Топ-100

Подебрады.ру — курсы чешского при Карловом университете для обучения в вузах Чехии


Прием заявок на 2022/23 уч. год во все центры ÚJOP Карлова университета

Илья Рудомилов (VK, FB, G+, Twitter)

Основатель блога и основной автор. Выпускник Подебрад 2009/10, а ныне - докторант электротехнического факультета ЧВУТ в Праге.

Воскресенье
9 мая 2021

К своему позору я многие годы не знал о существовании неподалеку от Подебрад замка Жле́бы (чеш. Žleby). Лишь 2 года назад мы в рамках традиционных чешских выходных съездили туда и я могу однозначно сказать — оно того стоит! Из-за коронавируса сейчас все замки закрыты и нет данных, когда они откроются, но обязательно съездите этим летом в этот прекрасно отреставрированный и при этом пока малоизвестный замок посреди природы.

На месте замка уже с XIII века существовала крепость, в течение столетий сменившая многих хозяев, но сохравявшая свое стратегическое значение. Лишь в 1849-1868 ее перестроили в новоготический замок с определенными элементами романтизма, в результате чего он с некоторых ракурсов может напоминать сказочный замок Диснея. Читать заметку »

Воскресенье
2 мая 2021

Подходит к концу учебный год, через всего лишь месяц уже будут сданы итоговые экзамены и вручены сертификаты. Ну а я, к вашему удивлению, делюсь статьей о вручении прошлого года — дело было 8 июня прошлого года, а руки в завале коронавирусных дел дошли только сейчас. Вручение проходило в крайне урезанном формате, очень формально.

В отличие от прошлых лет, когда вручение сопровождалось студенческим концертом, прошлой весной сходила на нет первая волна коронавируса и всех пугала неизвестность. Широкие слои чешского населения шили дома маски, не шло еще речи о вакцинах, массовом тестировании, да и просто многим казалось, что еще месяц-два — и эпидемия закончится. Как видите, самые тяжелые времена были только впереди. Читать заметку »

Воскресенье
25 апреля 2021

Я приехал в Чехию в сентябре 2009 года, а потому к осени 2019 года подошел мой стаж для подачи документов на гражданство. Одним из основных условий получения чешского гражданства является хорошее владение чешским языком и владение информацией об основах чешского права, работе гос. учреждений, школ и пр. Для проверки этих знаний проводится специальный экзамен, который я сдавал в январе прошлого года.

Сдается экзамен только в UJOP, ни одно другое учреждение не имеет этого права. Т.к. указать в законе конкретное учреждение явно нельзя, то указали, что экзамен принимает только член ALTE — объединение ведущих национальных организаций, занимающихся тестированием на знание языка как иностранного. По чешскому, как я уже писал, такой член один — UJOP. Читать заметку »

Воскресенье
18 апреля 2021

В июне прошлого года в Подебрадах открылся новый огромный супермаркет Billa. Особенно важным это для студентов стало из-за того, что теперь это ближайший супермаркет к общежитию — всего 7 минут пешком. Ассортимент огромный, постоянно есть так любимые нами всеми скидки и акции. Находится новое чудо подебрадской торговли прямо за ЖД-путями.

Среди всех торговых сетей лично мне чаще всего по душе Billa, поэтому новость об открытии меня очень порадовала. Вообще Подебрады являются центром целого региона, поэтому они обслуживают не только 12 тыс. своего населения, но и десятки тысяч людей с прилегающих городов и деревень. Например, когда к имевшимся здесь еще 12 лет назад Albert и Penny Market 10 лет назад добавился Tesco на южном въезде в город, было очевидно, что он ориентирован на пригород. Читать заметку »

Воскресенье
11 апреля 2021

После 3-летнего перерыва, полного катаклизмов, пытавшихся уничтожить Подебрады.ру (от Home in Prague или самого UJOP до пандемии коронвируса), я решил все же вернуться к публикации списков мест, куда студентам этого года стоит подать приглашки для подстраховки — в первую очередь это факультеты без вступительных экзаменов.

