В Праге существует довольно крупный частный университет Metropolitní Univerzita и он, следуя моде, тоже теперь предлагает годовые курсы чешского для иностранцев за 2200 евро, причем в описании указано достижение B2 CEFR по окончании данного годового курса:
Naučíte se porozumět mluvenému i psanému projevu, mluvit a psát na úrovni B2 podle Společného evropského referenčního rámce pro jazyka
Это очень удивляет, т.к. курс подразумевает лишь 20 часов в неделю. Напоминаю, в Подебрадах 35 часов, хотя также до B2 готовят. Эти волшебные преподаватели MUP обещают при почти в 2 раза меньшем количестве часов B2, пускай и обозначили они его как B2 без внешних оценок курсов, а выпускники получают сертификаты образца Metropolitní Univerzita. Чудеса, очень напоминает известную своими проделками частную русскую школу — попытка сказать, что их курсы не хуже услуг ÚJOP при Карловом университете.
Но нам везет, MUP не стесняется выкладывать видеозапись монолога пары студенток после первого семестра обучения. Лично я и мои товарищи по выпуску из Подебрад были в шоке, ошибки почти в каждом слове и очень слабая лексика, хотя девушку попросили о себе рассказать, проще ничего быть не может (у нас в Подебрадах зимой на экзаменах давали различные провокационные темы):
Студентка из Молдавии, которая на момент начала курса уже имела знания по чешскому:
Не думаю, что руководство университета стало бы публиковать видеоролики слабых студентов. Как и не верится мне в то, что подобных студентов к концу учебного года удастся доучить до B2, как в Подебрадах (и чьи сертификаты получили далеко не все).
Мораль: каждая частная школа интерпретирует уровни языка по-своему, никакими обязательствами с ALTE или иными международными организациями не связаны, в отличии от ÚJOP. Никаких претензий конкретно к MUP нет — их курс стоит 2200 евро и дается лишь 20 часов в неделю, тут и ежу понятно, что уровня студентов Подебрад быть не может. Меня задело лишь то, что на свет божий вытащили упоминание B2, до которого их студентам, судя по видео, далеко и к концу учебного года. У нас и после первого семестра на порядки лучше лучшие студенты разговаривали, а фраз, подобных «в Празе» (а не «в Празэ») я не слышал даже от посредственных студентов уже на второй месяц.
Вновь рекомендую ознакомиться с заметкой «Критерии выбора школы».
1 крона = рубля
8 комментариев
Ролики я переложил на собственный аккаунт YouTube, т.к. очевидно, что MUP может ролики удалить.
Для поступающих в Метрополитни Универзиту подготовка замечательная, я считаю. Многие студенты платных ВУЗов разговаривают немногим лучше и после пары лет в Чехии 🙂
Я с вами согласен — многие студенты частных вузов вообще еле по чешски говорят и данный курс MUP по сравнению с общей ситуацией на рынке частных вузов неплох. Но меня раздражает то, что они, подобно ряду говношкол, обещают B2, вводят людей в заблуждение. И эти самые люди идут в говношколы различные («Там ведь тоже B2, как и в ÚJOP, а цена ниже») и к концу учебного года оказываются у разбитого корыта — их никуда с таким чешским не берут, а если и пролезают в вуз, то учиться им на порядки сложнее и поэтому вылетают на первой же сессии.
Лично мое мнение — после такого курса только в тот же MUP и дорога. Причем я совершенно не понимаю, зачем ехать в Чехию для обучения в частном вузе. Если уж вкладываться — то учиться нормально и в нормальном учебном заведении.
Я, честно сказать, в шоке с увиденного… Такой уровень достигается ежедневными занятиями в России без преподавателя за три месяца, посредством прослушивания чешского радио в том же контакте, просмотра фильмов на чешском и заучивания максимального количества слов и фраз.
Мне кажется, что в большей степени всё зависит от человека. Реально, чешский язык (именно разговорный, про грамматику и синтаксис не говорю) можно выучить в любой школе и слово ВЫУЧИТЬ здесь ключевое.
Не понятно только зачем ТАКОЕ выкладывать на youtube…
Видео первой девушки — это действительно жесть, а вот вторая еще ничего говорит. У нас в Подебрадах в этом году после первого семестра половина студентов говорила на примерно таком же уровне.
Вторая сама говорит, что уже знала чешский язык — неизвестно, на каком уровне она уже знала. Да, я не отрицаю, вторая говорит неплохо.
Интересно, MUP выложил записи худших, лучших студентов?..
[…] проучившиеся целый год на русском субстрате и не владеющие нормально чешским языком, гос. вузам не […]
[…] я в шоке, я аплодирую стоя. Для сравнения рекомендую видео из MUP. Таков UJOP, это вам не частные курсы XYZ. Очень ждем […]
Оставить комментарий