1. Основные определения
1.1.         Центр, Пражский Образовательный Центр - образовательное учреждение Pražské vzdělávací středisko, юридический адрес: Чешская Республика, 101 00, Прага, ул. Madridská д. 637/12, Praha 10 - Vršovice, главный учебный корпус: Чешская Республика, 130 00, Прага, ул.Slezská д. 68/1486, Praha 3 - Vinohrady, ИНН в Чешской Республике: CZ 272 33 693, лицензий на образовательную деятельность: 310010-536952330, 310010-536952332, 310010-536952334,
а также все помещения Центра, мероприятия и другая деятельность, организованная Центром для студентов вне учебных помещений.
1.2.         Студент - лицо, имеющее действующий договор об обучении или проходящее курсы подготовки в Центре.
1.3.         Правила обучения, Правила - Общие правила обучения в Пражском образовательном Центре, данные Правила.
1.4.         Договор об обучении, договор - подписанный со студентом Договор об обучении, неотъемлемой частью которого являются данные Правила.
1.5.         Программа подготовки - годовой курс чешского языка и курсы подготовки по предметам вступительных экзаменов организованные при Центре для поступления по выбранной специальности.
1.6.         Поступлением/непоступлением согласно данных Правил имеется ввиду успешное/неуспешное поступление в выбранный государственный вуз по выбранной специальности из списка гарантируемых специальностей, в учебном году, следующем непосредственно после подготовительного года в Центре.
1.7.         Вузом понимается выбранный студентом факультет/вуз для поступления, а также официальный орган факультета/вуза, действующий от имени вуза, например Декан факультета, Ректор вуза, референт факультета/вуза по работе со студентами и тд.
1.8.         Гарантируемая специальность - комбинация вуза и специальности, на которые распространяется условие гарантийной выплаты. Список гарантируемых специальностей доступен на сайте Центра www.educationcenter.cz.
1.9.         Вступительный экзамен - экзамен или тест по предмету, успешная сдача которого необходима для поступления в вуз по выбранной специальности.
1.10.      Выбранная специальность - специальность из списка гарантируемых специальностей, для поступления по которой студент проходит программу подготовки в Центре.
1.11.      Выбранный вуз - вуз в комбинации с выбранной специальностью, в который поступает Студент.
1.12.      Гарантийная выплата - возврат студенту минимально 75% оплаченной стоимости курсов обучения ВКЛЮЧАЯ стоимость курсов чешского языка и курсов подготовки по предметам, пройденных в Центре, в случае непоступления студента в государственный вуз Чехии и выполнения условий гарантии согласно договора об обучении.
1.13.      Начало и окончание текущего учебного года: 1 сентября текущего года - 31 августа следующего года.
1.14.      Курс обучения, курсы, курс - годовой курс чешского языка, семестровый курс чешского языка, курсы по предметам вступительных экзаменов организованные при Центре.
1.15.      Программа обучения - годовой или семестровый курс чешского языка, включая неучебное время, напр. каникулы. Начало и окончание учебной программы совпадает с началом и окончанием актуального учебного года.
1.16.      Условие гарантии - какое-либо условие данных Правил или договора об обучении, соблюдение которого необходимо для гарантийной выплаты в случае непоступления студента.
1.17.      Учебный график 2009/2010 учебного года: занятия в 1-м семестре с 14.9.2009 до 22.12.2009, зимние каникулы с 23.12.2009 до 08.01.2010, занятия во 2-м семестре с 11.01.2010 до 31.05.2010 (курсы спецпредметов - до вступительных экзаменов в июне), летние каникулы с01.06.2010 до 31.08.2010.
1.18.      Учебный график 2010/2011 учебного года: занятия в 1-м семестре с 13.9.2010 до 19.12.2010, зимние каникулы с 20.12.2010 до 09.01.2011, занятия во 2-м семестре с 10.01.2011 до 31.05.2011 (курсы спецпредметов - до вступительных экзаменов в июне), летние каникулы с01.06.2011 до 31.08.2011.
