В школе подавляющее большинство студентов — выпускники школ 2009 года. Соответственно, в Чехии они собираются поступать на 1 курс бакалавриата и им нужна нострификация школьного аттестата (чеш. Nostrifikace), т.е. признание родного образования соответствующим чешскому.
Мне, как выпускнику вуза, нужно было отправлять документы в профильный чешский университет (для меня это был ЧВУТ) и затем получить ответ из университета с готовыми документами или отказом. Для школьников все несколько иначе.
Школьникам нужно привезти с собой в Чехию не только аттестат, но и лист с перечнем всех изученных предметов и количеством часов по каждому из них:
Для подготовки см. бланк в DOC. Затем, как и в моем случае, нужно документы переводить на чешский у судебного переводчика (с русского это обойдется в 200-400 крон за каждую нормостраницу):
Затем следует сделать заверенные копии переводов в городской администрации (около 200 крон). Оригиналы как документов, так и по меньшей мере 1 комплекта переводов остаются на руках у студентов.
Так как мы зарегистрированы в Подебрадах (Среднечешский край), то и ехать для нострификации нужно в краевую администрацию в Праге. Адреса, схемы проезда и прочая информация об этом, как и всегда, предоставляются сразу в школе UJOP и в удобоваримом виде рассказываются учителем.
Информация важная, поэтому представлена даже на русском языке. Перевод не блещет, но русскоговорящие студенты уже более-менее понимают по-чешски.
Самостоятельно, организованными группами, студенты едут в Прагу в краевую администрацию.
Отношение везде человечное, гос. служащие приветливы и все объясняют, во всем помогают.
Там следует заполнить заявление, отдать заверенные копии перевода пани и, спустя некоторое время каждому студенту будет подготовлен индивидуальный список требуемых для сдачи экзаменов. Список составляется на основе предметов в аттестате. И очень не везет тем, кто всего один год изучал, к примеру, немецкий язык и ему его вписали в аттестат — т.к. спрос будет как при изучении языка все 5 лет. Затем письмо со списком предметов забирают из краевой администрации, отдают копию пани Томашевой, т.к. в январе будут организованы подготовительные курсы для сдачи экзаменов на нострификацию аттестата.
По предварительной информации, экзамены будут проводиться в январе 2010 года в гимназии Подебрад, Колина или других близких городов в виде тестов на чешском языке.
UPD 30.05.2010 Нострификация окончена!
UPD 10.8.2011 Покупка нострификации без экзаменов (т.е. подделка) является уголовно наказуемым преступлением.
UPD 01.11.2011 Поиск по судебным переводчикам доступен на сайте Министерства юстиции, в форме достаточно выбрать «Tlumočník», требуемый язык и регион.
Это звучит логично, но юридически такая возможность ничем не подкреплена. Однозначно рекомендую делать нострификацию аттестата при наличии планов по поступлению в бакалавриат. Сейчас вам в студ. отделе могут сказать одно, а на записи в студенты от вас могут потребовать нострификацию аттестата и не будут слушать «А вы мне писали, что достаточно нострификации диплома». Абитуриент бакалавриата — капля в море.
Конкретные темы можно получить в гимназии, которая вам была назначена управлением по образованию. Как правило, используются следующие темы: английский, немецкий, французский, география, математика, химия, физика, биология. Напоминаю, что обычно студенты из Подебрад сдают географию, биологию и английский.
Обмен материалами для подготовки ведется в соответствующей теме в нашей группе ВК.
Готовиться к экзаменам я рекомендую по книгам серии Odmaturuj или V kostce, они есть по всем предметам и в кратком виде описывают всю чешскую программу по данному предмету.
1228 комментариев
[…] Нострификация аттестатов происходит несколько иначе, потоково, т.к. студентов с аттестатами очень много и их заявки обрабатываются пакетно. […]
[…] из областной администрации о списке экзаменов для нострификации школьного аттестата, многим нужно сдавать экзамены по английскому, […]
[…] не хватит для поступления в ВУЗ, да и экзамены для нострификации аттестата надо сдавать на чешском. Не говоря уже о ориентации в […]
[…] UJOP обладают такой силой), заверенные копии нострификации аттестата, […]
Здравствуйте, я хотела бы спросить по поводу экзаменов для нострификации школьного аттестата. Сдаются все предметы, перечисленные в школьном аттестате, или по каким-то определённым критериям? Прошу прощения, если вопрос звучит глупо, но уж нигде не можем получить на него конкретный ответ.
