Русская «школа» под названием «Пражский Образовательный Центр» (или, как они еще себя называют, «Prague Education Center») распространяет дезинформацию о ÚJOP. Вероятно, сокращается поток студентов и необходимо прибегать к грязным методам. Мне неоднократно сообщали о том, что в офисе Пражского образовательного центра потенциальным клиентам сообщают о переходе ÚJOP в частные руки, развале школы, проблемах с визами у студентов ÚJOP, отсутствием аккредитации. У людей из чешской образовательной сферы и даже студентов различных курсов все эти мифы вызывают лишь улыбку — т.к. один из ключевых вузов Восточной Европы с 30-летними традициями преподавания чешского иностранцам, изданием учебников, методическим центров, по определению не может иметь проблемы с преподаванием.


Клевета от Пражского образовательного центра в Комсомолке

Но сегодня мне дали ссылку на конкретную публикацию. В одной из крупнейших российских газет, «Комсомольской правде»! Читаем http://kp.ru/daily/24477/634771/:

… Сложности, спровоцированные усложнением процедуры получения студенческих виз, и как следствие отсутствие студентов на подготовительных программах центров и институтов, приводят к тому, что уже в ближайшее время многие подготовительные курсы будут вынуждены свернуть свою деятельность либо закрыться. Данная проблема коснулась и курсов при Карловом университете (Институт языковой и профессиональной подготовки Карлова университета), которым помимо прочего, Министерство образования Чехии не продлило аккредитацию курсов чешского языка на будущий год.

В связи с низкой рентабельностью курсов, малым количеством студентов, администрация Карлова университета приняла решение об ограничении данных курсов. Пока неизвестно, когда решение вступит в силу…

Я довел данную информацию по руководства школ ÚJOP и они были очень удивлены тем, что у них «низкая рентабельность курсов, малое количество студентов». Скорее даже наоборот, количество студентов увеличивается благодаря все более тесному контакту потенциальных студентов со школами — еще несколько лет назад вся информация поступала только от посредников.

И в самом низу статьи скромное примечание: «По всем вопросам получения высшего образования в Чехии обращаться к представителю Пражского образовательного центра Ларисе Харитоновой, моб.тел:..». Очень печально, что авторы-мудаки желтых газетенок пишут чушь за копейки с барского стола русских школ. Грязный бизнес. И подобные схемы «привлечения студентов» используются не только Пражским Образовательным Центром, но и многими другими русскими фирмами.


Сайт ПЕЦ — сокровищница сказок

Кстати, можно пробежаться по сайту Пражского Образовательного Центра и найти немало бреда.

Prague Education Center… предлагает всем студентам юридическую гарантию возврата стоимости обучения на курсах предметов вступительных экзаменов, а также стоимости курсов чешского языка (далее Гарантийная выплата) в случае не поступления студента в государственный вуз по выбранным специальностям. http://www.educationcenter.cz/garantia

Обеспечить это несложно — поступить на большинство специальностей гос. вузов в ЧР можно вообще без экзаменов. Правда, наверняка вы окажетесь на строительном факультете мелкого провинциального вуза, а не экономической специальности ВШЭ. Но ведь все шито белыми нитками — вы в гос. вузе!

И посмотрите http://www.educationcenter.cz/sites/default/files/docs/Garantiruemye_specialnosti_2009.pdf с списком гарантированных специальностей поступления от Prague Education Center — де-факто на большинство этих специальностей никаких вступительных экзаменов нет, поступить можно и с нулевым уровнем профильных предметов.

С учебного года 2009/2010 Центр предлагает студентам годовой программы А1 одновременное прохождение программы ‘нулевого курса’ при Карловом Университете по выбранным специальностям…. В течение ‘нулевого курса’ студент может набрать 20-25 ECTS кредитов, которые в последствии могут быть признаны в любом другом вузе Европейского союза. http://www.educationcenter.cz/node/268

Удовольствие сомнительное — вместо полноценного изучения языка предлагается влезать в обучение в вузе, где кредиты наверняка не удастся набрать из-за недостаточного уровня языка и непонимания предметов. Записаться в вуз, ходить платно на занятия можно и самостоятельно, а обойдется это в несколько раз дешевле, чем в ПЕЦ.

При этом если вы хотите сократить обучение в вузе — никто не заставляет вас учиться все 3-4 года бакалавриата, можете в первый же год записать все предметы, изучить, сдать (если физически сможете) и получить диплом. В ЧР дипломы выдаются не за отсиженные в вузе годы, а за набранное количество кредитов (когда их получать — ваше личное дело).

