39 комментариев

1. Рашид 25 сентября 2011 в 21:06

   А меня вполне устраивает http://slovnik.seznam.cz/
   Они недавно обновились, и появились такие функции как «Moje slovíčka» и «Procvičování». С этими функцими очень легко учить новые слова. Ещё очень удобная вещь этого словаря заключается в том, что можно вставить слово в любом падеже или виде, а он придаст ему первоночальный вид (инфинитив, именительный падеж…) Главное, чтобы интеренет был.

2. Руслан 26 сентября 2011 в 0:20

   Илья) Перезалей пожалуйста на ifolder или еще куданить)

3. Алекс 26 сентября 2011 в 1:36

   А вроде, по ссылке всего 1890 крон?
   Спасибо, заказал себе коробочку. 🙂

4. Алекс 26 сентября 2011 в 1:51

   http://www.sw.centrum.cz/vyuka-a-vzdelavani/slovniky-a-prekladace/lingealexicon-rusky/ — а тут ещё дешевле, у них акция, и получается всего 1483 кроны.

5. Евгений 26 сентября 2011 в 10:50

   А мне нравится вот этот словарь: http://www.slovnik.cz/.
   http://slovnik.seznam.cz/ для меня потерял ценность после обновления — перестали отображаться идиомы, а падежи и окончания со словарем не учатся — это все-таки грамматика.

6. Мария 27 сентября 2011 в 16:22

   http://slovnik.seznam.cz/ для меня сейчас не актуален, потому что все технические термины там отсутствуют. Может кто-нибудь, кто учится на FEL, подскажет какой-нибудь хороший соввременный словарь, желательно электронный? Буду признательна.

7. Anja 27 сентября 2011 в 17:08

   Мария, попробуйте http://slovniky.centrum.cz/
   по крайней мере с конструкторскими и экономическими терминами у него намного лучше чем у сезнама и slovnik.cz

8. Marie 29 сентября 2011 в 10:34

   Классно. Большое спасибо! Попробую)

9. Сергей 30 сентября 2011 в 6:09

   Можно ли после 10го класса поехать учиться в 11й?
   есть такие программы?

10. Dantist 30 сентября 2011 в 13:21

    Для Сергея. Да , есть такие программы см.www.skola7.ru

11. zengeist 30 сентября 2011 в 18:56

    Сергей: вопрос не в тот пост, но отвечу. Вы не задумывались окончить 11 тут и уехать поучиться уже в вуз.

12. Илья Рудомилов 1 октября 2011 в 0:10

    Ехать до окончания школы в Чехию — полный бред. Новая среда, новые люди, новый язык — все это скажется на способности воспринимать материал и окончить обучение. В итоге результат будет плачевный.

    Лучше получить аттестат и уже с ним ехать в Чехию. А прибегать к услугам различных говнофирм (коих расплодилось множество) и даже школы при посольстве РФ (которая делает на школьниках деньги и при этом дает худшие знания, чем средняя российская школа) — пустое дело. Говорю не голосновно — моя близкая знакомая прошла через первую славянскую гимназию и школу при посольстве РФ, качество и условия обучения известны из первых рук. Уровень — хуже средней российской школы, а расходов на порядок больше.

13. Сергей 2 октября 2011 в 4:50

    zengeist: просто я был бы не против находиться год в этой среде с подростками.И плюс получить чешский диплом.

14. Виктор 2 октября 2011 в 11:32

    У меня антивирус говорит, что там троян.

15. zengeist 2 октября 2011 в 12:48

    Сергей, Илью послушайте. Я тоже других не вижу вариантов

16. Nast'a 2 октября 2011 в 12:58

    Чешский диплом об окончании гимназии возможно получить,только сдав матуриту,чтобы её сдать нужно владеть чешским,как родным(матурита- это аналог русского ЕГЭ,также есть по всем предметам,одним из обязательных предметов при сдаче матуриты является чешский язык).Года для этого мало..

17. Dantist 4 октября 2011 в 9:14

    Совершенно верно! Года для получения матуриты мало ,в том случае,если потом поступать в государственные вузы. Обычно идут из девятого в девятый или из 10 в 10.Гимназия в Чехии имеет 4 курса. Можно подавать документы в принципе в любую гиназию,но нужно сдать тесты по языку,т.е небходимый уровень знаний для учебы на чешском. У моей дочери ушло 3месяца интенсивной подготовки для сдачи экзамена.Сейчас учиться в чешском классе, постанывает,что тяжеловато,не все понимает,особенно термины.