Экзамены назначаются индивидуально, у разных людей разные предметы. Чаще всего сдают английский, биологию и географию. В течение 1-2 недель на сайте будет опубликована заметка со всеми подробностями о нострификации аттестата.
Спасибо большое, уже что-то радует. Буду ждать заметку.
Хотела бы поблагодарить и за сам сайт. Изучила его от корки до корки за пару дней и извлекла намного больше информации, чем из всяческих форумов и ujop.cuni.
Кто ищет тот всегда найдёт)
Сайт у Ильи хороший, мне очень нравится.
Я подумываю завести свой блог, если всё получится с визой и поездкой. Ведь каждый человек по своему оценивает те или иные вещи.
> Чаще всего сдают английский, биологию и географию.
Это означает, что если я даже на айтишную специальность собираюсь — мне придется выучить еще и эти предметы?
Кстати, возможно ли нострифицировать оценки в университете за первые 2 курса, и вообще повлияют ли они на что-нибудь? Естественно при условии поступления на бакалавриат в Чехии.
> Это означает, что если я даже на айтишную специальность
> собираюсь – мне придется выучить еще и эти предметы?
Да, конечно. Это ведь нострификация школьной программы. Хотя во время нострификации в письме указывается дальнейшая программа обучения в ВУЗе и, к примеру, к ИТшникам не предъявляют очень высоких требований по биологии или географии. Но, в любом случае, сдавать сложно и никакой халявы нет, нужно интенсивно готовиться. Очень много нового узнаешь во время подготовки — к примеру, о существовании Южного океана, о котором в России в школе вообще вроде никто не говорит. Немало и тех, кто не сдал экзамен, с ними вопрос сейчас решается.
Хуже то, что гуманитариям порой приходится сдавать экзамен по математике. Той математике, которую изучают в России только в ВУЗе в рамках высшей математики — аналитическая геометрия, мат. анализ и т.д. и т.п. В Чехии это школьная программа, у них ведь для поступления в ВУЗ надо иметь 12-летнее образование из гимназии, а не 10-летнее, как в России.
> Кстати, возможно ли нострифицировать оценки в
> университете за первые 2 курса, и вообще повлияют ли
> они на что-нибудь? Естественно при условии поступления
> на бакалавриат в Чехии.
Я думаю, что вообще ни на что не повлияют. В лучшем случае случае могут помочь при нострификации школьного аттестата, но и то очень сомнительно.
> По предварительной информации, экзамены будут проводиться в январе 2010 года в гимназии Подебрад, Колина или других близких городов в виде тестов на чешском языке.
Т.е. надо будет как-то готовиться и отвечать на тестировании по этим предметам на чешском языке, причем еще ранее, чем за полгода до окончания языковых курсов.. Да уж — не айс
>Но, в любом случае, сдавать сложно и никакой халявы нет, нужно интенсивно готовиться.
А как у вас люди готовятся — берут материал в местных библиотеках? (раз уж тест на чешском). Доступны ли списки вопросов (говоря в русской терминологии) для подготовки к этим тестированиям?
Если да, было бы неплохо сейчас ознакомиться, хотя и идти на курсы собираюсь лишь в следующем году.
> к примеру, о существовании Южного океана, о котором в России в школе вообще вроде никто не говорит
В нашей школе преподаватель говорил 🙂 Вот только в учебниках про это ни слова нет. Да и учебники у нас были начала 90-х годов…
>Я думаю, что вообще ни на что не повлияют. В лучшем случае случае могут помочь при нострификации школьного аттестата, но и то очень сомнительно.
Куда можно написать с этим вопросом?
Сначала написал «билеты (говоря в русской терминологии)», потом исправил на «списки вопросов», а скобки не убрал. Прошу прощения за непонятку)
> Хуже то, что гуманитариям порой приходится сдавать экзамен по математике. Той математике, которую изучают в России только в ВУЗе в рамках высшей математики – аналитическая геометрия, мат. анализ и т.д. и т.п.