Всем студентам Центра предлагается проживание в общежитиях. Все общежития находятся недалеко от центра города и учебного корпуса. http://www.educationcenter.cz/node/275

Эта «резиденция» в большинстве случаев является 3-звездочной гостиницей Fortuna Rhea. По сообщению сайта ПЕЦ это «гостиница для семейных туристов», на самом же деле там живут преимущественно студенты. Уровень — посредственное общежитие (хотя в Сети немало и куда более негативных отзывов от постояльцев), при этом цена за проживание высока. Находится «резиденция» в полутора километрах от замечательного «района кладбищ» и добираться оттуда до учебного центра на трамвае.

Занимательно, что оплата взымается вперед за проживания. Хотите съехать — деньги никто возвращать не будет.

По окончанию годового курса все студенты сдают выпускной тест уровня С2 и получают диплом об успешном прохождении и окончании курса и достижении определенного уровня в сответствии с CEFR. После семестровго курса студенты в зависимости от группы сдают тест на уровень С1 или С2. http://www.educationcenter.cz/node/161

Я больше всего удивляюсь этому уровню владения языком — после года выпускники владеют C2 (согласно CEFR)! Для тех, кто не в курсе: уровень C2 подразумевает быструю речь, использование идиом и вообще владение языком в совершенстве. С точки зрения нормальных языковых школ и вообще учебных заведений на гос. сертификаты уровня C2 («владение в совершенстве») сдают профессиональные переводчики. Я думаю, не стоит даже обсуждать, что выпускники годового курса не могут владеть языком на уровне выпускника чешского вуза по лингвистической специальности.

Хотя, проблем-то с сертификатами — я тоже могу собственного стандарта сертификатов придумать и расширить CEFR хоть до D-E-F и на стену повесить собственный сертификат любого уровня.

Расходы после поступления в вуз

Итого, примерные затраты составляют 2000 — 4000 евро/год. http://www.educationcenter.cz/node/160

Итого делим на 12 месяцев и получаем 166-333 евро/мес (4150-8325 крон/мес). Простите, но это полная чушь! Где можно жить за 70 евро/мес (1750 крон/мес) — я не знаю, по цене это подходит только к льготным цена в комнатах, оборудованных в подвальных помещениях студенческих общежитий ČVUT. Без ремонта. Ссылка на тарифы — http://www.suz.cvut.cz/files/kolejne_10.pdf. 150 евро — тариф для студентов ČVUT в его же общежитиях, с этим я согласен, но в случае аренды жилья порядок цен будет другой.

Питание за 100-200 евро/мес, т.е. 83-166 крон/сутки — тоже бред. 83 кроны — один обед в студенческой столовой, а питаться надо все-таки не один раз в сутки. Перекусить бутербродом между парами в буфете — 30-40 крон.

Я бы сказал, что минимальные расходы начинаются с 400-500 евро, а в рамках 166-333 евро/мес можно жить только в полуподвале и питаться водой с хлебом.

И продолжать обсуждение данной компании можно очень долго. Лезть этой компании с критикой на ÚJOP, главный государственный образовательный центр для обучения иностранцев чешскому языку, — как лаять на слона. Смешно слышать от них о том, что главная языковая школа (куда и МИД ЧР направляет иностранцев уже десятки лет) не имеет аккредитации. Лучше бы за собой следили — в прошедшем году у них самих не было аккредитации и студенты не могли получить визы.

Уважаемый Пражский Образовательный Центр, за собой больше следите и не распространяйте дезинформацию. Уже достаточно от вас слухов о «платном высшем образовании» в Чехии после 26 лет.


UPD 03.01.2011. Группа ВКонтакте «жжет»

На сайте ПЕЦ указана официальная группа ВКонтакте, где, как оказалось, скрыто очень много полезной информации! Просмотреть группу без вступления и подтверждения администратором невозможно, поэтому студенты ПЕЦ мне помогли ознакомиться и мы вместе посмеялись. Рассматривать будем сообщения только от некоего Евгения Степанова, который является администратором группы и, видимо, уполномоченным на это лицом ПЕЦ. Итак, самое интересное сообщение, об аккредитации (каждое слово стоит увековечить в камне!) со страницы http://vkontakte.ru/topic-12893008_22133819?offset=0. Я разобью его сообщение от 9 декабря 2009 года по абзацам и прокомментирую.

