Комментарии: Подготовка документов к нострификации диплома http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/ курсы чешского языка при Карловом университете Tue, 07 Feb 2012 21:09:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Автор: Natalia http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-15470 Natalia Thu, 26 Jan 2012 05:17:40 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-15470 Илья, я действительно уже писала, но в другой рубрике (не по теме), поэтому решила повторить вопрос. Большое спасибо за ответ. Я так и подозревала, но не была уверена. Сейчас поняла " в какую сторону бежать". Еще раз спасибо. Илья, я действительно уже писала, но в другой рубрике (не по теме), поэтому решила повторить вопрос.
Большое спасибо за ответ. Я так и подозревала, но не была уверена.
Сейчас поняла » в какую сторону бежать». Еще раз спасибо.

]]> Автор: Илья Рудомилов http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-15421 Илья Рудомилов Wed, 25 Jan 2012 18:48:18 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-15421 У меня намедни интересовались издательским делом и я думал, что это были вы. :) Вкратце - издательского дела в Чехии как отдельной специальности нет. Если вы (как и автор письма) занимаетесь менеджментом в издательском деле, то вам стоит смотреть в сторону масс-медиа. Если сложности - заявка на нострификацию находится на www.podebrady.ru/nostrifikace/ У меня намедни интересовались издательским делом и я думал, что это были вы. :)

Вкратце — издательского дела в Чехии как отдельной специальности нет. Если вы (как и автор письма) занимаетесь менеджментом в издательском деле, то вам стоит смотреть в сторону масс-медиа.

Если сложности — заявка на нострификацию находится на http://www.podebrady.ru/nostrifikace/

]]> Автор: Natalia http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-15396 Natalia Wed, 25 Jan 2012 09:03:36 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-15396 Илья, добрый день! Подскажите, пожалуйста, в каком вузе можно получить нострификацию — специальность — издательское дело и редактирование. Не могу найти такой университет.Неужели в Чехии не обучают такой специальности? Помогите ,пожалуйста. Заранее спасибо Илья, добрый день! Подскажите, пожалуйста, в каком вузе можно получить нострификацию — специальность — издательское дело и редактирование. Не могу найти такой университет.Неужели в Чехии
не обучают такой специальности? Помогите ,пожалуйста.
Заранее спасибо

]]> Автор: Рашид Агамалиев http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-12340 Рашид Агамалиев Fri, 16 Dec 2011 15:17:34 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-12340 Не знаю как в других городах, но в Оломоуце бесплатные курсы ведутся, и я слышал от своей подружки, что ведутся совсем неплохо. Главное в группу с вьетнамцами не попасть. :) Насчёт "волей судьбы" не соглашусь, так как много в Чехии студентов, которые изучают иностранные языки, да и просто приехали по воссоединению. Думаю, что вполне достойный и эконмичный вариант изучения языка. http://www.integracnicentra.cz/OlomouckyKraj/OKkcj.aspx Не знаю как в других городах, но в Оломоуце бесплатные курсы ведутся, и я слышал от своей подружки, что ведутся совсем неплохо. Главное в группу с вьетнамцами не попасть. :) Насчёт «волей судьбы» не соглашусь, так как много в Чехии студентов, которые изучают иностранные языки, да и просто приехали по воссоединению. Думаю, что вполне достойный и эконмичный вариант изучения языка.