Ааааа…. ужас какой :(((
Черт с визой.. вот где можно паниковать 0_о
> Ааааа…. ужас какой
К счастью, сдавать математику гуманитариям приходится очень редко, случаи единичны.
> Т.е. надо будет как-то готовиться и отвечать на тестировании
> по этим предметам на чешском языке, причем еще ранее, чем
> за полгода до окончания языковых курсов.. Да уж – не айс
Не полгода, а месяц до окончания курсов. Вы думаете, что язык он вот в какой-то один момент последнего месяца обучения появляется?
Готовиться, конечно, нужно. Но ничего смертельного в этом нет, вы ведь будете и так к занятиям готовиться.
> А как у вас люди готовятся – берут материал в
> местных библиотеках?
Кто-то ходил на подготовительный курс UJOP (стоило примерно крон 500), кто-то сам готовился по книжкам (учебник для чешских школьников «Для подготовки к сдаче выпускного экзамена по такому-то предмету в гимназии») и конспектам ходивших на курсы.
> Доступны ли списки вопросов (говоря в русской терминологии)
Да
> Если да, было бы неплохо сейчас ознакомиться, хотя и идти
> на курсы собираюсь лишь в следующем году.
По-моему, вы проблему из пальца высасываете. Список вопросов планируется приложить к заметке о сдаче нострификации аттестата, заметка в процессе подготовки.
> Куда можно написать с этим вопросом?
Лучше никому не писать. Вообще не раздувайте проблему. Если вы тупы — вы не сдадите. Если вы не тупы — сдадите. А если вы тупы и вам каким-то волшебным образом удастся сдать и поступить в ВУЗ — все равно вас из ВУЗа выгонят в первый год. Так что побольше учитесь и поменьше о выдуманных проблемах думайте.
> К счастью, сдавать математику гуманитариям приходится очень редко, случаи единичны
вот оно, счастье..
спасибо за ответы! проблем с обучаемостью у меня вроде нет — школу закончил с золотой медалью. просто люблю все заранее узнавать и готовиться 🙂
[…] я уже писал, студенты с собой привезли в Чехию свои аттестаты и […]
Илья, а можно узнать какие экзамены пришлось сдавать девушке,той что оценки на фото?
Насколько я помню — английский, биология, география.
У меня лист с перечнем всех изученных предметов и количеством часов на одной странице, или мне придется делать на каждую отдельна справку?
Не суть важно, как выглядят ваши листы — главное, чтобы на них была вся информация. В мире вообще сотни стран — и что, везде должны документы быть по чешским нормам? Привезете документы, переведете на чешский и будет тогда по чешским стандартам.
Рахмет(Спасибо)
[…] диплома ВУЗа. Для нострификации аттестата необходимо взять в школе выписки из учебного плана за каждый год с указанием оценок, […]
Здравствуйте! Илья, какой иностранный язык пришлось вам сдавать? Было сложно?
Если вы внимательно прочитаете заметку — я нострификацию аттестата не делал.
Язык все сдавали тот, который в школе изучали. В целом было несложно — нужно было минут 15-20 поговорить на какую-либо тему, обсудить вопросы и т.д. Никто на сложность не жаловался.
Здравстуйте!
Я не знаю чешского, и собираюсь поступать в часный колледж в Праге, обучение ведется на английском.
Нужно ли мне так же сдавать экзамены на чешском для подтверждения аттестата?
Чешский планировала учить во время обучения там, а теперь получается, что год придется тратить только на подготовку.(
Частный колледж выдает собственные дипломы и работает по собственным правилам. Соответственно, именно в нем вам и нужно узнавать о требованиях — наверняка нострификации не требуется, достаточно точно в срок приносить деньги в кассу.
Экзамены на чешском никому не нужно сдавать, можно сдавать с помощью переводчика, об этом я писал в заметке — но тогда сложность экзамена возрастает в разы и даже на малейшее положительное отношение комиссии расчитывать не стоит.