2. По поводу аккредитации. Аккредитация бывает несколько видов. К языковым курсам относится постановление 325/2008 министерства образования ЧР. Согласно этого постановления у PEC аккредитованных курсов в 3 раза больше чем у UJOP. У UJOP есть аккредитация только на реквалификацию учителей, что к Вам не имеет никакого отношения. Другой аккредитации у них нет. Ни для кого в Чехии это не секрет. И для визы это никакого значения не имеет.

У меня просто челюсть отвисла от такой наглости лица, завлекающего в сети ПЕЦ. Евгений неоднократно ссылается во многих темах в группе на постановление 325/2008, но, видимо, никому из студентов и их родителей в голову не пришло зайти на справочный портал и прочитать данное постановление. Мы же зайдем, см. 325/2008 Sb., «Změna vyhlášky o dalším studiu». Данное постановление утверждает новый список учебных заведений дополнительного образования для вопросов государственной социальной помощи и пенсионного страхования (чеш. «o dalším studiu, popřípadě výuce, které se pro účely státní sociální podpory a důchodového pojištění považují za studium na středních nebo vysokých školách»). В приложении 3 списка учебных заведений — дневного обучения иностранным языкам, средних учебных заведений с зарубежными нормами, филиалов зарубежных вузов. ПЕЦ присутствует среди 202 школ в первом, учебных заведений с дневной формой 1-летнего обучения иностранным языкам (чеш. «Jednoletý kurs cizích jyzyků s denní výukou, který uskutečňuje»). Да, никакого обучения чешскому языку в этом документе нет! Согласно нему (см. ПЕЦ под номером 168, «Pražské vzdělávací středisko s.r.o.») ПЕЦ учит русскому, английскому и французскому!

Видимо, никому из богатеньких клиентов ПЕЦ даже в голову не пришло проверить это легендарное постановление 325/2008, в которое тыкают каждого сомневающегося (и в которое, видимо, никто не смотрит).

Согласно этого постановления у PEC аккредитованных курсов в 3 раза больше чем у UJOP.

Это высказывание лица от ПЕЦ не имеет оснований — в постановлении указан и ÚJOP с преподаванием английского и латыни (см. под номером 139). 3-кратного количественного (и вообще какого-либо) превосходства у ПЕЦ нет. Я повторюсь, курсов чешского здесь и быть не может — в документе указаны только годовые курсы дневного обучения иностранным языкам (а чешский в Чехии не является иностранным).

У UJOP есть аккредитация только на реквалификацию учителей, что к Вам не имеет никакого отношения. Другой аккредитации у них нет. Ни для кого в Чехии это не секрет.

И еще раз — в данном постановлении перечислены только годовые курсы дневной формы обучения иностранным языкам (не чешскому). Те же курсы повышения квалификации преподавателей чешского в его рамки не входят. При этом ÚJOP (а не ПЕЦ) и готовит преподавателей чешского для иностранцев, я летом общался со славянистами из разных стран, которые приезжали в Подебрады повышать квалификацию.

Все эти слухи — это грязная конкурентная борьба. Мы делаем свою работу лучше, поэтому к нам едет больше студенов. У них есть два варианта как с нами соперничать: 1) улучшить качество своих услуг 2) Просто поливать нас грязью. Они просто выбрали второй вариант, но мы из этических соображений этого не делаем.

Видимо, Евгений намекает на грязную борьбу со стороны ÚJOP. При этом забывая о лжи в своих же сообщениях. Лжи своим потенциальным клиентам.

3. По поводу ВНЖ и ПМЖ. Я так понял что Вы не совсем понимаете, что это такое. ВНЖ автоматический даётся всем после первого продления и его Вы получите без проблем, ВНЖ и виза практически ничем не отличаются, только разве лишь названием. Но для Вас на самом деле важно ПМЖ, с которым Вы можете без ограничений работать. Оно даётся после 5 лет проживания в ЧР. И тут есть один интересный нюанс. Виза PEC является «учебной» и в стаж пяти лет она зачитывается как 1:1. Виза UJOP является «студенческой» и в стаж пяти лет она зачитывается всего лишь за половину. Для этих целей виза PEC лучше.

Оказывается, в ПЕЦ особые визы! Не «студенческие», а «учебные». Мне было бы интересно увидеть эту классификацию на сайте московского посольства, где описаны лишь визы с целями: обучение, предпринимательство (участие в юр. лице), малый бизнес, работа, воссоединение с семьей. Никаких специальных виз для ПЕЦ и тем различий между студенческими визами для различными учебными заведениями.

На все том же сайте московского посольства есть информация и по зачислению сроков ПМЖ, где указана фраза «время проживания на основе визы на срок свыше 90 дней с целью обучения засчитывается только ½ частью». Любая студенческая виза — 1/2 срока.