18. Алексей 29 ноября 2011 в 17:07

    Всем привет.
    А нет ли этого же словаря, только для iPhone? Я имею ввиду на депозите или просто на каком-нибудь торренте. В appstore он естественно есть, но 40 евро цена далеко не православная =).

19. Языковые пакеты для Microsoft Office - Курсы чешского языка в Подебрадах 20 апреля 2012 в 20:44

    […] как говорят, есть на RuTracker. Неудивительно, там же даже словари чешские есть. От скачивания торрентов и отключения от интернета (в […]

20. Danil 24 июня 2012 в 21:23

    12ю часть антивирус категорически отказывается принять ШО Делат:( послезавтра нострификация)))

21. Кэп 24 июня 2012 в 22:52

    Выключить антивирус. Это же очевидно.

22. Алексей 28 сентября 2012 в 16:31

    Спасибо кеп…

23. rita 23 февраля 2013 в 12:26

    Здраствуйте! После установки 12 частей, они извлекаются и открывается файл win.rar с непонятными символами. Что делать?

24. Илья Рудомилов 24 февраля 2013 в 22:50

    rita,

    После установки 12 частей

    Т.е. скачивания?

    открывается файл win.rar с непонятными символами

    Это архиватор. Непонятные символы в нем лишь из-за того, что WinRAR у вас неправильно установлен.

    Выбираете первый архив, жмете на кнопку извлечения, выбираете любую папку на диске — туда все извлечется.

25. Kateryna 10 июня 2013 в 12:00

    Здравствуйте!
    А ни у кого случайно нет русско-чешского/чешско-русского словаря медицинской терминологии? А еще лучше фармацевтической.
    В инете находила только две ссылки и те через кучу смсок…
    Заранее спасибо!

26. Владимир 10 июня 2013 в 15:31

    Kateryna,
    вот, может это? правда он электронный и надо заказывать) я могу ошибаться, но по-моему эти словари можно и так скачивать…

    [СПАМ]

27. Илья Рудомилов 10 июня 2013 в 19:43

    Kateryna,

    Лучше указывайте, для чего конкретно вам требуетсся словарь. Если для дома — вполне хватает slovnik.seznam.cz, там есть и медицинская лексика (сужу об этом по наличию «гры́жа межпозвоно́чного ди́ска»). Вторично — бумажный словарь, хотя найти такой будет крайне проблематично.

    Я сам в первый год изучения языка нуждался в словаре, но как-то переболел и решение нашел — все есть в Сети.

    Владимир,

    Я занимался плотно темой чешских словарей и могу сказать, что никакой централизованной работы по чешским словарям Lingvo нет. Все, что есть — наскоро слепленное на коленке «чудо». Скачать огромное количество чешских словарей для Lingvo можно бесплатно вот здесь — http://lingvodics.com/dics/view/Czech/ Многие из них, правда, доступны только через forum.ru-board.com, да и то лично мне так и не удалось их допроситься. Покупать предложенное по вашей ссылке я бы не стал — цена 100% неадекватна заявленной цене, да и продается переделка со словарей Magnus, которые немногим полнее выложенных в заметке словарей Lexicon. Причем Magnus уже давно отказался от раздельных словарей по профилям — видимо, продают какие-то очень уж древние словари.

    В целом могу сказать, что покупать указанные вами словари не стоит, в современном мире удобнее те же термины через википедию проверять, а многое есть в slovnik.seznam.cz.

    UPD Полный набор всех проф. словарей на немецкий, английский, русский, французский и испанский есть вроде тут — http://www.igalerie.cz/cs/software/ms-windows/1440-magnus-expert 2,5 млн слов 🙂 Этот точно лучше и новее того, что продается по вашей ссылке.

28. Илья Рудомилов 11 июня 2013 в 3:37

    В вопросе изучения чешского языка настоятельно рекомендую обратить внимание на сервис http://prirucka.ujc.cas.cz/ , который был разработан Институтом чешского языка Академии наук ЧР для повышения грамотности (с той же целью и Грамота.ру в РФ работает). Очень многие детали описаны, есть поиск по словам, их формам и пр. Сервис умеет даже склонять слова, см. http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=d%C5%AFm&Hledej=Hledej

    Бесценный сервис. Впервые о нем узнал пару лет назад от сотрудницы данного института.

