13 комментариев

1. Александр 6 июня 2010 в 18:57

   > Выпускники UJOP, успешно сдавшие экзамены, в любом случае получат сертификат для поступления в многие ВУЗы без экзамена по чешскому языку – к примеру, он указан как средство признаний компетенции чешского языка на сайтах FEL и FIT ČVUT (наряду с аттестатом чешской школы или языковым экзаменом в ČVUT).

   Т.е. получается так, что после UJOP вузы на стандартизированный экзамен не смотрят вообще, а смотрят только на вступительные экзамены в вузы, верно?

2. Илья Рудомилов 6 июня 2010 в 20:52

   > вузы на стандартизированный экзамен не смотрят вообще

   Что за стандартизированный экзамен?

3. Александр 7 июня 2010 в 8:50

   Имел в виду этот тест, что описан в статье

   >Данный тест является стандартизированным экзаменом чешского языка – как TOEFL, IELTS для английского, а TestDaF для немецкого.

4. Илья Рудомилов 8 июня 2010 в 1:10

   > вузы на стандартизированный экзамен не смотрят вообще

   Зависит от конкретного ВУЗа. Но, думаю, если именно на В2 принести сертификат, то это будет весомым доказательством.

   Условия приема сертификатов зависят от конкретного работодателя и ВУЗа, это касается ведь и IELTS, TOEFL. Ведь если и германский ВУЗ не хочет принимать какой-то сертификат — его никто не может заставить. Европейские ВУЗы сильно отличаются от советских и пост-советских — здесь ВУЗы это не сеть гос. учреждений с единой политикой, стандартами, учебными планами, жестким контролем со стороны властей. Каждый ВУЗ — свой отдельный мир, каждый себе придумывает учебные планы и стандарты обучения. И, насколько я знаю, ВУЗ может хоть PhD раздавать направо и налево — власти не могут ничего против сказать. Поэтому и важно в ЕС указание в резюме/CV того, в каком ВУЗе учился, где получал титул PhD — т.к. от ВУЗа к ВУЗу все сильно различается.

5. Основным средством контроля знаний в Чехии являются тесты - Подебрады 14 июня 2010 в 0:01

   [...] повсеместно используются тесты – на вступительных, сертификационных экзаменах, зачетах во время обучения в школах и ВУЗах. Это очень [...]

6. Анна 15 июля 2010 в 21:55

   Илья, а не могли бы вы, если вам этот вопрос тоже интересен, осветить с вашей точки зрения такой момент как отношение чешского разговорного языка к чешскому литературному? Поскольку комментарии не публикуются сразу, я с пониманием отнесусь к его отсутствием в дальнейшем, но и буду бесконечно признательна за пост с вашими наблюдениями на эту тему.

   Не секрет, что современный чешский язык — это продукт компиляции нескольких чешских диалектов, произведенной в конце 18 века во время Чешского Национального Возрождения, — в связи с этим есть мнение, что литературный чешский несколько оторван от разговорного и воспринимается самими чехами почти как «иностранный».
   Ощущаете ли вы какие-то неудобства в связи с этим? Есть ли разграничение в учебниках на разговорный — общеупотребимый чешский и чешский литературный? Спасибо.

7. Илья Рудомилов 15 июля 2010 в 22:11

   Чешский литературный в целом широко используется в разговорной речи высокообразованных людей. Но даже на официальных встречах нередко вместо, к примеру, «óни» можно услышать «вóни». Отличий от обычной речи много, но вы ведь будете учить литературный и вас поймут в любом районе Чехии, литературный язык везде один. А вот разговорный отличается и, насколько я знаю, легко отличаются говоры в Праге и, к примеру, даже Градце Кралове. Поначалу будете пользоваться только литературным, потом и разговорный соответствующего региона проживания изучите в быту.

   Неудобств не ощущаю.

   Разграничений в учебниках нет, разговорному языку не учат, это осваивается в быту. Не учат на уроках матам, сленгу, хотя они очень важны и обычную речь уличную понять сложно без них, а порой и невозможно. Поначалу, конечно, сложно понимать обычную разговорную речь подростков, если речь направлена на всех в целом, а не вас конкретно — но можно спросить и вам, как начинающему студенту-иностранцу, спокойно объяснят многочисленные слова из сленга, аббревиатуры (я общаюсь много с докторантами, в речи огромное количество сокращений для названий предметов). В общем, ничем не отличается от изучения разговорного английского.

   > воспринимается самими чехами почти как “иностранный”.

   Русский литературный также является иностранным для большинства населения страны, включая огромное количество выпускников ВУЗов.

8. Екатерина 4 августа 2010 в 14:28

   Илья, скажите пожалуйста, на каком этапе поступления в чешский вуз (а конкретно ČVUT, магистратура, строительная специальность) необходимо сдавать чешский/предъявлять сертификат В2 ?
   К сожалению нет возможности учиться в UJOP, так что нужно будет сдавать экзамен, можно ли сдать чешский при университете, например, вовремя сдачи вступительных экзаменов? Спасибо:)

9. Уровни владения языком CEFR: A1, A2, B1 и т.д. - Подебрады 23 февраля 2011 в 2:05

   [...] владения чешским на уровне B2 согласно CEFR. Данный экзамен можно пройти и без обучения на курсах в ÚJOP, причем экзамены проводятся не только в Чехии, но и в [...]

10. aisulu 31 мая 2011 в 19:41

    Скажите можно тут сдать экзамен В2?

11. Илья Рудомилов 1 июня 2011 в 1:51

    Тут — это где? В Подебрадах? Если учитесь — то сдаете в рамках курса, бесплатно. Если не учитесь в Подебрадах — см. http://ujop.cuni.cz/cce/ , там указаны даты, места сдачи, цены.

12. Выпускникам UJOP – зеленый свет в FSS MU - Подебрады 12 ноября 2011 в 5:29

    [...] успешного окончания годового курса UJOP, либо, видимо, сдав экзамен в UJOP на B2 отдельно и уже за 3500 крон. Сертификаты по чешскому языку от UJOP [...]

13. Изучение чешского в России: скайп, репетиторы, курсы при посольстве - Подебрады 14 декабря 2011 в 18:43

    [...] языка при посольстве» – при них можно сдать сертифицированный экзамен приезжающим на экзамены преподавателям UJOP и получить [...]