Ниже следуют нерешительные вопросы потенциальных студентов и уверенные ответы от Евгения с той же аргументацией. И как вдруг 20 апреля 2010 года некая Ольга пишет:

Я заинтересовалась по поводу аккредтации Пражского образовательного центра и написала в Министерство, вот что мне ответили: Prague Educational Center (Pražské vzdělávací středisko) is PRIVATE educational autority without accreditation of Ministry of Education, Youth and Sport of the CR.

Best regards Ms. Iva Jureckova

Для тех, кто не знает английского: «Пражский образовательный центр является частным учебным заведением без аккредитации Министерства образования, молодежи и спорта ЧР». Великолепно! Напомню, что в начавшемся учебном году у очень многих клиентов ПЕЦ были проблемы с получением визы (как говорили, из-за проблем у школы). При этом в ÚJOP, несмотря на заверения Евгения об отсутствии у ÚJOP аккредитации, все мои знакомые без проблем получили визы.

Также на этой странице Евгений убеждает о божественной сущности ПЕЦ:

К примеру, на данный момент в Центре учиться в два раза больше студентов чем на любом из курсов при Карловом университете. Как думаете, почему и них так мало студентов? Отказы были у всех, это был сложный визовый период, но даже в это время у Центра студентов всё равно больше, т.к. у нас лучше! Вы можете поехать на те курсы, но потом будете завидовать учащимся PEC. Речь о том, что PEC потерял аккредитацию, это просто «грязная конкуренция».

Не знаю, откуда у него появилась информация о кол-ве студентов в ÚJOP и возможностях оценки. При этом источники поступления студентов ясны всем, хотя бы пару лет жившим в Чехии — ПЕЦ и его «партнеры» организовывают многочисленные презентации, ходят по школам и рассказывают красивую сказку о бесплатном европейском образовании, копеечной стоимости жизни и дефиците кадров. После этого, само собой, будущие манагеры, дипломаты и экономисты собираются косяками и тянутся на Запад. ÚJOP подобные схемы не использует и вообще к набору студентов относится пассивно, он не ставит количество студентов и доход во главу угла, в первую очередь внимание к качеству.

После подобных рассуждений Евгения не удивляют его ответы о нострификации:

Не сдавав предметы её пройти разумеется нельзя (ОФИЦИАЛЬНО). Есть возможность пройти неофициально)).

Вопрос с «ней» (т.е. нострификацией), по мнению Евгения, можно решить и «неофициально». Что он под этим подразумевал — я задумываться не хочу. Странное предложение от представителя школы о «неофициальном» решении вопросов получения документов об образовании.

Кстати, о документах об образовании. Я думаю, что многим будет интересно, что ПЕЦ не входит ни в один из списков учебных заведений с правом проведения государственного экзамена по чешскому языку и выдачи соответствующих сертификатов. К примеру, карта заведений для сдачи экзамена для получения ПМЖ (на уровень А1) есть на государственном портале «Чешский для иностранцев» — там нет ПЕЦ, но есть ÚJOP, SJS (неплохая чешская языковая школа с 90-летней историей). В чешской версии есть описание требований к учебным заведениям согласно закона 33/2005 Sb. «O jazykových školách s právem státní jazykové zkoušky» («О языковых школах с правом приема государственного языкового экзамена»).

А на неправильные ссылки уже и внимания не обращаем:

Лёшка Ананас, mvcr.cz сайт министерства образования ЧР

Дает ссылки на МВД, когда просят во все той же теме про аккредитацию дать адрес сайта Министерства образования.

Также меня насторожило, что у Евгения Степанова в учебном заведении указан FEL ČVUT с годом выпуска 2011, при этом в базе данных ČVUT на usermap.cvut.cz «Stepanov, Evgeniy» учится на FS ČVUT, а не FEL. Мало того, что еще и вуз не окончил, так и факультет явно неправильно указан. Надеюсь, это не очередная попытка ввести людей в заблуждение.


UPD 04.01.2011. Договор полон сюрпризов!

Добрые студенты ПЕЦ дали сегодня ознакомиться с договором на проживание и обучение, заключенные с Пражским образовательным центром. Как первый, так и второй было очень интересно читать (договор об обучении (увы, не целиком), о проживании). По информации от студентов, подписывалась лишь договор на русском языке, чешский предоставлен не был. Договоры я хотел видеть в первую очередь для подтверждения информации о невозврате денег при выезде из общежития до окончания учебного года — а более 2 тыс евро за целый год проживания оплачиваются наперед и поэтому речь идет о серьезных деньгах. Вам могут попросту не понравиться условия (немногие привыкли жить в общежитиях и быстро адаптируются) и в случае переезда на квартиру вы потеряете оплату за целый год проживания.