http://www.integracnicentra.cz/OlomouckyKraj/OKkcj.aspx

]]> Автор: Илья Рудомилов http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-12251 Илья Рудомилов Thu, 15 Dec 2011 21:43:10 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-12251 Да, Максим, нострификацию легко делать и самостоятельно, если вы находитесь в Чехии, нет смысла переплачивать. Выкачивание русскими фирмами денег с приехавших на курсы студентов (особенно на русских или бюджетных, вроде ваших при тех. университете в Брно) - откровенная наглость. Я специально все описал, чтобы те, кто находятся в Чехии деньги экономили и делали нострификации сами - если уж проблемы, то тогда помогаю. Или тем, кто вне Чехии и нострификация самостоятельная им обойдется слишком дорого, www.podebrady.ru/nostrifikace/ Да, Максим, нострификацию легко делать и самостоятельно, если вы находитесь в Чехии, нет смысла переплачивать. Выкачивание русскими фирмами денег с приехавших на курсы студентов (особенно на русских или бюджетных, вроде ваших при тех. университете в Брно) — откровенная наглость. Я специально все описал, чтобы те, кто находятся в Чехии деньги экономили и делали нострификации сами — если уж проблемы, то тогда помогаю. Или тем, кто вне Чехии и нострификация самостоятельная им обойдется слишком дорого, http://www.podebrady.ru/nostrifikace/

]]> Автор: Максим http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-12246 Максим Thu, 15 Dec 2011 20:37:55 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-12246 8.11 отправил из Брно копию диплома и заявление на проведение нострификации в ЧВУТ 15.11 получил письмо, в котором было указано, что необходимо оплатить 1100 крон Это я к тому, что чешская почта работает на немыслимых скоростях, а ЧВУТ в свою очередь от почты не отстает. Илья, спасибо огромное за статью. Проводить нострификацию самому (без участия говнопосредников) - одно удовольствие!) 8.11 отправил из Брно копию диплома и заявление на проведение нострификации в ЧВУТ
15.11 получил письмо, в котором было указано, что необходимо оплатить 1100 крон

Это я к тому, что чешская почта работает на немыслимых скоростях, а ЧВУТ в свою очередь от почты не отстает.

Илья, спасибо огромное за статью. Проводить нострификацию самому (без участия говнопосредников) — одно удовольствие!)

]]> Автор: Илья Рудомилов http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-10086 Илья Рудомилов Wed, 02 Nov 2011 23:35:54 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-10086 Есть примитивные (1-2 урока в неделю) курсы, проводимые благотворительными организациями. Если есть интерес у читателей - я мог бы сделать заметку. Но они созданы для тех, кто уже в Чехии оказался волей судьбы: интеграции низкоквалифицированной рабочей силы, беженцев, этнических чехов, членов чешских семей. Тем, кому нужны хотя бы примитивные знания чешского, чтобы не закрываться в своих эмигрантских гетто и общаться с чешским обществом. <strong>Визы на них не дают.</strong> Преподаватель гуманитарных дисциплин получает немного, 12-20 тыс крон на руки в месяц в среднем. Для жизни этого достаточно, даже раз в год в Хорватию можно съездить. Само собой, намного лучше России. И стоит отметить, что в Чехии применяется европейская практика преподавания в школах - учитель обязан уметь преподавать несколько предметов. Поэтому, например, учитель физкультуры преподает и физ. культуру, и математику. Есть примитивные (1-2 урока в неделю) курсы, проводимые благотворительными организациями. Если есть интерес у читателей — я мог бы сделать заметку. Но они созданы для тех, кто уже в Чехии оказался волей судьбы: интеграции низкоквалифицированной рабочей силы, беженцев, этнических чехов, членов чешских семей. Тем, кому нужны хотя бы примитивные знания чешского, чтобы не закрываться в своих эмигрантских гетто и общаться с чешским обществом. Визы на них не дают.

Преподаватель гуманитарных дисциплин получает немного, 12-20 тыс крон на руки в месяц в среднем. Для жизни этого достаточно, даже раз в год в Хорватию можно съездить. Само собой, намного лучше России. И стоит отметить, что в Чехии применяется европейская практика преподавания в школах — учитель обязан уметь преподавать несколько предметов. Поэтому, например, учитель физкультуры преподает и физ. культуру, и математику.

