Особенности чешской нумерации этажей
- Автор: Илья Рудомилов
- Раздел: Жилье
28 сентября 2009
В Чехии занятная нумерация этажей. Первый русский этаж здесь называется нулевым. Второй — первым. Третий — вторым. И т.д.
Я живу в 112 комнате, зовется этаж по-чешски первым. Хотя по-русски это второй. Очень непривычно.
- Последнее обновление: 4 марта 2017 г.
- Метки: общежитие
Новые комментарии
- Дмитрий: Благодарю за ответы!
- Павел: https://www.ipvz.cz/lekari-zubni-lekari-farmaceuti/aprobacni-zkousky/zakladni-informace-o-aprobacnich-zkouskach Илья, вот ознакомьтесь. Новелла закона
- Павел: Илья, есть ли в Чехии
- Павел: 1. Может ли врач с
- Marina_: Эти предметы - вместо английского,
- Marina_: Когда на курсах училась моя
- Елена: Илья, когда отправляли старшего сына
- Елена: Илья, да, конечно, традиционный набор
- Лиза: Дмитрий, здравствуйте. Так поступают все
- Ольга: Спасибо за ответ!
- Илья Рудомилов: Лилия, приветствую, Взять ее можно, но
- Илья Рудомилов: Наталия, приветствую, Обучение в гос. вузах
- Илья Рудомилов: Дмитрий, Я тоже много чего не
- Илья Рудомилов: Ольга, приветствую, Последовательность тут ровно обратная
- Илья Рудомилов: Зарина, Igor, Я куда только ни
- Илья Рудомилов: Камилла, приветствую, Кто угодно может брать
- Дмитрий: Поясню, у меня жильё только
- Илья Рудомилов: Алла, приветствую, Не существует аккредитация на
- Илья Рудомилов: Алексей, Да, увы, в Праге все
- Илья Рудомилов: Дмитрий, приветствую, Цены в Чехии не
14 комментариев
Программерский подход к нумерации 😉
[…] часть проходила на 2 этаже (по-русски – третьем), куда можно добраться по лестнице или с помощью […]
[…] они в цокольном (по-чешски это “минус первый”) этаже […]
Во Франции, кстати, также этажи нумеруются =)
«Первый русский этаж здесь называется нулевым. ВТОРОЙ – первым. ВТОРОЙ — третьим. И т.д.» <- здесь ошибка или я не правильно прочитал)
[…] размера, находятся они под землей, а на 1 этаже (по-русски). В основных отделениях в Праге хранилища могут […]
Илья, а что с нумерацией домов?
В прошлом году я искала полицию для иностранцев в городе Хомутов. Первое, что меня озадачило, когда я уже нашла заветную улицу Бетховенова, номер первого дома, 585. А мне нужен был 3488. На такую длину улицы без общественного транспорта я не рассчитывала. Следующий дом почему-то имел номер 1270. Следующая табличка с цифрой 5244 напрочь убила мои надежды разгадать логику в нумерации.
Позже русская девочка попыталась мне объяснить систему чисел, там что-то типа двух кругов нумерации, которые направлены в противоположные стороны. Но никто похоже так и не знает до конца как дома нумеруются. Или знает?
Алена,
О нумерации домов см. https://www.podebrady.ru/2014/01/31/katastr-nemovitosti/, раздел «Адресация зданий в Чехии» и особенно подраздел «Теория».
[…] Пару дней назад им не понравилась тусовка на 3 этаже (по-чешски — втором), и через динамики на этаже неоднократно громко […]
«Второй — первым. Второй — третим.» Здесь, по-моему, ошибка)
Анастасия,
Вам впору вручать приз как самому читателю Подебрад 🙂 За почти 8 лет публикации заметки вы первая, кто это заметил!
Да, вы абсолютно правы 🙂 Внес поправки в статью.
PS Если мне память не изменяет, это — самая короткая статья на сайте. Тогда еще статьи писались просто из головы, по настроению, без чьей-то вычитки. Прекрасные давние подебрадские времена, эх!
Восстановим справедливость:
Олжас
17 октября 2011 в 12:58
«Первый русский этаж здесь называется нулевым. ВТОРОЙ – первым. ВТОРОЙ — третьим. И т.д.» <- здесь ошибка или я не правильно прочитал)
😉
Alla,
Спасибо, как-то не обратил внимание 🙂
[…] этажа оригинальные. Кстати, напоминаю, что в Чехии интересная нумерация этажей: 1-й этаж называется нулевым, 2-й — 1-м, и […]
Оставить комментарий