Начнем с договора на проживание (он наиболее интересен):

Стоимость проживания или ее часть не подлежат возврату, кроме следующих случаев:
1) Невозможность заселения студента в общежитие по причинам повторного отказа в чешской визе. Отказы в визе должны быть подтверждены официальным письмом из посольства/консульства Чешской Республики.
2) Невозможность проживания в комнате/общежитии по техническим или юридическим причинам, являющимися последствием действия Центра или владельца общежития, а также одновременная невозможность предоставления студенту места для проживания в другой комнате/общежитии по причине отсутствия мест.

И чуть ниже еще больше убеждаемся, что деньги обратно официально получить невозможно:

3.2 Выселение студента из общежития производится в следующих случаях:

c) В случае досрочного расторжения Договора о предоставлении образовательных и других услуг по инициативе любой из сторон. В данном случае студенту возвращается только Возвратный залог (в случае отсутствия ущерба в общежитии). Стоимость проживания (или ее часть) возврату не подлежит.

Также студент не имеет право на возвращение части депозита при переселении в более дешевое общежитие по собственной инициативе (но в случаях вынужденного переселения деньги возвращают):

4. Переселение между общежитиями и комнатами в общежитиях

Переселение из одной комнаты в другую и из одного общежития в другое может быть осуществлено:
a) По собственному желанию студента, при условии подачи им письменного заявления и получения согласия Центра и всех, кого это может коснуться. В таком случае студент обязан доплатить разницу стоимости проживания, если будет переселен в общежитие с большей стоимостью проживания, чем им было оплачено. В случае переселения в общежитие с меньшей стоимостью проживания, чем им было оплачено, студент не имеет право на возврат разницы стоимости проживания.

Меня больше всего удивляет идиотизм с тотальным контролем школы за личной жизнью студентов — в общежитиях нельзя пить, а в комнату в любое время могут вломиться сотрудники школы. То, что проживание стоит более 200 евро/мес, а условия не лучше обычного общежития за 100 евро/мес, ПЕЦ не волнует. Итак, коснемся в первую очередь алкоголя:

студент, проживающий в общежитии, обязуется:

c) не приносить, не распивать алкогольные напитки, не приносить и не употреблять никакие виды наркотических средств, а также не являться в общежитие в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

За данный пункт правил предусмотрен штраф 5000 крон. Т.е. если вы отметите День Рождения друга даже в ресторане и придете в подвыпившем виде домой лечь спать, то вы подпадаете под санкции в 5000 крон. Видимо, спать надо на улице. Не говоря уже о том, что совершеннолетний человек (а многие студенты достигают его в первый год в Праге) не может дома посидеть с бутылочкой пива и посмотреть кино. Да и даже если вам 25 лет — пиво пить вы не сможете. Такого бреда я еще нигде не видел.

Дальше — больше:

7. Дополнительные условия

a) Центр и администрация общежитий не несут ответственности за любые предметы, оставленные в общежитиях без присмотра или в не закрытых помещениях.
b) Сотрудники Центра имеют право на проверку комнат студентов на предмет соблюдения настоящих Правил, в том числе в отсутствии студента в комнате.

Т.е. администрация школы не несет ответственности за предметы в вашей комнате и при этом имеет бесприпятственный доступ в ваше жилище (которое не имеет даже полиция и вообще власти без ордера на арест/обыск!). Т.е. можете развлекаться со своей девушкой — а к вам вломятся некие лица. Нехорошо.

Вообще по поводу запретов и штрафов все забавно. Запреты со штрафом в 1000 крон:

b) соблюдать чистоту и порядок в комнатах и общественных помещениях, главным образом регулярно убираться в комнатах и каждый раз убирать за собой после пользования кухней и другими общественными помещениями;

d) не курить на территории и в помещениях общежитий, кроме специально предназначенных мест;
e) не выкидывать предметы из окон комнат и общественных помещений общежитий;
f) не приводить и не приглашать в помещения общежитий лиц, не обучающихся в Центре, без разрешения ответственного сотрудника Центра;
g) не приносить и не разводить в помещениях общежитий какую-либо живность;

i) не использовать в комнатах несанкционированные электроприборы: электрические чайники, электрические плиты, обогревательные элементы и т.д. (не касается таких приборов, как ПК, ноутбук, аудио-видео аппаратура, фен, бритва).

