Подебрады.ру — курсы чешского при Карловом университете для обучения в вузах Чехии


Прием заявок на 2017/18 уч. год во все центры ÚJOP Карлова университета

Архив за 07/2011

Воскресенье
31 июля 2011

Российские чиновники меня часто поражают своей тупостью, ленью и необразованностью. Одним из примеров волшебств бюрократического мира является удивительный факт официального написания Росреестром (в его состав вошла Роскартография) названия всеми любимого нами города как «Подебради». Нет-нет, я не ошибся, в конце названия на всех российских картах действительно стоит «и», а не законная «ы» во избежание смягчения последней «д». Давно изобретена чешско-русская транскрипция и все переводчики переводят большинство «y» как «ы», но Роскартография выше этого, она пишет на картах и в энциклопедиях «Подебради» (чеш. Poděbrady) и даже «Карлови-Вари» (чеш. Karlovy Vary), ибо «y» это «и». В мире полного маразма Карловым Варам немного повезло больше, чем Подебрадам: МИД РФ стал использовать устоявшееся написание «Карловы Вары» в названии своего консульства и это придает вес. Оставим за рамками обсуждения вопрос написания названий чешских городов через дефис, хотя в оригинале их не было («Кутна-Гора», «Карлови-Вари» и т.д.).

Я целую неделю бился с редакторами Википедии над использованием в моей статье о городе корректного названия («Подебрады») вместо неправильного («Подебради»), внесение 14-м пунктом в список исключений и все-таки настоял на своем благодаря здравой логике. А вот логика Росреестра неясна: «Байконур» у них «Байконыр», «Канны» имеются как «Кан», река Шпрее — как «Шпре» и т.д.

После борьбы с Википедией я решил заслать письмо и в официальные органы РФ: Президенту РФ (просто пожаловаться на произвол), Росреестр (узнать, собираются ли исправлять), Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН (как регулятору норм русского языка), Институт славяноведения РАН (изучающий славянские языки и, соответственно, транскрипции между ними) и Институт языкознания РАН (до кучи). Спустя месяц я получил из Росреестра сводный официальный ответ (кликабельно): Читать заметку »

Воскресенье
24 июля 2011

Мало кто из студентов в Подебрадах знает, но всего в 5 км к югу от Подебрад, в месте впадения реки Либице в Лабу, в IX-X веках находилось могущественное славянское городище под названием Либице, располагалось оно на месте современного города Либице-над-Цидлиноу, одного из старейших в Чехии (первые упоминания о Либице относятся к концу VIII века, о Праге — IX век). В городище чеканились собственные монеты, было по меньшей мере 3 храма.

Влияние рода Славниковчей, правящих в городище, распространялось на всю северо-восточную и южную Богемию, их территории граничили на юге с австрийцами, на востоке — с моравами, а на севере — с поляками. История рода тесно связана с родом Пржемысловичей, королевской династией, которая правила объединенной Чехией более 600 лет. Славник (?-981), основатель рода, был женат на Стржеславе (?-987), сестре Вацлава I из рода Пржемысловией (907-935), покровителя Чехии и официального основателя чешской государственности. Впрочем, немало исследователей считает, что дедом Славника, как и Святого Вацлава, мог быть Борживой (852-891). Чешское государство тогда находилось в состоянии феодальной раздробленности и историки рассматривают Либице как полноправного конкурента Праги в ранне-средневековый период, а Славниковичей — как второй по влиянию чешский род после Пржемысловичей. Читать заметку »

Суббота
16 июля 2011

24 июня в Чехии отмечается День полиции и в честь праздника в Подебрадах прошла выставка техники, используемой чешской полицией в разные периоды своей истории, а офицеры были одеты как в современную, так и историческую форму. К счастью, я случайно оказался в Подебрадах и смог познакомиться с чешской полицией так близко. Увы, о подобных мероприятиях в Праге я не слышал. Полицейские с радостью все показывали, рассказывали.

На набережную Лабы подвезли заградительную технику (справа — автомобиль с водяной пушкой): Читать заметку »

Пятница
15 июля 2011

Несколько недель назад, уже после окончания курсов, я попросил знакомых студентов текущего года распространить среди своих товарищей по учебе просьбу написать для блога Подебрады.ру отзыв об их обучении в Подебрадах:

Дорогие друзья, вы окажете неоценимую помощь, если хотя бы всего в нескольких предложениях опишете ваше мнение о курсах UJOP в Подебрадах и самом городе. Ваше мнение будет опубликовано без правок на сайте www.podebrady.ru в сводной заметке с использованием вашего имени, ссылки на профиль вконтакте (чтобы могли проверить, это не я написал отзывы) и фото (аватары из вконтакте или можете дать адрес на иное фото). Как план ответа можно использовать следующие вопросы:
— Возникали ли проблемы на курсах и вообще в Чехии — если возникали, то какого рода
— Что самое интересное произошло за год с вами в Чехии
— Ваше мнение о Подебрадах как городе для изучения чешского и просто ознакомления с чешской жизнью
— Оправдали ли курсы ваши ожидания (уровень преподавания, формирование групп и пр.)
— Если бы год назад вы могли поехать на другие курсы или в Прагу, а может и вовсе в другую страну — сделали бы вы это? Опишите причину вашего ответа. 🙂