> год придется тратить только на подготовку
Если вы собираетесь уезжать из Чехии по окончании колледжа в англоязычную страну — да, возможно, это время впустую, ведь вам чешский не понадобится ни во время учебы, ни после. Если же вы останетесь, то неоднократно еще будете радоваться, что чешскому научились не по этикеткам, вывескам и молодежному сленгу, а по нормальным учебникам, у нормальных преподавателей, поэтапно. Очень важно, что ляжет в основу языка — если это бессистемные знания, лишь местный диалект (а при обучении по этикеткам это неминуемо), то будут большие проблемы с литературным языком и трудоустройством. Мне нередко попадаются люди, живущие годами в Чехии и пишущие, к примеру, «Agoj» вместо «Ahoj» и «e» вместо «je» — их понимают, они не напрягаются и язык не учат. А если вот требуется попасть на работу, требующую нормального языка, то они бессильны — уже и года мало, чтобы сломать сложившийся язык. Сами представьте себе в России шансы человека на нормальную работу, который пишет с ошибками 3-5 класса — а чешский письменный язык намного сложнее русского.
Если вы будете учиться на английском, то чешский вам преподавать не будут, тем более в должном объеме — для неславян (а англоязычные программы рассчитаны в первую очередь на них) чешский учить почти бессмысленно, даже если каждый день по 8 академических часов в течение целого года (как это в UJOP), сидеть целыми днями еще и за самостоятельной работой, никуда не выходя, то лишь самые начальные знания сложатся.
Моя рекомендация, если вы хотите оставаться в Чехии — учить чешский, учиться в ВУЗе на чешском. В нормальном, а не коммерческом. Если хотите уезжать из страны потом — учитесь в гос. ВУЗе на английском и о чешском вообще не думайте, в Праге чешский вообще не требуется, это космополитичный город.
Здравствуйте!
Подскажите сколько времени занимает нострификация ?
Сколько раз вы ездили в чехию?
Сколько времени давалось на подготовку?
Документы на нострификацию подавали примерно в ноябре-декабре, экзамен сдавали в апреле. Я нострификацию аттестата не делал, в заметке описан опыт моих одногруппников и товарищей по школе.
В Чехию приехали один раз — на курсы в сентябре.
Готовиться можете начинать хоть сейчас.
Здравствуйте! Подскажите,пожалуйста,если школа закончена экстерном(за один год 3 класса) и в учебном плане отсутствуют такие предметы за 10-12классы ,как физ-ра,ОБЖ,Информатика,а алгебра с геометрией объеденены в «Математику» и общее количество часов по основным предметам меньше,чем при обычной форме обучения,может ли это негативно сказаться при нострификации аттестата,при том,что планируем заканчивать годовые подготовительные курсы чешского языка. Важны ли результаты ЕГЭ? И какие экзамены обычно сдают при нострификации и через какое время это происходит после поступления на курсы? Спасибо. Очень расчитываю на Ваш ответ.
Скажите, Илья, возможно ли нострифицировать аттестат, не имея постоянной регистрации (например, если приеду в Прагу на три дня)? И какое время занимает обычно составление списка предметов для сдачи?
Спасибо.
Насколько я знаю, аттестат без регистрации не нострифицировать. Составление списка предметов для сдачи занимает порядка полутора-двух месяцев.
Если честно, я не совсем понимаю, зачем человеку без постоянного проживания в стране нострификация аттестата.
Я собираюсь поступать в ČVUT в следующем году. Думаю остановиться в Podolí на шесть дней — насколько я понимаю, находясь в Чехии больше трех дней, я обязан буду зарегистрироваться в полиции по месту пребывания?
В полиции регистрируются при долгосрочном проживании или при проживании в частном жилье (вне общежитий или гостиниц). Или, вы думаете, все сотни тысяч пражских туристов выстраиваются в очереди в полицию?
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, собираюсь в следующем году поступать в Карлов университет, закончила 9 классов в школе, потом училась в колледже 3 года, имею диплом о среднем специальном образовании. Нужно ли мне брать со школы выписку из аттестата? Если да, то за какие классы? С уважением, Олеся!
Сходил сегодня в школу где учился, узнал насчет выписки по предметам. Директриса сказала что они вообще не ведут такого учета… отправила к СОЦ.работнику, которая сказала, что может выдать только бумажку с количеством часов в неделю, а не итоговым как надо… причем эту бумажку потом надо еще умудрится заверить у директрисы…
Что можете посоветовать?