k) уважительно относиться к другим проживающим в общежитии, сотрудникам общежитий, а также жителям и сотрудникам окружных зданий, не мешать им и не причинять ущерб;
l) не выносить мебель и инвентарь из комнат;
m) не помещать транспортные средства в помещениях общежитий;

Велосипед (нормальное дело в любом чешском общежитии, т.к. велосипеды нужны) не поставить (ибо транспортное средство), рыбок не завести (ибо «живность» — удивительное слово для официального документа), без разрешения школы в гости никого не пригласить (тюрьма?), в комнате необходимо соблюдать порядок (хотя личное пространство и аргументы о «рабочем беспорядке» никого не интересуют).

По 5000 крон:

c) не приносить, не распивать алкогольные напитки, не приносить и не употреблять никакие виды наркотических средств, а также не являться в общежитие в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

h) соблюдать ночной покой с 22:00 до 7:00 в соответствии с Законодательством Чешской Республики;

При этом, само собой, студенты нарушают запреты из-за их дотошности, а ПЕЦ этому рад и «рубит капусту». И в 17 лет немало людей уже весьма ответственны, поддерживают порядки и не упиваются каждый день до полусмерти — и им не дают возможности отдохнуть у себя дома и жить в рамках общепринятых норм. Все как в концлагере, только вот цена за него от 200 евро/мес в двуместной комнате.

Перейдем к договору об обучении, который поражает своей аскетичностью раздела «Права студента»:

2.5. Студент имеет право:
— пользоваться всеми учебными и другими средствами, предоставленными Центром для пользования Студентами согласно распорядку,
— расторгнуть договор об обучении в одностороннем порядке и досрочно прекратить обучение на курсе в соответствии с п. 13.4 данных Правил и последующих.

Т.е. он имеет право только на учебные материалы и отчисление! 🙂

При этом обратим внимание на «Студенту строго воспрещается» (вопрос формулировок и вообще стилистики рассмотрим ниже):

a) приводить в Центр посторонних лиц, не имеющих отношение к обучению Студента в Центре, кроме родных и близких Студента. Центр оставляет за собой право ограничить повторные визиты указанных лиц.
b) проводить среди студентов какую-либо религиозную, политическую и другую агитацию,
c) распространять в Центре какие-либо рекламные или информационные материалы, а также коммерческую и другую подобную продукцию без письменного разрешения Центра,
d) приносить в помещения Центра животных, птиц или насекомых без разрешения работников Центра,
e) находиться в Центре в неотведенное для этого время без разрешения администрации Центра,
f) приносить в Центр и в резиденции Центра и(или) распивать спиртные напитки,
g) курить в неотведенных для этого местах,
h) вести себя каким-либо другим неадекватным образом с возможным материальным, моральным и иным ущербом для себя, других студентов и персонала Центра.

В стенах университета запрещена любая агитация — т.е. побудить своих одногруппников к, к примеру, высказыванию недовольства по поводу качества обучения вы не можете, это нарушение договора. Вы не можете и материалы распространять, а запрет на опорочивание имени школы и вовсе указан отдельно среди 15 пунктов раздела «Студент обязуется»:

n) не порочить доброго имени Центра,

В этом же списке есть шокирующая обязанность предоставлять отзывы о школе с правом их публикации!

i) по требованию Центра предоставить отзывы о Центре с правом публикации данных отзывов,

Т.е. теперь ясно, откуда на сайте ПЕЦ плеяда отзывов восхищения — студенты обязаны писать отзывы по требованию школы. Мне это кажется полным бредом. С юридической точки зрения отказ в написании отзыва о школе рассматривается как нарушение договора и, соответственно, отчисление с последующим прекращением визы, выселением из общежития (без возврата денег, как мы уже выяснили).

За многие пункты (включая опорочивание «честного имени Центра») предусмотрен штраф в размере 500 крон. И хотя школа требует неукоснительного исполнения всех пунктов, она мало за что отвечает:

2.2. Центр не несет ответственности за:
— учебные результаты Студента во время прохождения курсов, если Студент сам каким-либо образом негативно влияет на ход своей учебы на курсе,
— поведение и действия Студента во время прохождения курса,
— состояние здоровья во время прохождения курса,
— все проблемы, возникшие у Студента и связанные с его другим местом проживания, кроме резиденций Центра,
— за ущерб нанесенный Студенту по его халатности.