 
2. Права и обязанности сторон
2.1.         Центр обязуется:
-   оказать услуги согласно договора об обучении в полной мере и надлежащего качества,
-   по возможности всячески содействовать Студенту в решении других учебных, бытовых, юридических и других вопросов в случае необходимости,
-   предоставить гарантийную выплату стоимости обучения в оговоренном размере в случае непоступления Студента по выбранной специальности и при соблюдении Студентом условий гарантийной выплаты согласно данных Правил,
2.2.         Центр не несет ответственности за:
-   учебные результаты Студента во время прохождения курсов, если Студент сам каким-либо образом негативно влияет на ход своей учебы на курсе,
-   поведение и действия Студента во время прохождения курса,
-   состояние здоровья во время прохождения курса,
-   все проблемы, возникшие у Студента и связанные с его другим местом проживания, кроме  резиденций Центра,
-   за ущерб нанесенный Студенту по его халатности.
2.3.         Центр имеет право:
-   Давать Студенту указания, связанные с его обучением на курсах и поведением в Центре и резиденции Центра,
-   Не допустить Студента на занятие в случае невыполнения домашнего задания или опоздания и считать данное занятие пропущенным без уважительной причины.
 
2.4.         Студент обязуется:
a) посещать занятия курса в объеме минимально 80%, кроме случаев болезни и других уважительных причин,
b) предоставлять письменное объяснение в случае своего отсутствия и доказательство уважительной причины,
c) обеспечить проверку отчетов посещаемости и успеваемости со стороны родителей или ответственных лиц, несущих материальную и иную ответственность за Студента,
d) приходить на занятия вовремя, в соответствии с расписанием группы,
e) выполнять классные и внеклассные задания курса,
f)   своевременно выполнять все требования персонала Центра, связанные с обучением Студента на курсе, поступлением в вузы, проживанием в резиденции и другими организационными, юридическими, учебными вопросами,
g) своевременно и в полной мере сообщать Центру всю информацию и обо всех изменениях, которые могут препятствовать обучению Студента на курсах и выполнению Центром обязательств в соответствии с договором об обучении,
h) своевременно оплачивать все услуги Центра,
i)   по требованию Центра предоставить отзывы о Центре с правом публикации данных отзывов,
j)   не препятствовать в работе и уважительно относиться к персоналу и другим студентам Центра,
k) не препятствовать в учебном процессе другим студентам Центра,
l)   бережно относиться к инвентарю, технике и помещениям Центра,
m)     соблюдать чистоту и порядок в аудиториях и общественных помещениях, включая прилегающую территорию,
n) не порочить доброго имени Центра,
o) соблюдать законодательные нормы Чешской Республики.
Примечание: Степень уважительности причины пропуска определяют сотрудники Центра, также на основании консультации с родителями или ответственными лицами, несущие материальную и иную ответственность за Студента.
2.5.         Студент имеет право:
-   пользоваться всеми учебными и другими средствами, предоставленными Центром для пользования Студентами согласно распорядку,
-   расторгнуть договор об обучении в одностороннем порядке и досрочно прекратить обучение на курсе в соответствии с п. 13.4 данных Правил и последующих.
2.6.         Студенту строго воспрещается:
a) приводить в Центр посторонних лиц, не имеющих отношение к обучению Студента в Центре, кроме родных и близких Студента. Центр оставляет за собой право ограничить повторные визиты указанных лиц.
b) проводить среди студентов какую-либо религиозную, политическую и другую агитацию,
c) распространять в Центре какие-либо рекламные или информационные материалы, а также коммерческую и другую подобную продукцию без письменного разрешения Центра,
d) приносить в помещения Центра животных, птиц или насекомых без разрешения работников Центра,
e) находиться в Центре в неотведенное для этого время без разрешения администрации Центра,
f)   приносить в Центр и в резиденции Центра и(или) распивать спиртные напитки,
g) курить в неотведенных для этого местах,
h) вести себя каким-либо другим неадекватным образом с возможным материальным, моральным и иным ущербом для себя, других студентов и персонала Центра.
