Уже более полутора месяцев недавно отремонтированный подземный переход подебрадского ЖД-вокзала обезображен традиционным русским словом из трех букв, выполненным той же краской, что и исходные рисунки. Теперь город украшает не только поле из окурков вокруг общежития, но и образчик русской культуры, с которым могут познакомиться пассажиры поездов и просто пешеходы в переходе из одной части города в другую:

Поезда в ходе летнего планового ремонта были заново нарисованы краской, поэтому удалить надпись невозможно, необходимо все перерисовывать заново. Впрочем, русская быдлоэмиграция не отстает и в Праге: в начале прошедшего учебного года на 10 корпусе общежитий кампуса ЧВУТ на Страхове несколько месяцев была схожая надпись:

Быдло остается быдлом даже после переезда в другую страну.

Я не пытаюсь песней подчеркивать различия между разными курсами, скорее лишь дать людям услышать, как на самом деле проходит то, что описывается на рекламных сайтах с помощью фотографий британских колледжей. Русские — они и в Чехии русские. А тем, кто учился в Чехии — приятных воспоминаний. Отнеситесь к песне с юмором.

К сожалению, ответы по всему опросу мне недоступны, я лишь бегло видел ее на мониторе: в целом все оценивают школу позитивно, их проблемы решаются и они знают, к кому обращаться с вопросами. Подобные опросы проводятся анонимно и регулярно, не являются обязательными, а вопросы в них изменяются. Так руководство школы пытается быть ближе к студентам — напоминаю, что проблемы не надо держать в себе — обращайтесь к классному руководителю (ваш первоочередной помощник), пани Томашевой (нострификация, орг. вопросы), пани Кубанковой (проживание в общежитии) или даже пани Влковой (решает все и вся, если проблему не смог решить классный руководитель или соответствующий сотрудник школы).

Пани Влкова попросила специально подчеркнуть: следует без стеснения обращаться к ней в случае проблем. Обратиться к ней можно как в кабинете в административном крыле, так и через Фейсбук (русский она знает уже плохо, поэтому лучше на чешском или английском), она его завела в первую очередь для обратной связи со студентами своей школы. Также можно обращаться ко мне, сообщить и пролоббировать ваше мнение или проблему я могу.

Главное — не скрывать проблемы, а говорить о них сотрудникам школы.

Отдельные арабы были в нашем общежитии и до их приезда и на них никто не обращал внимания, но сейчас новоприбывшие ходят толпами и вытворяют часто невообразимые вещи. К примеру, неделю назад был сильный ливень и пара человек решила помыть голову под дождем. Посмотреть на это повылазили из окон все студенты, жаль меня не было дома.

Каждый день у нас на этаже читается намаз, а по коридорам можно встретить бродящих в халатах людей. Выходя на улицу, они обливаются литрами одеколона, забивая собственный резкий запах, и поэтому ближе 10 метров к ним никто не подходит. В основном студенты нашего общежития приехали из СНГ, Латинской Америки, стран с европейской культурой и их раздражает поведение толпы людей, которые резко пахнут, не говорят вообще по-чешски (соответственно, если мы стоим неподалеку — чехи просят подойти и помочь), имеющих странное представление о культуре.

PS Благодарю Левковского Андрея Викторовича за предоставленное видео. Смех на заднем фоне за авторством Плютенко Надежды Петровны.

Как я понял, чехи решили проверить в Москве, настолько русские понимают простые фразы по-чешски. «Корреспондент» спрашивает прохожих о текущей ситуации в России и их мыслях об этом. Фразы элементарные, все ключевые слова схожи с русскими, но ни один прохожий не понял вопросов.

Несколько раз мы чуть не залезли под стол от смеха. Не стоит относиться к ролику всерьез, это не ксенофобия, а всего лишь шутка.

У нашего классного руководителя и основного преподавателя чешского титул Ph.Dr., это примерно равнозначно российскому кандидату педагогических наук. Преподаватель математики — RNDr., т.е. кандидат физико-математических наук. И студенты их очень любят за профессионализм, опыт, адекватное отношение к нашему поведению.

К слову, даже в МГУ или на курсах при посольстве ЧР в Москве преподают русские, не носители чешского языка.

UPD 3.2.2012 Школа стремительно растет, но проблем с преподавателями нет — ежегодно на конкурсной основе принимаются новые преподаватели. Квалификацию можно оценить по меньшей мере по титулам. В списке слева указаны преподаватели для бесплатных дополнительных консультаций по пятницам, справа — общий список, включая внешнтатных преподавателей по профильным предметам. Обращаем внимание на обилие Ph.D., PhDr., т.е. аналогов кандидатов наук.