Центр не отвечает за поведение студента, его здоровье (даже в ходе занятий), учебные результаты при невыполнении всех требований. А требования — не менее 80% посещаемости, 100% выполнение домашних и классных работ, бесприкословное выполнение всех требований — в общем, выполнить их ан 100% нереально даже идеальным ученикам и школа всегда сможет доказать, что студент нарушил требования.

Также школа имеет право не допустить студента на занятие при невыполнении домашней работы и посчитать это за прогул:

2.3. Центр имеет право:

— Не допустить Студента на занятие в случае невыполнения домашнего задания или опоздания и считать данное занятие пропущенным без уважительной причины.

Я же считаю, что вопрос выполнения домашних работ должен быть индивидуален и мотивацией служить не угроза отчисления, а авторитет преподавателя и стремление изучить язык.

Также в договоре нашла свое подтверждение легенда о возврате не менее 75% стоимости при непоступлении в государственные вузы. В договоре мы вновь находим ссылку на список вузов и специальностей, куда в большинстве случаев вступительные экзамены вообще не предусмотрены. Как и необходимо выполнить абсолютно все требования к процессу обучения, описанные мной выше.

В договоре крупнее прочего выделено примечание о пропусках занятий:

Примечание: Степень уважительности причины пропуска определяют сотрудники Центра, также на основании консультации с родителями или ответственными лицами, несущие материальную и иную ответственность за Студента.

Т.е. божественная суть администрации школы закреплена сразу в договоре оказания образовательных услуг.

Также среди требований по возврату — в течение 10 дней подряд нельзя пропустить более 1 занятия:

f) посещаемость Студента на протяжении любых подряд идущих 10-ти учебных дней составит не менее 90%,

А также при поступлении на курс иметь начальные знания:

e) студент имеет начальные знания при поступлении на курсы Центра как минимум на уровне реальной оценки «3 — удовлетворительно», данное условие считаетсявыполненным в случае если, студент успешно пройдет вступительное тестирование. Центр гарантирует, что вступительные тесты согласно данного пункта не будут существенно отличаться от образцов тестов, опубликованных на сайте Центра для данной цели. Тест проверяет базовые знание по предмету, и считается успешно сданным при правильном решении 70% заданий и более,

Можно почитать подробно все эти требования и понять, что выполнить их почти невозможно, хотя речь идет о поступлении на специальности с низким конкурсом или вообще без оного.

Мелкий маразм вроде отсутствия на занятии в течение более 5 минут (т.е. в туалет выйти де-факто нельзя):

5.5. В случае опоздания Студента на лекцию или общего отсутствия на лекции более 5 минут данная лекция считается пропущенной.

и ежемесячных характеристик по студентам я упомяну лишь один раз:

6.3. Личные характеристики студента от имени учителей предоставляется ежемесячно.

Концлагерь, не иначе. CC, НКВД.

Также при любых задолженностях студента не допускают к занятиям и засчитывают пропуски как без уважительной причины:

8.2. На время наличия долга по оплате за какие-либо услуги Центра Студент не имеет права посещать занятия Центра. В случае посещения занятий при наличии долга лекции считаются пропущенными по неуважительной причине.

Думаете, все это смешно и забавно? Я думаю, что нет — это основополагающий документ предоставления услуг стоимостью в не одну тысячу евро. При этом, несмотря на русскую природу школы, в договоре гигантское количество ошибок и неясностей. Примеры (чушь выделена полужирным):

1.6. Поступлением/непоступлением согласно данных Правил имеется ввиду успешное/неуспешное поступление

1.15. Программа обучения — годовой или семестровый курс чешского языка, включая неучебное время, напр. каникулы.

Многие пункты договора неясны, т.к. используется неоднозначная терминология. К примеру, тут и «текущий учебный год»:

1.13. Начало и окончание текущего учебного года: 1 сентября текущего года — 31 августа следующего года.

и «актуальный учебный год»:

Начало и окончание учебной программы совпадает с началом и окончанием актуального учебного года.

затем «учебный график»:

1.17. Учебный график 2009/2010 учебного года: занятия в 1-м семестре с 14.9.2009 до 22.12.2009, зимние каникулы с 23.12.2009 до 08.01.2010, занятия во 2-м семестре с 11.01.2010 до 31.05.2010 (курсы спецпредметов — до вступительных экзаменов в июне), летние каникулы с01.06.2010 до 31.08.2010.