2.7.         За нарушение настоящих Правил Центр имеет право применить к Студенту следующие санкции:
a) предупреждение с уведомлением родителей или ответственных представителей студента,
b) штраф в размере 500 крон за каждое нарушение п. 2.4j)- 2.4n) и п. 2.6 Правил,
c) временное отстранение от занятий и(или) мероприятий Центра,
d) исключение с курса и ходатайство о лишении чешской визы,
e) возмещение нанесенного ущерба (включая моральный),
f)   передача правоохранительным органам Чешской Республики.
Санкции могут быть применены отдельно или в комбинации, полностью на усмотрение дисциплинарной комиссии или ответственного сотрудника Центра.
 
3. Условия гарантийной выплаты
3.1.         Студент имеет право не соблюдать условия гарантийной выплаты, приведенные в данном разделе Правил. Несоблюдение условий данного раздела не является нарушением данных Правил или договора об обучении, однако означает невозможность гарантийной выплаты.
3.2.         Гарантийная выплата не может быть предоставлена, если студент не сдал вступительные экзамены в вуз по вине своих намеренных, а также ненамеренных действий, повлекших за собой несдачу вступительного экзамена, отсутствие на экзамене отсутствие, или невыполнение какого-либо Условия гарантии.
3.3.         Гарантийная выплата предоставляется в случае соблюдения всех условий данной статьи Правил, а именно если:
3.3.1. Студент на протяжении курса обучения в достаточной мере выполнил свои студенческие обязанности, а именно
                   (Условия гарантии):
a) студент пройдет годовой курс чешского языка - программу А1,
b) студент пройдет соответствующую программу подготовки по предметам вступительных экзаменов в Центре в данном учебном году,
c) студент своевременно и в полной мере согласно данных Правил и договоров об обучении, которые будут с ним заключены, оплатит стоимость обучения на курсах,
d) на протяжении курсов обучения не нарушит условий данных Правил и договоров, которые будут заключены со студентом,
e) студент имеет начальные знания при поступлении на курсы Центра как минимум на уровне реальной оценки "3 - удовлетворительно", данное условие считаетсявыполненным в случае если, студент  успешно пройдет вступительное тестирование. Центр гарантирует, что вступительные тесты согласно данного пункта не будут существенно отличаться от образцов тестов, опубликованных на сайте Центра для данной цели. Тест проверяет базовые знание по предмету, и считается успешно сданным при правильном решении 70% заданий и более,
f)   посещаемость Студента на протяжении любых подряд идущих 10-ти учебных дней составит не менее 90%,
g) Студент будет согласно инструкций учителя выполнять задания на лекциях и домашние задания согласно учебного плана курса,
h) студент своевременно начнет обучение на курсе и успешно окончит соответствующий(е) курс(ы) подготовки Центра,
i)   студент совершит все формальности для допуска на вступительный экзамен, присутствия на нем и его прохождения, включая подачу заявления в вуз,
j)   экзамен в вуз будет вузом организован и состоится,
и одновременно если:
3.3.2. Единственной причиной непоступления Студента оказался недостаток материальной части соответствующей программы Центра, т.е. программа соответствующего курса, объяснения и инструкции преподавателя не предусматривали изучение материала, освоение которого необходимо для успешного решения заданий вступительного экзамена в количестве необходимом и достаточном для поступления, а именно если:
k) студент успешно решит на экзамене те задания, которые на протяжении курса успешно решал за отведенное время,
l)   студент не наберет необходимое кол-во баллов для преодоления конкурса на выбранную специальность,
m)     студент предоставит копию своей экзаменационной работы, на которую имеет согласно закону Чехии о высших учебных заведениях право, или, если данное будет по организационным причинам на стороне вуза невозможным, своевременно уполномочит ответственного работника Центра для просмотра работы вступительного экзамена,
n) студент предоставит Центру решение вуза о непоступлении по выбранной специальности, и все другие решения вуза выданные в деле поступления студента - все в течение 5 дней после их получения.
o) в случае недостаточного кол-ва баллов студент подаст при содействии и на основании инструкций Центра апелляцию против решения вуза о непоступлении и использует все законом предусмотренные апелляционные средства оспаривания решения вуза о непоступлении - с обоснованием и документальным подтверждением апелляции и других заявлений и исков, предложенным исключительно Центром, и использованные апелляционные средства будут правомочно отклонены,
p) окончательное решение вуза о зачислении студента на учебу по выбранной специальности будет негативным (студент не будет принят на учебу).
