Учусь я в технической группе, поэтому учебники были выданы соответствующие — чешский язык, математика, физика.
Учебники по чешскому языку добротные, молодежные, полиграфия современная. Правда, черно-белые. Но лично для меня это никакой роли не играет. Литература выполнена, как и все современные языковые учебники, наглядно, максимально просто, минимум сложностей. Выдано было в первый же день при регистрации в школе 2 пары учебников и рабочих тетрадей — для начинающего (elementary) и среднего (intermediate) уровней.
Разработаны чешками с большим академическим опытом преподавания чешского за рубежом. В учебниках ни слова по-русски, в лучшем случае попадается английский. Занимаемся пока по elementary, intermediate будет позднее. Учебники большие — даже не верится, что все успеем пройти.
При переходе в группу Т-1 выдали гору учебников по физике, без которых я отлично обходился.
Обходился я без них замечательно. Но, наверное, понадобятся в будущем. В целом по спец. предметам выдали:
Это огромная стопка книг, которые носить совершенно неохота. Учебники и сборник задач современные, недавних годов издания. А вот словари древние, 1989-1990 годов издания. Что особенно забавно, с арабским, но благодаря этому там проскальзывает русский.
И внутри словарей, соответственно, чудеса совковой полиграфии:
Но данные словари в современном мире неактуальны: все пользуются электронными словарями. По меньшей мере я. У меня на телефоне стоит чешский словарь для Lingvo.
UPD 10.9.2014 У Lingea появился отличный словарь для смартфонов, рекомендую.
19 комментариев
[…] не набрали и курса-то нет в этом году. Выдали учебники и до выяснения обстоятельств отправили учиться в […]
[…] учебные материалы и заказать что-либо в дополнение к выданным в начале курса учебникам. Карлов университет является основной организацией, […]
[…] составляет 9 тыс крон. Из нее удерживаются деньги на учебники, проживание в общежитии (3850 крон за новое, старое […]
[…] широко – при подключении к бесплатному интернету, выдаче книг, приеме заявлений на доп. услуги (холодильник в […]
[…] учебной недели мы закончили изучение первого из двух учебников. Соответственно, закончено изучение падежей и времен […]
[…] концу дня выдали очередную кипу учебников. Как и прошлые, многие из новых наверняка не покинут пределы наших […]
Илья,не знаю где задать возникший вопрос…..хочу купить словарь русско-чешский.Может подскажете автора? В книжных магазинах их вообще нет,попробую через интернет заказать,но вот какой из них….??
У меня (да и многих других студентов) был маленький, привезенный из России «Русско-чешский и чешско-русский словарь» за авторством Я. Бездека. Неплохой, в принципе, с классической лексикой (матов там нет). Продается за 188 руб, к примеру, здесь — http://www.bolero.ru/cgi-bin/dsc.cgi?71087511&partner=virbuk&new=1
Внутри Чехии все покупают книги чешских издательств. Очень распространенный словарь, которым пользуются все, кто покупал словарь в Чехии — http://www.kosmas.cz/knihy/140335/Rusko-cesky-cesko-rusky-kapesni-slovnik/
Можете купить словарь Бездека (первая ссылка), его будет достаточно. Кстати, словарь — вещь крайне необходимая, без него учиться невозможно. Хотя лично я словарь использовал только первые месяца 3, каждый день с собой носил — сейчас потребности нет с собой его иметь, много слов есть в строенном словаре в моем Nokia 5800, а дома в ABBYY Lingvo все есть (словари чешско-русский и русско-чешский можно скачать здесь — http://aarrtteemm.nm.ru/indexr.dhtml#che ), http://slovnik.seznam.cz или http://translate.google.com (для оборотов). Особые извращенцы могут купить большой словарь, но его носить с собой невозможно.
Неплохая вещь, которая к концу года может очень понадобиться — «Přehled základní české gramatiky pro zahraniční studenty» (сборник всей чешской грамматики для студентов-иностранцев, все очень подробно), которую можно купить в начале года на выставке — https://www.podebrady.ru/2009/10/30/vystava/ Мне одна замечательная девушка на лето ее оставила, очень удобно — надо же писать много серьезных документов, поэтому раз в пару дней нужно проверять грамматику какого-нибудь слова, различий между русским и чешским очень много, особенно сложно с падежами).
Очень большое спасибо))))))))))))))) Уже покупаю)))))
Совсем забыл — еще очень рекомендую взять с собой русско-чешский разговорник, почитаете перед поездкой и он очень будет помогать в первые пару недель, по сравнению с другими студентами вы будете в огромном плюсе. 🙂
Я бы взял от Langenscheidt за 150 руб — http://www.labirint.ru/basket/?bw=200135
Все базовые фразы будете знать и быстрее начнете языком пользоваться.
Илья,что бы мы без Вас делали)))))))))))))Спасибо!!!
Илья, не встречалось ли вам что-нибудь похожее на учебник И. Гивенталь “Как это сказать по-английски” в плане методики изучения языка, но только для чешского?
Ссылка: http://kespa.ru/?page_id=8
[…] расслабились, все чаще стали пропускать пары. Оба учебника UJOP пройдены, теперь идут неторопливые занятия по […]
[…] же сменились. Вместо двух полностью пройденных частей Communication Czech теперь у нас оранжевый Čeština pro život с двумя […]
[…] тот же, что и в Подебрадах — Communicative Czech — Elementary Czech. Учебники покупаются […]
Илья, я здесь новенький) подскажи пожалуйста на каком языке ведутся языковые курсы. Спасибо
Данил,
Как ни странно, но чешский преподают на чешском. Как и английский в нормальных школах преподают на английском.
На первых занятиях по картинкам дают базу из 10-15 слов, а затем на их основе развивают словарный запас. Даже для того, чтобы задать бытовой вопрос придется повозиться со словарем и напрячься. Если в ходе занятий группа сталкивается с незнакомым для всех словом (в противном случае один подскажет другим), то показывают на пальцах, рисуют, объясняют на чешском.
Преподавание языка не на изучаемом языке — полнейший бред и некомпетентность или лень преподавателей и/или студентов. Наиболее эффективная форма — полное незнание преподавателем родного языка студентов. Лично я учился так и, наверное, поэтому научился.
[…] и чешского словаря ничего не понадобится, все учебники выдадут. Дополнительные учебные материалы при желании можно […]
[…] доставку). В школе дают фундаментальные знания, выдают учебники, но чисто практические легко черпать из разговорника […]
Оставить комментарий