И каждый термин может иметь собственное значение. Хотя это в первую очередь говорит о необразованности человека, составившего данный «документ».
В тексте обилие и банальных опечаток, пропусков пробелов:

Степень уважительности причины пропуска определяют сотрудники Центра, также на основании консультации с родителями или ответственными лицами, несущие материальную и иную ответственность за Студента

В столь важном документе много разговорных слов:

d) приходить на занятия вовремя

В ряде случаев согласование внутри предложения ставило меня в тупик и я не мог понять, что описано в предложении:

i) В случае, если ущерб или задолженность со стороны студента превышают сумму возвратного залога, студент обязан возместить ущерб и/или погасить задолженность в течение 3 рабочих дней со дня выселения включительно; в таком случае Возвратный залог может быть использован в счет возмещения ущерба / погашения задолженности.

Сумма ущерба или задолженности превышает размер залога, студент обязан возместить ущерб/задолженность, поэтому будет использован залог. Логику данного пункта я понять, увы, не смог.

В целом договор написан, мягко скажем, убого, хотя писал явно русский человек и списать на неродной язык (как это происходит иногда в UJOP с отдельными анкетами) невозможно. При этом в UJOP договор написан очень толково, без воды, бессмысленных требований и на грамотном русском языке. Да и русское руководство школы, русские кураторы, гигантский объем работы компании на русском (в отличие от UJOP, где все на чешском и спустя пару месяцев даже все консультации по орг. вопросам только на чешском даются). По-моему, это позор.

Вопрос юридической грамотности стоит рассмотреть отдельно. Весь договор — каша, читать его невозможно. Традиционная схема:

  • преамбула (вводная часть);
  • предмет договора;
  • права и обязанности сторон;
  • цена договора и порядок расчетов;
  • дополнительные условия договора (срок действия, ответственность сторон, условия о конфиденциальности и др.);
  • прочие условия договора (количество экземпляров договора, порядок оформления изменений и дополнений и др.);
  • реквизиты сторон;
  • подписи ответственных лиц.

Не думаю, что договор так выглядит из-за «соответствия нормам ЧР» — договоры в ЧР выглядят так же структурированно и читаются легко и понятно, без сленга, разговорных словечей и ошибок. К примеру, договор страхования у Slavia (обращаем внимание и на грамотный русский!).

Я бы этот «документ» от ПЕЦ подписывать не стал. Надеюсь, в следующем году ПЕЦ не пожалеет денег и заплатит несколько тысяч крон на составление нормального договора, а не сочинения школьника. Вопрос тотального контроля, штрафов и сказок о «гарантиях поступления в гос. вузы» мы оставим на усмотрение читателя.


UPD 07.01.2011. Гранты ПЕЦ: а был ли мальчик?

Ежегодно Пражский образовательный центр проводит т.н. «конкурс грантов» (вопрос интерпретации данной фразы, т.е. «конкурса финансовых поддержек», оставим на совести авторов) для участия в котором абитуриенты пишут эссе на одну из заданных тем на чешском, русском или английском языке. 5 лучших авторов имеют возможность бесплатно пройти годовой курс чешского языка в ПЕЦ, 10 следующих авторов получают 50% скидку. Данные гранты довольно широко рекламируются и полную информацию о конкурсе 2010 года можно найти на многих сайтах (например, в блоге Пражанки, на сайте Учи.КЗ и др). Весной были подведены итоги и на сайте Пражского образовательного центра был опубликован список победителей (кликабельно, открывается полный скриншот):

Список победителей конкурса грантов в Пражском образовательном центре за 2010 год

Все правильно — 5 счастливчиков могут поехать в Чехию на бесплатный курс! А еще 10 получают 50% скидку на курс, экономят больше 2000 евро!

А теперь смотрим на список студентов (официально опубликованный ПЕЦ и доступный каждому желающему студенту), сдававших экзамен в 2010/11 году 15 декабря. Ведь именно тогда 15 счастливчиков должны были приступить к учебе! Смотрим (кликабельно, открывается полный PDF!):

Список студентов Пражского образовательного центра в конце 2010 года

Как приславший мне данные материалы человек, так и я, пытались найти имена счастливчиков в списках экзаменуемых. Но, что поразительно, в списке студентов нет ни одного имени из списка победителей «конкурса грантов» РЕС. Поразительно, правда? И сразу возникает вопрос: «А был ли мальчик?». И почему эти счастливчики, видимо, не учатся в РЕС?

Я не делаю выводов и никого не обвиняю — просто предоставляю вам 2 списка, а сопоставить их, подумать и решить вы можете сами. Абитуриенты РЕС, желаю вам удачи в конкурсе грантов нового, 2011 года, ведь он начнется всего через месяц!


См. также

Отзывы о ПЕЦ на «Чемодане»