P.S. С каждым днем все больше «худею» от Российского Государства…
Обратитесь в управление по образованию. Выдать документы они обязаны, в теме есть фотографии примеров — можете распечатать и принести показать с собой.
Илья, в самом начале переписки с Романой я от нее получила файл, в котором было написано, что для нострификации школьного аттестата нужно:
3.Учебный план за последние 2 года–количество часов по всем пройденным за последние 2 года предметам.
4. Справка об оценках за последние 2 года обучения – годовые оценки по всем пройденным предметам – оригинал с
последнего места обучения с печатью и подписью директора.
В то же время, я вижу, что на фотографиях — за последние 4 года. За сколько лет стоит делать?
Дело в том, что после 9 класса я ушла в СУНЦ МГУ и поэтому, если нужна справка за последние четыре года, то нужно будет получать их в разных местах. Хочется знать, нужно ли это делать.
Заранее спасибо!
Здравствуйте.
…»Составление списка предметов для сдачи занимает порядка полутора-двух месяцев.»…
А количество предметов, для сдачи экзаменов, зависит от количества пройденных часов по предмету и итоговой оценки?
И с какого уровня материала начинается подготовка? (к примеру имеется в виду- математика, физика с 8 или 9 или10 или11 классов).
Успевают ли ребята заниматься подготовкой к экзаменам по предметам (если их много, и какое максимальное количество предметов на подготовку встречалось) и изучением чешского языка?
Заранее спасибо.
Максим, я понятия не имею, от чего зависит набор предметов — думаю, лишь от желания сотрудников отдела образования краевой администрации.
Подготовка — изучение всего требуемого материала. Все темы. Но никто не будет разжевывать темы, которые и так уже все знать должны — те же квадратные уравнения, например. Преподают лексику и отличия от той программы, по которой студент уже учился. Соответственно, ехать с пустой головой — опасный вариант для нострификации, стоит дома на родном языке поучить сначала. Для поступления же в вуз подготовка плотная и некоторые темы можно и не знать.
Занятия для подготовки к нострификации проходят во внеучебное время (вечером) в течение примерно полутора месяцев.
Огромное спасибо за ответ!
Здравствуйте.
Можно вопрос? На сколько большую роль играет качество оценок за последние 4 года? допустим в каком-то классе были сплошные 5…в следующем учебном году есть 3…это имеет значение?
Зарание благодарю за ответ.
Какое значение имеют оценки — не знает никто. Но, судя по опыту, они не играют важной роли.
Мика -оценки не интересны никому и никакой роли играть не будут . Только уровень ваших знаний ,который вы будете здесь показывать .
Здравствуйте!
1) Хотела бы спросить, можно ли как-то предугадать, какие именно нострификационные экзамены мне назначат? По логике, в одборе школьстви ведь смотрят на различия в школьных программах — той школы, что я закончила, и чешской. Можно ли где-нибудь достать чешский стредошкольский стандарт: сколько часов по какому предмету должно быть?
2) И еще: мне говорили, что экзамены письменные, а на Вашем сайте я прочла, что они устные. Или это зависит от предмета? Подскажите, пожалуйста=)
[…] желающими получить нострификацию аттестата без соответствующей подготовки и сдачи нострификационных…. Само собой, я им отказываю – экзамены обязательны в […]
Добрый день. Я из страны, которая не входит в Гаагскую конвенцию, нужен ли апостиль на документах для носрификации (справка об оценках, кол-во часов)?
Здравствуйте. Скажите пожайлуста какой срок годности у документа из школы с подчетом часов. Я взяла ее 4 месяца назад, она еще имеет силу или можно смело просить чтобы высылали новую ?
А каков «срок годности» у вашего аттестата? Такой же и у данной выписки.
[…] бюрократические вопросы (нострификация диплома или аттестата, продление виз, расторжение договоров, отправка […]
[…] копия нострификафии (документ подтверждающий действительность аттестата […]
[…] школьный аттестат должен быть нострифицирован: у судебного переводчика его переводите, относите по […]
Добрый день
Если у меня на руках есть нострифицированный диплом технического направления, но я хочу поступать на другое направление, например экономическое, на бакалавриат. Мне нужно будет нострифицировать школьный аттестат и сдавать экзамены из-за нехватки часов?