3.4.         Гарантийная выплата будет произведена в течение 30 рабочих дней после выполнения студентом всех Условий гарантии и после получения заявления о гарантийной выплате. Гарантийная выплата будет произведена тем же способом, которым была совершена оплата за обучение.
3.5.         Студент обязан востребовать гарантийную выплату в течение двух месяцев после выполнения всех условий гарантии.
3.6.         Какое-либо Условие гарантии считается выполненным, если его невыполнение произошло исключительно по вине Центра. Кроме этого случая Центр не несет ответственности за невыполнение Условия даже в случае, если Условие не было выполнено по причине независящей от студента.
3.7.         Согласно данных Правил условие гарантийной выплаты действует для всех студентов Центра, начиная с 2008/2009 учебного года и последующих, которые пройдут программу подготовки в Центре и сдают вступительные экзамены в вуз в одном и том же учебном году.
3.8.         Центр оставляет за собой право не открывать курс подготовки по какому-либо предмету вступительных экзаменов в учебном году, если количество студентов, желающих обучаться на курсе, не превысит 10 человек. В данном случае Центр не несет ответственности за несоблюдение условия согласно п. 3.3.1 b) данных Правил.
3.9.         Условие гарантийной выплаты не распространяется на случаи, если вуз существенным образом изменит форму или содержание вступительных экзаменов по сравнению с вступительными экзаменами предыдущего учебного года.
 
4. Программа поддержки студентов
4.1.         Программа включает следующие услуги:
-   предоставление Студенту информации по всем вопросам, касающимся получения Студентом высшего образования в Чехии до, в течение и в необходимом объеме после курса,
-   содействие в получении Студентом чешской учебной визы,
-   предоставление жилья в резиденции Центра (за дополнительную плату по тарифу),
-   встреча в аэропорту, на ж/д- или автовокзале Праги и трансфер Студента до места проживания по приезду в течение 3-х календарных дней перед началом курса и 3-х календарных дней после начала курса при условии, если Студент сообщит Центру точные данные приезда минимально за 72 часа до прибытия в Прагу; информация о приезде принимается только посредством информационной системы (раздел Мои данные в профайле Студента); во всех остальным  случаях  эти услуги (встреча итрансфер) предоставляются только за дополнительную плату по тарифу,
-   содействие в процессе регистрации в Отделении полиции по делам иностранцев,
-   содействие в оформлении проездного билета на городской транспорт, подключении к оператору мобильной связи, обмене иностранной валюты,
-   регулярные отчеты родителям и близким Студента включая статистику его успеваемости, посещаемости и отзывы персонала Центра в электронной форме,
-   предоставление информации о возможностях получения высшего образования, условиях поступления и обучения в вузах,
-   содействие в процессе нострификации (признания равноценности) документов об образовании Студента,
-   содействие в подаче заявлений в вузы и организации процесса поступления в вузы Чешской Республики,
-   содействие в процессе продления чешской учебной визы после поступления в вуз,
-   культурная программа, включающая экскурсии по Праге и нескольким достопримечательностям Чехии.
 
5. Правила написания тестов и поведения на лекциях
5.1.         Студент обязуется выполнять все задания тестов, контрольные и другие подобные работы самостоятельно, не прибегая к помощи других лиц или несанкционированных материалов, если организатором конкретного теста не было оговорено иначе.
5.2.         При написании теста Студент обязуется вести себя так, чтобы не мешать в работе остальным студентам.
5.3.         Центр обращает внимание, что попытка использования любых несанкционированных материалов во время теста, а также попытка обращения к кому-либо кроме организатора по любому вопросу, а также любое поведение мешающее другим студентам в написании теста будет расцениваться как нарушение правила написания тестов и результат теста будет аннулирован.