Спасибо за огромную помощь. С уважением, Илья Рудомилов 😉

Некоторые студенты и студентки отзывы подготовили и я выкладываю их все без исключения в оригинальном виде. На имени каждого автора дана ссылка на его профиль ВКонтакте и вы можете лично задать вопросы. Но, пожалуйста, не ожидайте огромных ответов и разжевывания ваших проблем — у людей и без того много забот, а лично я трачу по 5-10 часов ежедневно на разбор писем и решение ваших проблем (за что мне, увы, никто не платит и даже доброе слово редко говорит). Причем более 90% ваших вопросов очень абстрактные («Как найти подработку», «Почему вы выбрали Чехию», «Куда пойти учиться») и на них уходит очень много времени.

Если кто-то из студентов 2010/11 учебного года также хочет поделиться мнением — отправляйте его мне ВКонтакте. Надеюсь, данная страничка будет расширяться. Заранее спасибо.

Анастасия Шалькова (Красноярск)факультет информатики и статистики ВШЭ

Подебрады — самый подходящий город для первого года: минимум проблем и максимум комфорта. Проблемы, если и были, то незначительные и учителя всегда помогали их решить. Для изучения языка в этом городе очень подходящая среда, так как здесь мало чехов, кто кроме чешского знает еще какой-либо язык. Курсы даже превзошли мои ожидания: учителя нас не только обучали, но и знакомили с чешской культурой, а классный руководитель перед праздниками угощала нас печеньем, приготовленным ею).

Рада, что училась именно на этих курсах. Читать заметку »

Понедельник
11 июля 2011

Юридический факультет Карлова университета имеет один из самых высоких конкурсов, поэтому поступить туда иностранцам практически невозможно. Но, к счастью, есть лазейка для поступления абитуриентов, не прошедших общий конкурс по SCIO (добровольным тесты по ряду предметов, признаются во многих вузах). На юрфаке Карлова, как и во многих других образовательных учреждениях, есть т.н. «курс обучения в течение всей жизни» (чеш. Kurzy celoživotního vzdělávání), но в данном случае речь идет о курсе подготовки по юридическим предметам с возможностью набора кредитов на факультете и шансом поступления на 2 курс без экзаменов в случае набора минимум 60 кредитов. Данная программа является платной (45 тыс крон за год) и не предоставляет прав студента, т.е. вы не будете иметь прав на студенческие тарифы в столовых, общежитиях, вам не выдадут подтверждение для получения визы в полиции и т.д. Отправить приглашку на курс могут лишь абитуриенты, участвовавшие во вступительных испытаниях. Прием приглашек идет до 15 сентября.

Подробная информация о курсе доступна на чешском языке на сайте факультета. Насколько реально набрать 60 кредитов за год — большой вопрос. Не говоря уже о том, что юрфак Карлова — это закрытое сообщество, где очень не любят чужаков и даже нострификация юридического диплома является неразрешимой проблемой.

Четверг
7 июля 2011

Удивительно, но столько столь популярные в России леденцы Бон Пари являются детищем чешской компании SFINX, крупнейшей в стране кондитерской фабрики, расположенной в 280 км к востоку от Праги, на границе с Польшей и Словакией в городе Голешов (чеш. Holešov). Компания имеет 145-летнюю историю производства сладостей и с 1992 года входит в состав швейцарской корпорации Nestlé.

Кондитерский завод в Голешове под руководством Филиппа Кнеисла (чеш. Philipp Kneisl) начал свою работу в 1863 году c производства сладких плиток из сахара. В то время на заводе работало всего 20 человек. В скором времени ассортимент стал расширяться и был начат выпуск шоколада, конфет и помадок. С 1910 года неподалеку от сахарной фабрики были введены в строй новые производственные мощности в голешовицком пригороде Всетулы (чеш. Všetuly), благодаря которым чешская фабрика стала одной из наиболее современных в мире. Читать заметку »

Среда
6 июля 2011

В конце учебного года все группы подготовили стенгазеты своих групп. Я был приятно удивлен, увидев их в коридорах замка школы. Лично мне больше всего понравилась стенгазета гуманитарной группы H4:

Стенгазеты других групп: Читать заметку »

Курс ЦБ РФ на

1 крона = рубля

Дешевые авиабилеты

Обращаетесь ли вы в Чехии к врачам без учета стоматологов?

Результаты

Новые комментарии


Немного статистики


 

Свежее у друзей