Спасибо
Здравствуйте Илья!
Честно говоря от всей прочитанной информации не только на Вашей странице немного теряешься. Исходя из опыта Ваших друзей и знакомых, могли бы Вы порекомендовать как лучше поступить.
Мы собираемся сына обучать в Праге. В июне после сдачи ЕГЭ (надеюсь получиться сделать это досрочно) собираемся приехать в Чехию по туристической визе (ее проще получить) для нострификации аттестата и прохождения тестирования в частный ВУЗ (MUP). Надеюсь месяца нам на все это хватит. Потом вернемся в Россию подавать на долгосрочную студенческую визу. Занятия все равно начинаются с октября, и надеюсь, до этого времени мы сможем получить визу.
Мне кажется все в этом плане вроде бы ничего, кроме регистрации при подачи заявления на нострификацию. Если мы будем жить в отеле, то там нас зарегистрируют. И справку о проживании взять у них же? И еще один момент. Как Вы думаете, где спокойнее и быстрее , в смысле количества народа, желающих сделать то же самое что и мы будет поменьше? Может стоит поехать в какой-нибудь небольшой город, а не в Прагу?
Откуда у него чешский?
Как туристов.
А они дадут?
Честно говоря, я не специалист в подобных схемах, находящихся на грани разумного, поэтому мне особо верить не стоит. Но я скажу — я сильно сомневаюсь в вообще возможности решения этой схемы в рамках закона. Заявление о нострификации подают согласно прописке, т.е. такого вот штампа в паспорте (см. левую сторону):
Я не имею, увы, никаких реальных фактов о возможности решения данной ситуации. Мое личное мнение — это невозможно. Либо это возможно с участием коррумпированных чиновников или людей, которые дадут вам прописку (слышал о таком, но не представляю, что за «прописка») и вы сможете подать заявление о нострификации. Но в случае решения с помощью «денежки» вы вбиваете гвоздь в гроб чешской демократии и порядка. Да, многие русские эти самые гвозди здесь забивают и считают, что ничего не случится с теми удобствами, за которыми все сюда едут — но они и в России считали, что одна брошенная на улице бумажка невиновна в завалах мусора на газонах.
Я написал в администрацию Среднечешского края вопрос о возможности нострификации при наличии тур. визы — ответ выложу здесь.
Чешский мы учим, хотя сдавать экзамены по чешскому не будем, т.к. сын будет обучаться на английском.
Это я и хотела у Вас уточнить, если есть такой опыт у Вас или Ваших друзей и знакомых. Но, по-видимому, нет.
Может быть Ваши рассуждения по-поводу «прописки, денежки, гвоздей» и прочего справедливы. Но, Вы не юрист, я — тоже. Так давайте рассуждать логически.
Необходимо поступить в чешский ВУЗ после окончания школы в России. Что делать? Получить долгосрочную визу, а затем по ней прописку, невозможно. Потому что нет основания для получения долгосрочной визы. Подтверждения на обучение в ВУЗе нет, потому как нет нострификации аттестата. А получить нострификацию аттестата, по Вашему мнению, можно только на основании прописки. Замкнутый круг? И что делать? Ехать на годовые или полугодовые чешские курсы? Зачем они, если обучение будет на английском. Если ехать на летние курсы чешского языка, то сомневаюсь, что дадут долгосрочную визу. Какой выход? И мы ведь не одни такие. И как по Вашему народ выкручивается законными способами?
За то, что написали письмо в администрацию — спасибо. Буду ждать с нетерпением ответа.
Елена, способы есть, причем вполне легальные. Но по цене сравнимые со стоимостью курсов чешского.
И какие, например?
Дмитрий, так вы поделитесь с общественностью — всем будет интересно.
PS Из администрации так ничего пока и не ответили.
Спасибо, Илья. Я предполагала, что быстрый ответ на вопрос, это не правилах административного органа, в какой бы стране он не находился.
Илья, мы с сыном присмотрелись к штампу регистрации в Вашем паспорте, и не поняли, на какой срок Вы регистрировались по данному адресу? На срок пребывания по визе?