Очень неплохо для школы чешского — даже в вузах не все преподаватели имеют такие титулы.

При этом курение в общежитии запрещено и карается штрафом в 500 крон. Но это никого не волнует — все курят в комнатах, окурки часто летят в окно. За окном — результат. Говорить после этого о предвзятом отношении к русским не удается. Подобного в Подебрадах (да и ЧР) больше замечено не было — по пути со школы самую печальную картину можно видеть вокруг общежития.

К сожалению, запечатлеть момент появления мусора из сугробов не удалось — его быстро убрали. Но было красиво — бутылки, банки, на порядок больше окурков. Традиционная русская картина с тщетными попытками чехов привести в цивилизованный вид. Кусочек Родины.

Раз в несколько месяцев я захожу на forum.immigration.cz или forum.gid.cz и все так же убеждаюсь в застойном состоянии на них. На обоих мои учетные записи удалены, либо я заблокирован. В обоих я не могу писать сообщения на всю ту бредятину, которую там пишут как новички, так и завсегдатаи.

Если вы хотите нормально приехать в Чехию, не надейтесь найти там нормальной помощи. В лучшем случае — скупые крохи информации среди бессмысленной болтовни с перемыванием костей чехам. Если вам нужна информация — пишите электронные письма, ищите русских студентов в чешских ВУЗах через vkontakte.ru.

Миф 1: «Дорогие языковые школы»

На первом месте по популярности стоит тема изучения языка. Без языка в Чехии ни работы нормальной не найти, ни в университет на бесплатное обучение не поступить (на английском обучение платное). Но заплатить 3-5 тыс евро за годовые курсы чешского в UJOP наши соотечественники не хотят — они готовы платить 3-4 тыс евро «открывашке» (фирме-посреднику) за услуги с почти нулевой себестоимостью, но никак не за качественное изучение языка. Как правило, в конце-концов люди попадают в цепкие лапки различных говношкол иностранных языков, открытых недавними выходцами из СНГ. Цены в них могут быть даже на 1 тыс евро дешевле, но при этом вам придется платить дополнительно за профильные предметы — лишь бытовой лексики не хватит для поступления в ВУЗ, да и экзамены для нострификации аттестата надо сдавать на чешском. Не говоря уже о ориентации в целом на выкачивание денег. На форумах все положительно кивают в сторону UJOP, но все-таки не забывают и о говношколах и их ряды пополняются посетителями форумов. И небольшой расчет стоимости курсов UJOP: 4 000 / 270 = 14,8 евро. 15 евро за учебный день, 8 уроков — это так много?!

Миф 2: «Ужасы нострификации диплома»

Десятками плодятся на форумах темы о сложностях нострификации российских дипломов. Возникает чувство, что этот процесс подобен строительству самолета. На самом деле все элементарно.

Участники форумов обсасывают все, делятся переживаниями, обсасывают скупые факты. Но ни у кого не хватает силы воли включить мозжечок и написать письмо на электронную почту сотрудникам ВУЗа. И ведь там обязательно ответят! Проблемы с чешским? Используем Google Translate!

Они неделями узнают на форуме ВУЗ, в который следует отправлять документы о нострификации, хотя на самом деле можно воспользоваться Google и найти список чешских ВУЗов. Или потратить пару часов на просмотр всех программ основных чешских ВУЗов и найти подходящий. Ан нет, проще трепаться на форуме и вздыхать о сложной судьбе эмигранта.

Миф 3: «В посольствах — черти с раскалеными сковородами»

Люди на десятки и сотни страниц описывают проблемы с получением виз, винят посольства, консульства и их сотрудников, да и Чехию в целом. Описывают все так, будто чешский МИД представляет из себя организацию с чертями и рскалеными сковородами, готовящими пакости иностранцам и создающие сложности ради своего удовольствия. Форумчане обсуждают различные посольства, в каком якобы быстрее выдают визы, где легче проходить собеседования. Русские традиционные посиделки на заваленке налицо.

На самом же деле все намного прозаичнее — нет никаких чертей, все сделано для людей. Посольство в Москве не идеал и чешские чиновники в Чехии более миролюбивы, но у меня с чешскими сотрудниками в посольстве проблем не было, все сложности обоснованы и я их понимаю. Главное — они никому ничего не обязаны и это мы едем к ним в гости, а не наоборот.