5.4.         Во время занятий или тестов запрещается пользоваться мобильным телефоном, аудио- или видео- проигрывающими устройствами. К началу лекции студент обязан переключить телефон на тихий режим или полностью его выключить. В случае несоблюдения данногоправила Студент может быть исключен с лекции и данная лекция будет считаться пропущенной по неуважительной причине, при этом не исключая санкций согласно остальных условий данных Правил.
5.5.         В случае опоздания Студента на лекцию или общего отсутствия на лекции более 5 минут данная лекция считается пропущенной.
5.6.         Центр имеет право не допустить студента к написанию теста а также участия в каком-либо мероприятии Центра в случае опоздания или неявки в установленное время.
 
6. Отчетность
6.1.         Центр предоставит отчеты о посещаемости и успеваемости Студенту, лицам оплачивающим обучение от имени Студента, а также в случае несовершеннолетия студента ответственным представителям Студента. Отчеты предоставляются в электронной форме посредством информационной системы Центра доступной посредством сети Интернет. Студент обязуется обеспечить доступ указанных заинтересованных лиц к данным о посещаемости и успеваемости.
6.2.         Отчеты о посещаемости предоставляются ежедневно по окончании рабочего дня, отчеты о успеваемости - в соответствии с порядком написания регулярных тестов, как правило еженедельно.
6.3.         Личные характеристики студента от имени учителей предоставляется ежемесячно.
6.4.         Согласно данных Правил любая информация касательно обучения студента предоставляется только в электронной форме.
 
7. Подача заявлений и прошений
7.1.         Каждый студент имеет право оспорить какое либо решение Центра (также результата теста и др.), подав заявление о пересмотрениирешения на имя дирекции Центра в срок до 30 дней со дня получения решения или со дня публикации решения.
7.2.         Все заявления на имя Центра или работников Центра подаются только в электронной форме посредством информационной системы. При подаче любого заявления Студент имеет право требовать письменное подтверждение о подаче своего заявления.
7.3.         Заявки на посещение курсов по предметам вступительных экзаменов подаются в течение недели после публикации информации о начале курсов.
 
8. Оплата за услуги Центра
8.1.         Оплатой подразумевается своевременное зачисление полной суммы конкретного платежа на расчетный счет Центра, или внесение полной суммы платежа наличными в кассу Центра, или представителю Центра (залог за обучение).
8.2.         На время наличия долга по оплате за какие-либо услуги Центра Студент не имеет права посещать занятия Центра. В случае посещения занятий при наличии долга лекции считаются пропущенными по неуважительной причине.
8.3.         Пеня за просрочку платежа составляет 0,15% за каждый день просрочки.
8.4.         Расходы связанные с отправкой платежа Центру и банковским переводом оплачивает Студент. Расходы банка получателя оплачивает Центр.
8.5.         При возврате Студенту каких-либо платежей или части платежа все расходы связанные с оплатой, включая банковские издержки Центра, курсовую разницу, расходы согл. п. 8.4 и другие, оплачивает Студент.
8.6.         Реквизиты банковского счета Центра
-   Название получателя:                                               Prazske vzdelavaci stredisko
-   Номер счета в стандартном формате:  231540039 / 0300 EUR
-   Номер счета в формате IBAN:                  CZ28 0300 0000 0002 3154 0039
-   SWIFT код:                                                     CEKOCZPP
-   Название банка получателя:                   Ceskoslovenska obchodni banka a.s.
-   Адрес банка получателя:                           Vinohradska 90, Praha 3, 130 00, Czech Republic
-   Указать при платеже:                                 договора и Ф.И.О. Студента.
8.7.         В случае наличие долга за оплату какой-либо услуги Центр имеет право по своему усмотрению перевести уже совершенную Студентом оплату или оплаты за одну услугу в счет погашения задолженности Студента по оплате другой услуги.
8.8.         Студент принимает во внимание, что оформление визы в консульстве может по сроку занять более 90 дней. Опоздание Студента к началу курса обучения по независящей от Центра причине, в частности по причине задержек с оформлением визы на стороне консульства, по причине отказа в визе и в связи с повторной подачей заявления на предоставление визы, не является основанием для предоставления скидки.
8.9.         Оплата за курс по спецпредмету должна быть произведена перед началом данного курса.