Как бы вы ни были уверены в себе сейчас, подавайте приглашки не только в пару топовых мест, но и на запасные факультеты, особенно это касается мест без вступительных экзаменов. Туда достаточно предоставить документы. Читать заметку »

Воскресенье
4 апреля 2021

Дожил до 34 лет и ни разу в жизни не участвовал в переписи населения! Эту досадную ошибку чешские власти решили исправить, проведя в этом году перепись населения. Несмотря на пандемию и информационный вакуум множества сфер жизни (по сути все сейчас просто ждут возвращения к нормальной жизни), пропустить перепись было невозможно — у нас в доме даже на доску объявлений повесила местная администрация информацию:

Если говорить на чистоту, то это это не первая перепись населения в Чехии, которую я застал — прошлая проходила в 2011 и тогда я в Чехии уже жил. Но в силу отсутствия какой-либо информации что от общежития ЧВУТ на Страхове (где я тогда жил), что из онлайн-СМИ (возможно, я тогда еще не читал чешские новости), я вместе со всем своим русскоязычным окружением пропустил перепись. Нам казалось, что к нам придут, кто-то нас будет опрашивать. Но никто тогда так и не пришел. Лишь сегодня во время подготовки статьи я узнал, что за непрохождение переписи нам могли в 2011 году выписать штраф в размере до 10 тыс. крон. Читать заметку »

Воскресенье
21 марта 2021

Спустя 5 лет молчания передо мной весточка от наших старых знакомых — прекрасной частной школы под названием «Пражский образовательный центр» (англ. Prague Education Center, сокр. ПЕЦ, ПОЦ или PEC). Целых 5 лет после моей победы в суде ПОЦ молчал в официальных каналах.

В среду вечером я получил на эл. почту уведомление о письме, сразу вбил имя в поиск по ящику — вуаля, это адвокат ПОЦ. Ведь летом и осенью 2019 немало студентов писало мне о проблемах с визами там, пересылали письма ПОЦ и имя адвоката там было. Читать заметку »

Воскресенье
14 марта 2021

Этот год выдался очень тяжелым для всех — и студентов, и UJOP, и нас. Причем если всех накрыло просто волной пандемии, то для нас пандемия стала вишенкой на торте после столь прекрасных событий последних лет — и мы вынуждены ввести пакеты платной поддержки. К концу 2020 года мы захлебнулись в потоке обращений студентов, не успевая давать даже односложные ответы, даже в течение нескольких дней. UJOP создал невыносимые условия работы — и мы должны либо умереть, либо принять меры.

Как и во всех случаях, я считаю необходимым описать нормальным человеческим языком ситуацию, а не, как то принято на рынке курсов, просто взваливать на студентов новые цены, тарифы и сборы. Читать заметку »

Воскресенье
7 февраля 2021

Мало кто из студентов курсов и много кто из первокурсников задумывается о том, что же делать в случае отчисления из вуза посреди зимы. Летом-то, понятное дело, можно подать приглашку в хотя бы второй волне и начать с сентября-октября обучение на новом месте. Но если студента отчисляют зимой, то ведь в вузы не поступишь.

Я долгие годы обходил эту тему стороной и затрагивал ее лишь в переписке с отдельными нашими студентами, которые не справились с началом обучения в вузе. В этом же году, прямо говоря, количество обращающихся с проблемой отчисления зимой резко возросло, да и я понимаю прекрасно причины: весной было онлайн-обучение (причем в более урезанном виде, чем сейчас), в вузе тоже онлайн-обучение, в результате чего и в силу дисциплины, и языкового барьера справиться с первой сессией сильно сложнее, чем было студентам прошлых лет. Читать заметку »

Воскресенье
31 января 2021

С 1 января 2021 года в силу вступил новый закон 354/2019 Sb. «О судебных переводчиках» — он заменяет собой очевидно не соответствующий современным требованиям закон 1967 года. Норма была полностью переработана и вводит множество инноваций: высокий уровень ответственности, возможность выполнения переводов с ЭЦП, разделение устных и письменных переводчиков. Плохая новость — переводы однозначно вырастут в цене, переводчики уже сообщают о росте цен в полтора раза. Сроки, конечно, тоже увеличатся — ведь множество судебных переводчиков прекратят работу, дабы не рисковать штрафами до полумиллиона крон.

Новый закон вводит целый ряд высокий уровень ответственности переводчиков за качество их переводов, т.к. в последние годы можно было столкнуться с непонятной даже носителю чешского тарабарщиной в целом ряде судебных переводчиков. Пример подобной работы мы приводили в разделе «Хороший и плохой переводчик» статьи о переводчиках. Читать заметку »

Курс ЦБ РФ на

1 крона = рубля

Дешевые авиабилеты

Новые комментарии


Свежее у друзей