UPD 15.03.2012 Рекомендую делать качественные заверенные переводы документов. Указанный ниже текст является архивной заметкой

Для подачи документов на получение долгосрочной студенческой визы необходимо кроме полученных из ЧР подтверждения о проживании, обучении, получить на территории России в МВД справку о несудимости, а в своем банке — справку о наличии как минимум 54 540 крон (~2200 евро) на вашем счете, прикрепленном к международной платежной карте.

Справка о несудимости в РФ

Перевод этих двух справок обходится примерно в 500 руб, но отдельные соискатели желают сэкономить и для них я выкладываю образец справки в формате MS Word — с минимальными навыками можно исправить их под свои нужды и заверить у чешского нотариуса при посольстве. Можно для внесения правок обратиться ко мне, внесу правки за символическую сумму в 50 руб (чтобы избежать завала из-за лентяев).

Пример перевода справки о несудимости в РФ

Státní znak Ruské federace
MV Ruska
HLAVNÍ SPRÁVA VNITRA
MOSKEVSKÉ OBLASTI
(HSV Moskevské oblasti)
Nikitskij pereulok, 3, Moskva, 125009
01.01.2011 č. P/6-4629 		SÉRIE A č. 222999

pánu Ivanov I. I.

ul. Petrova, 22, byt č. 100
m. Putinovo, Moskevská oblast

POTVRZENÍ

Hlavní informačně analitický centrum MV Ruska, HSV Moskevské oblasti SV Krasnodarského kraje
(MV, HSV, SV subjektu Ruské federace)
nemají údaje o odsouzení na území Ruské federace pána Ivanov Ivan Ivanovich, nar.
přijmení, jméno, jméno po otci (s uvedením dne, měsíce a roku)
1. ledna 1992 ve městě Krasnodar.
a místo narození
Dodatečné údaje neexistují.

Vedoucí IC Podpis. V. V. Orlov
iniciály a příjmení

Kulaté razítko:
Státní znak Ruska
Ministerstvo vnitra Ruské federace
Hlavní správa vnitra Moskevské oblasti
(HSV Moskevské oblasti)
OGRN 1027700557235
*9*

Пример перевода справки из банка

VTB24

Na místo určení

POTVRZENÍ

Banka VTB24 (uzavřená akciová společnost) oznamuje, že zůstatek finančních prostředků na platební kartě pána Ivanov Ivan Ivanovich (pas 00 00 000000, vydaný 02.02.2010 Novým OP SV m. Putinovo Moskevské oblasti) ke dni 01.02.2011 ciní:

Zůstatek finančních prostředků včetně kreditní limit
Typ, číslo a měna karty Datum vydání karty Zůstatek vlastních finančních prostředků
EC/MC Stnd č. 0000 0000 0000 0000 v EUR 01.01.2010 500 000-00 EUR Kreditní limit není určen

Bankovní spojení:
Banka VTB24 (uzavřená akciová společnost)
101000, m. Moskva, ul. Mjasnickaja č. 35
INN 7710353606/KPP 775001001
OGRN 1027739207462, BIK 044525716
k/účet 30101810100000000716
ve OPERU Moskevského GTU Banky Ruska
SWIFT: CBGURUMM
OKPO: 20606880
OKVED: 65.12

Vedoucí OO DO „Pupkino“ Podpis. /Sokolov A. V./

Kulaté razítko:
VTB24
Banka VTB24 (uzavřená akciová společnost)
Dodatečný oddíl „Pupkino“
m. Moskva

Vyhotovil: Sokolenko A. M.
Telefon: (495) 960-24-24 dod. 0000

Напоминаю, полные требования к пакету документов по долгосрочной студ. визе находятся на сайте посольства ЧР в Москве и обязательны к внимательному прочтению каждым соискателем. Стоит обратить внимание на необходимость наличия разрешения родителей при выезде несовершеннолетнего лица (а также перевода разрешения) и указания в справке из банка суммы денежных средств счета в евро.

UPD 29.04.2011 Выложен образец заполнения анкеты на полугодовую долгосрочную студ. визу.

Другие заметки по теме