лишь беспрецендентные 0,2% от суммы перевода (см. п. 0101.38, минимум 15 единиц). Читать заметку »

Последние пару недель я только тем и занимаюсь, что отвечаю на вопросы о переводах документов для подачи на визу, способах получения, оплаты переводов. Напишу один раз заметку в форме FAQ, чтобы не повторяться.

Требуется ли дальнейшее заверение документов?

Переводы делает судебный переводчик, дальнейшее заверение у нотариуса в посольстве/консульстве не требуется.

Можно ли отправить сканы и по ним сделать заверенные переводы?

Нет, судебные (заверенные) переводы выполняются только с оригиналов, поэтому вы должны отправить оригиналы мне. Читать заметку »

С самого введения в начале 2011 года биометрических карт ВНЖ витал в воздухе вопрос о необходимости их перевыпуска из-за смены прописки. На карте отмечен адрес и логично предположить, что карта каждый раз подлежит обмену. Но ведь она стоит 1500 крон — никто не верил, что заставят платить их при каждом переезде. Намедни я переехал, пошел в полицию в положенный 3-дневный срок менять прописку и столкнулся с этим вопросом лично. Все оказалось печально.

Я принес подтверждение, договор о проживании, на что пани спросила, знаю ли я о том, что мне нужно при смене прописки менять карту ВНЖ (ее теперь дают при первом же продлении полугодовой визы), заново сдавать биометрические данные и платить 1500 крон.

Пожалуй, мне не показалось и она действительно хотела, чтобы я изменил желание и не стал делать прописку. Соответственно, нарушив закон. Несвоевременная прописка может грозить как штрафом до 1000 крон, так и попросту проблемами при проверках полицией мест проживания иностранцев. Если вас не обнаружат по месту прописки, то это грозит аннулированием ВНЖ.

До введения карточек прописка была бесплатной. Теперь же нужно перевыпускать карту, ведь она стала главным удостоверением личности иностранца на территории Чехии и на ее обратной стороне отпечатан адрес прописки: Читать заметку »

Как пишут читатели, «От Моисеенко новый шедевр подоспел». Видимо, она какой-то баттл решила устроить. =) Столько материалов лишь о Чехии выходит на Первом канале. Кстати, первый обзор ее маразма был очень популярен и вышел далеко за пределы Подебрад.ру.

Буду краток, т.к. большинство отзывов чешских покупателей являются очень субъективными, ничем не подкрепленными. Лично я покупаю одни и те же товары, проблемы с товарами по скидкам не имею. Тот же «Теско» (открывшийся недавно и в Подебрадах) я очень не люблю и за последнее время вернулся к привычному с Подебрад «Альберту». Читать заметку »