Нет различий в подаче документов в то или иное консульство. Нет разницы в прохождении собеседований в разных посольствах. Где ни подавай документы — они попадут в одно и то же отделение полиции по делам иностранцев и там, именно там, будут принимать решение о выдаче визы.

В собеседовании также все просто, я на этот счет вообще не беспокоился — главное отлично знать куда, как и почему ты едешь. Где будешь работать/учиться, где жить, почему именно в Чехии хочешь это делать. Трезвый ум — минимум проблем.

Соответственно, пышным цветом цветут фирмы-посредники, обещающие помощь в получении виз. Хотя на самом деле они ничего сделать не могут, даже при наличии знакомого охранника в посольстве (а прочие сотрудники — чехи). Вообще вся эмиграция представляет из себя болото, где на внушительных клиентах наживаются мошенники.

Миф 4: «ПМЖ, ВНЖ — хочу жить в Европе»

Все хотят ВНЖ. А лучше ПМЖ. Ибо хочется зарабатывать деньги выкачиванием из России, но тратить их в Европе. Наиболее популярным путем эмиграции является оформление бизнес-визы — «открывашка» за несколько тысяч евро оформляет s.r.o. (аналог российского ООО) и семья получает бизнес-визы, якобы для ведения бизнеса.

Само собой, бизнес никто не ведет и большинство фирм имеют каждый год нулевые отчеты. Но людям-то жить хочется в Европе. А Чехии — не держать дармоедов и иметь порядок в стране. И это противостояние выливается в обсуждение приемов и уловок по обману правительства и обменом контактами фирмочек, которые могут помочь в «решении вопросов».

Главной целью людей является получение ПМЖ (вид на постоянное место жительства), который выдается через 5 лет после проживания в стране. ПМЖ аналогичен гражданству, но не позволяет использовать избирательное право, а в случае проживания за рубежом или совершения преступлений ПМЖ можно лишиться. Для этого-то и открываются фирмы, получаются визы, по которым люди в стране бывают от силы пару месяцев в году, ибо в остальное время работают в России. Даже те, кто живет в Чехии, бизнес не ведет. Т.е. что те, что другие — визу используют не по назначению. А теперь подумаем, что будет, когда люди захотят придти в полицию по делам иностранцев и попросить ПМЖ? Правильно, у них спросят — а почему виза была использована не по назначению.

Лично я не хотел бы выглядеть в полиции по делам иностранцев дебилом, да и никому не рекомендую. Если хотите жить в стране — найдите ВУЗ, работу и у вас будет виза. Если едете с мужем/женой, которые обеспечивают вас и детей — они найдут работу, получат рабочую визу, а вы и ваши дети получите визу по воссоединению семьи. Не слушайте «открывашки», которые вещают о прелестях получения бизнес-виз и якобы более быстром получении ПМЖ. Лишь по учебной визе срок для ПМЖ идет дольше в 2 раза — но зато по окончании ВУЗа вы попадаете в программу по ускоренному получению за полтора года ПМЖ как высококвалифицированный специалист.

Лично я вообще не задумываюсь о ВНЖ-ПМЖ, мне оно не нужно. Мне нужно образование, работа, а не документ, за который я буду трястись. Если вы ценный, перспективный специалист — Чехия заинтересована в вас и никто из страны вас не выгонит. А дебилам, которые в России занимаются продажей соевой колбасы втридорога, в Чехии делать нечего — работодателям они не нужны, а жить-то в Европах хочется.

Миф 5: «А где бы найти работу с зарплатой как в Москве, да и без чешского?»

Все хотят сразу по приезду хорошей работы. А лучше чтобы без знания чешского. Но так не бывает. В любом случае после переезда в разы снизятся доходы и соц. статус. Придется много работать и неминуемо изучать язык. В России были директором строительной фирмы — а здесь извольте красить стены, как обычный маляр. В России были начальником отдела в банке — а здесь будете улыбаться клиентом и выдавать кредиты в роли рядового сотрудника. Докажите, что вы ценный специалист. Наслово никто не поверит — российские статусы и образования в Чехии ничего не стоят.

Миф 6: «Нужен русский врач»

Все ищут фирмы, где обслуживает русскоговорящий персонал. Ищут даже те, кто в стране живет годами. А теперь бинго! Как ни странно, цены у них на порядок выше, а качество в лучшем случае то же. Все самые плохие страховые компании имеют русскоговорящий персонал. Лучшие — не имеют.