]]> Автор: Алексей http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-10085 Алексей Wed, 02 Nov 2011 23:22:02 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-10085 Илья, есть ли в Чехии бесплатные курсы изучения чешского языка ? Сколько в среднем получает преподаватель гуманитарных дисциплин ? Илья, есть ли в Чехии бесплатные курсы изучения чешского языка ? Сколько в среднем получает преподаватель гуманитарных дисциплин ?

]]> Автор: Илья Рудомилов http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-10026 Илья Рудомилов Tue, 01 Nov 2011 01:41:51 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-10026 Добавил в заметку ссылку на поиск по судебным переводчикам Чехии - http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm В форме выбираем "Tlumočník", нужный язык и регион. Добавил в заметку ссылку на поиск по судебным переводчикам Чехии — http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm В форме выбираем «Tlumočník», нужный язык и регион.

]]> Автор: Илья Рудомилов http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-9968 Илья Рудомилов Sun, 30 Oct 2011 14:58:58 +0000 http://www.podebrady.ru/?p=301#comment-9968 Если вы занимаетесь серьезно наукой (и ценны для мировой науки как исследователь), то можно не преподавать по меньшей мере поначалу и без серьезного чешского обойтись. Хотя, например, новым деканом на ФЕЛ ЧВУТ не взяли очень авторитетного ученого из Нидерландов именно из-за сомнений в его способностях начать пользоваться чешским на работе. Он легкомысленно сказал на встрече с академическим советом, что шведский же вот изучил во время работы в Швеции, так наверняка и с чешским проблем не будет. Наивный. Русскоязычные преподаватели? :))) Увы, знание русского и гроша ломаного не стоит. Это то же, как если бы в, например, Новосибирск приехал ученый из Монголии, не разговаривающий по-русски нормально. Нужны ли России монголоязычные преподаватели, толком не владеющие русским? Даже попросту преподавание русского языка в Чехии стремительно сокращается, в рамках ЧВУТ на все меньшем количестве факультетов курсы русского есть. Уже корейский порой шире предлагается для обучения, чем русский. Т.к. изучить-то русский можно, но найти ему применение очень сложно вне туризма и сервиса для эмигрантов-соотечественников. Да и даже в сфере туризма на россиян приходится не более 5-10% от тур. потока. Мне за 2 года нигде не довелось найти применение русскому языку в вузах. Хотя, да, можно скатиться к российским традициям быдлопреподавания и начать заниматься репетиторством - мне постоянно пишут русские студенты, т.к. самостоятельно справиться с программой не могут. Но я не ради этого сюда приехал. Если вы занимаетесь серьезно наукой (и ценны для мировой науки как исследователь), то можно не преподавать по меньшей мере поначалу и без серьезного чешского обойтись. Хотя, например, новым деканом на ФЕЛ ЧВУТ не взяли очень авторитетного ученого из Нидерландов именно из-за сомнений в его способностях начать пользоваться чешским на работе. Он легкомысленно сказал на встрече с академическим советом, что шведский же вот изучил во время работы в Швеции, так наверняка и с чешским проблем не будет. Наивный.

Русскоязычные преподаватели? :) )) Увы, знание русского и гроша ломаного не стоит. Это то же, как если бы в, например, Новосибирск приехал ученый из Монголии, не разговаривающий по-русски нормально. Нужны ли России монголоязычные преподаватели, толком не владеющие русским?

Даже попросту преподавание русского языка в Чехии стремительно сокращается, в рамках ЧВУТ на все меньшем количестве факультетов курсы русского есть. Уже корейский порой шире предлагается для обучения, чем русский. Т.к. изучить-то русский можно, но найти ему применение очень сложно вне туризма и сервиса для эмигрантов-соотечественников. Да и даже в сфере туризма на россиян приходится не более 5-10% от тур. потока. Мне за 2 года нигде не довелось найти применение русскому языку в вузах. Хотя, да, можно скатиться к российским традициям быдлопреподавания и начать заниматься репетиторством — мне постоянно пишут русские студенты, т.к. самостоятельно справиться с программой не могут. Но я не ради этого сюда приехал.

]]>