29. Kateryna 11 июня 2013 в 7:39

    Владимир,

    Спасибо, проверю 🙂

    Илья Рудомилов,

    Ну собственно, нужен он мне для учебы. В этом году еду в Чехию, планирую поступать на фармацию через год. Вот и хотела пока хотя бы терминологию поучить 🙂 Спрасиюо огромное за такое количество инфы, обязательно все проверю!

30. Владимир 11 июня 2013 в 15:22

    Илья,
    Каждый пользователь сам решает, подходит ему этот конкретный словарь или нет. Вы видели как стоял вопрос? Я привел ссылку согласно пожеланиям, никак при этом не характеризуя словарь и цену. По вашему же тону можно понять, что я чуть-ли не насильно заставляю его купить, при этом позиционируя его как самый лучший и дешевый. Вы специалист в обозначенной области, чтобы судить о содержательной части этого словаря, и в качестве этого специалиста вы им пользовались?
    Но чтобы потешить ваше самолюбие скажу, ваши ссылки Илья нааамного лучше моей, намного!:D

    Kateryna,
    Mое мнение, раз вы только собираетесь поступать, через год) то сейчас вам это все ни к чему, вы его откроете может пару раз). В случае, если бы вы были уже выучены и ехали бы сюда работать, то возможно он бы вам и пригодился. А так, если вы поступите на 1-й курс…по началу вполне будет хватать общедоступных seznam.cz и google-translator, остальное что-то новое вы уже будете учить на «родном» чешском и значение этих слов на русском вам пожалуй не пригодится, тогда уже лучше на английском. Да и потом, это все-же не пуштунский язык, есть много подобных терминов).

31. Илья Рудомилов 11 июня 2013 в 16:25

    Владимир,

    У вас дефицит внимание и хочется поспорить, блеснуть? Так вы не спорьте — в словарях и изучении чешского я знаю побольше вас. Я перепробовал много разных словарей, тщательно изучал рынок эл. словарей чешского, был в контакте с людьми, конвертирующими чешские словари (и раздающие их бесплатно, а не продающие за астрономические суммы) — и поэтому я могу компетентно говорить об их удобстве, качестве, ценовой политике. Уже не говоря о том, что я сам активно пользовался и пользуюсь различными сервисами и словарями (в силу, например, помощи с нострификациями, где какой только лексики и из каких только специальностей нет). Я пользовался даже словарями LEDA (например, этимологическим), которые вы, боюсь, даже в глаза не видели. Суммарно мои изыскания на рынке словарей заняли по меньшей мере месяц работы, т.к. я и внутри словарей ковырялся, и перепробовал очень много разных. От того, что вы врач, а я — нет, ничего не меняется — у одного и того же производителя схожий уровень словарей по всем направлениям. Если компания выпускает убогие словари по ИТ — у них будут убогие словари и по медицине.

    Вы, в свою очередь, наскребли за 2 секунды в первой же выдаче гугла ссылку на продающийся какими-то дармоедами за почти 2000 крон сконвертированный ворованный словарь и хотите сказать, что это — хороший совет?

    В эл. словарях есть 3 аспекта, дорогой эксперт:
    — Удобство ПО — вы хотите мне что-то об этом рассказать? Вы с каких пор стали разработчиком ПО?
    — Кол-во карточек — вы математику лучше меня знаете и без вас я посчитать кол-ко карточек не могу?
    — Информация в карточках — хотите вы того или нет, но любые специалисты используют словари аналогичным образом и им требуется одна и та же информация в карточках.

    Итак, по какой причине вы стали большим специалистом в словарях, нежели я?

    Подытоживая:
    — Вы предлагаете купить за 2000 крон древний ворованный словарь сомнительного качества (а-ля костыли — при конвертации все равно качество существенно падает — форматирование карточек, мета-данные и пр.), который при этом еще надо во что-то ставить (тот же Лингво еще надо найти или купить). Вы предлагаете покупать у воров.
    — Я предлагаю использовать куда более качественные варианты и попросту я дал ссылку на готовый полный авторский актуальный словарь того же производителя. Плюс советую использовать в первую очередь Википедию и slovnik.seznam.cz как намного более эффективные способы. Я даю бесплатные и на порядки более эффективные решения.