Мораль — учите язык. Невозможно жить в вакууме. Не бойтесь ходить в банки, аптеки и выглядеть глупо, пытаясь объяснить даже банальные вещи на пальцах. Возможно, поначалу вас не будут понимать правильно и в незначительных вещах будут возникать казусы — к примеру, приносить неправильные блюда в ресторане. О серьезных, конечно, вас переспросят и приложат силы к взаимопониманию — носитель языка видит, когда человек понимает речь, а когда нет. Дорогу осилит идущий — и вы уже через пару месяцев начнете неплохо общаться с персоналом. Но, в любом случае, перед походом на почту, в магазин, банк или полицию будете изучать словарик и, возможно, брать с собой.

А с неделю назад он вообще пришел в нашу русскоговорящую группу в футболке с надписью «I haven’t been to Russia. There are bears there.» («Я не был в России — ведь там медведи»):

Все минут 5 валялись по полу.

В задачи по логике привносит иронию:

А вот «Титаник»:

We are conducting a survey, and your response would be appreciated.

Here is a link to the survey:

http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=K9Feb_2bU9cCF2t6uTONJGog_3d_3d

This link is uniquely tied to this survey and your email address. Please do not forward this message.

Thanks for your participation!

Мне это показалось спамом и я его несколько часов игнорировал. Но, потом все взвесил и все-таки прошел по ссылке. Это оказалось настоящим опросом от администрации UJOP с множеством вопросов об оценке преподавателей, атмосферы в группах, аудиториях. Администрация интересовалась и мнением о Чехии, Подебрадах, удовлетворенности культурной жизнью. Опрос, как сообщается, проводится анонимно.

Спустя пару месяцев — еще один опрос. И, неожиданно, вчера пришел еще один. На сей раз вопросы написаны не только по-чешски и английски, но и на испанском, французском и, о чудо, русском. Первый вопрос выглядит так:

1. 1. Můžete se zaměstnanci střediska můžete mluvit o svých problémech? S kým?
Do you feel that you have the opportunity to discuss your problems with the employees of the study centre? With whom?
Считаете ли Вы, что можно разговаривать о своих проблемах с сотрудниками учебного центра? С кем?
¿Puede hablar de sus problemas con los trabajadores de su centro de estudios? ¿Con quién?
Pouvez-vous parler de vos problèmes aux membres du personnel du Centre d’Etudes? Avec lequel d’entre eux?

В целом все русские вопросы нового опроса:

1. Считаете ли Вы, что можно разговаривать о своих проблемах с сотрудниками учебного центра? С кем?
2. Кого из сотрудников учебного центра Вы больше всего цените и почему?
3. Считаете ли Вы, что кто-нибудь из сотрудников учебного центра не любит иностранных студентов? Если “да», то кто?
4. Нуждаетесь в помощи. Считаете ли Вы, что можно просить о помощи у сотрудников учебного центра?
5. Отказал ли Вам кто-нибудь помощь, когда Вы о ней просили? Если “да”, то кто?
6. Приведите примеры о негативном отношении к студентам.
7. Встречаетесь ли Вы с преподавателями вне аудиторных занятий? Как часто?
8. Что для Вас является самым большим препятствием в обучении?
9. Кто из студентов ведет себя плохо и как?
10. Какие недостатки Вашего учебного центра более всего ощутимы?
11. Что должно сразу измениться к лучшему в Вашем учебном центре?
12. Имеете ли Вы всю информацию о жизни и обучении в ЧР? Чего Вам не хватает?
13. Как Вы себя чувствуете в учебном центре?
14. Как Вы себя чувствуете в ЧР?
15. Хотите ли Вы еще о чем-нибудь поделиться?

Заполнение опроса не обязательно, но настоятельно рекомендуется — т.к. таким образом мы можем помочь выявить проблемы, сделать свое обучение более комфортным и интересным для нас.

Преподаватели также поддерживают обратную связь. В первые пару недель мы с нашим классным руководителем писали сочинение о том, что нам не нравится в занятиях чешского и что бы мы хотели в него привнести. Благодаря нашим рекоммендациям у нас появилось больше диктантов и вообще письменных работ, мы стали больше говорить устно и меньше делать скучные задания из учебников.

Я думаю, этого очень не хватает российской системе образования. Обратной связи.