    будет хватать общедоступных seznam.cz и google-translator

    Мда. Нужно быть явно не в себе, чтобы что-то ожидать толковое от Гугл-переводчика. Полагаться на него — последнее дело, особенно стоит воздержаться от его использования начинающим, т.к. лишь при хорошем уровне языка что-то адекватное из него можно выжать. Он даже попросту мужской и женский род путает, не говоря уже о корявом переводе даже терминов.

    Каждый пользователь сам решает, подходит ему этот конкретный словарь или нет.

    Так если давать советы — не мое дело, то почему вы лезете сюда? Если вы не согласны с моими мнениями — вы можете раздавать советы с трибуны на Медстудентах, я только за. Напишете много полезных статей, люди убедятся в вашей адекватности, начнут вам доверять. Добейтесь этого.

    Что нужно человеку или не нужно — человек может знать лишь в том случае, если у него есть опыт в этой области. Если человек сталкивается с чем-то новым — он заранее сказать не может, подходит это ему или не подходит. Банальный пример — айФон, который критиковали за отсутствие кнопок и якобы невозможность ежедневного использования все кому только было можно, в т.ч. тот же Лебедев. Но этот продукт перевернул рынок и сейчас сам Лебедев продвигает сенсорные решения. Это не значит, что я считаю людей дебилами — я говорю лишь о том, что люди не знают ничего о тех типах решений, которыми они никогда не пользовались. А вы предлагаете для этой самой пробы выбросить на ветер 2000 крон.

    PS Ссылку я вынужден удалить, т.к. это реклама продуктов дармоедов. Скачали бесплатно в одном месте и теперь продают.

32. Илья Рудомилов 12 марта 2014 в 22:53

    Хочу поделиться радостной вестью для русских студентов — Lingea выпускает Platinum-версию русско-чешского словаря Lexicon, http://lingea.cz/lexicon5-rusky-platinum.html В сравнении со стандартным словарем Lexicon, данный новый словарь содержит вдвое больше слов — 187 тысяч против 97 тыс.

    Несмотря на планы выпуска словаря в января 2014, в продаже словаря Platinum пока нет. Очень ждем и надеемся, что цена не будет заоблачной.

33. Вручение сертификатов 2014 - Курсы чешского языка в Подебрадах 14 июня 2014 в 23:17

    […] коробочные версии электронных словарей общей лексики Lingea Lexicon (более 70 тыс статей, Windows/Linux/MacOS). Был очень рад вручать […]

34. Вручение подарков лучшим студентам Кристалла 2013/14 - Прага-Кристалл 5 августа 2014 в 3:44

    […] В прошлом году в подебрадском центре UJOP Карлова университета по моей инициативе и с позволения директора учебного центра, пани Влковой, прошло пробное награждение лучших студентов во время вручения сертификатов. В текущем году инициатива была расширен на все учебные центры с подготовкой иностранцев к обучению в вузы: кроме Подебрад это Марианские Лазни, Гостиварж, Кристалл, Хлоубетин. Вручение в Кристалле прошло 12 июня и однозначно его можно назвать успешным. В силу гуманитарно-творческого профиля центра, 7 лучшим из лучших были вручены электронные практические словари Lingea Lexicon: […]

35. Русско-чешский разговорник Lingea - Курсы чешского языка в Подебрадах 5 августа 2014 в 4:04

    […] для покупки download-лицензий на электронные словари Lingea Lexicon, — они стоят ощутимо и физическая доставка для них […]

36. Чешский словарь Lingea для Android и iPhone - Подебрады.ру 10 сентября 2014 в 23:02

    […] своими настольными словарями, эл. словарем Lexicon и русско-чешским разговорником компания Lingea намедни […]

37.   Вручение сертификатов 2015 / Курсы чешского языка в Марианских Лазнях (Чехия) 6 июня 2015 в 17:00

    […] и сельскохозяйственных — электронный словарь Lingea Lexicon с возможностью установки на 2 компьютера. В текущем […]

38. Вручение сертификатов 2015 - Подебрады.ру 11 июня 2015 в 17:42

    […] стали купоны на электронные русско-чешские словари Lingea Lexicon . Издательство подготовило для нас 20 фирменных […]

39. Дебильные форумы эмигрантов - Подебрады.ру 10 апреля 2016 в 22:08

    […] на почту, в магазин, банк или полицию будете изучать словарик или разговорник и, возможно, брать с […]