у регистрации нет явного срока действия — либо до окончания срока действия визы, либо до окончания срока действия договора на проживание, либо до очередной смены места жительства
по поводу нострификации… без регистрации, вероятно, можно сдать в Среднечешском крае. По крайней мере, когда я сдавал экзамены, была девушка, которая приехала по туристической визе и не имела регистрации в Чехии вообще. Для большей уверенности лучше написать/позвонить в уржад Среднеческого края — Krajský úřad – Středočeský kraj, Zborovská 81/11, Praha 5, Mgr. Jankrlová (http://goo.gl/v5OCB)
Понимаете в чем дело. Надо знать кому писать, чтобы письмо или обращение не затерялось. Вот в Пражской администрации есть господин Мартин Фучик, который известен всем как специалист по нострификации аттестатов и дипломов:) Так это или нет, не знаю, проверить не могу, потому как эта информация с разных сайтов. Но если данная фамилия цитируется в одном контексте, наверное это может иметь место. Поэтому я и нашла его собственную почту, и собираюсь задать ему несколько вопросов. Также нужно поступить и со Среднечешской администрацией. Только как я не пыталась понять, кто именно в этой администрации занимается вопросами нострификации, так и не поняла. И потом, Илья (автор данного поста) вроде бы как уже написал туда. Единственное, я не знаю какой именно вопрос он задал в обращении.
Вопросами нострификации в Стредочешском крае занимается пани Vavřínková Ingrid. Электронная почта: vavrinkova@kr-s.cz
Спасибо огромное за информацию! Теперь и почта, и телефон и номер кабинета, и к кому обращаться.. все есть:) Кстати, если кому нужно в Пражской администрации по поводу нострификации, то http://www.praha.eu/jnp/cz/home/magistrat/odbory_mhmp/organizacni_struktura/index.html?personId=5901
Я же написал — Mgr. Jankrlová 🙂
И Вам, Владимир, спасибо:) И всем, кто помогает, огромное спасибо!:) А то мы (претенденты) на расстоянии, как слепые котята:)
Здравствуйте! Я из России. Планирую делать нострификацию школьного аттестата. Но я уже отучилась в Питерском университете три года (без диплома бакалавра). Смогут ли мне зачесть университетские предметы, если я принесу выписку из университета?
Можете попробовать. Но надеяться особо не стоит. Я видел, как даже с дипломом колледжа (среднее специальное) нострифицировали аттестат (о полном среднем) только с экзаменами. Будут у вас экзамены или нет — на усмотрение настроения чиновника в управлении образования. Больше бумажек — выше шансы получить нострификацию без экзаменов.
Но я бы рекомендовал вообще не заморачиваться насчет нострификации — при наличии хотя бы посредственных школьных знаний она не составит проблемы. А если составит проблему — значит, в вузе все равно учиться в вузе не удастся.
[…] следует к заявлению прилагать чешский аттестат или нострифицированный зарубежный, квитанцию об оплате организационного […]
Переписка с господином Мартином Фучиком (кто это такой, см. выше).
Я: «Chtěl bych dozvědět, jaké dokumenty musíme potřebovat pro nostrifikaci maturity. Já jsem občan Ruska, maturoval jsem střední školu, a také bydlím v Rusku.»
М.Ф.: «uznávání rovnocennosti zahraničního vzdělání (základního, středního či vyššího odborného) v ČR řeší § 108 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), v platném znění a vyhláška č. 12/2005 Sb., o podmínkách uznání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných zahraničními školami,v platném znění a rozhoduje o něm místně příslušný krajský úřad. V případě, že žadatel má místo pobytu v Praze, je tímto úřadem odbor školství Magistrátu hlavního města Prahy.
Pro uznání rovnocennosti zahraničního (ruského) vysvědčení v ČR je nutné odboru školství MHMP předložit českým soudním tlumočníkem do českého jazyka přeložený výstupní doklad (diplom, certifikát atd.) zahraniční školy a přehled předmětů s hodinovou dotací, které dotyčný na této škole studoval (také přeložený českým soudním tlumočníkem). Odbor školství MHMP pak rozhodne o uznání (či neuznání) rovnocennosti předloženého diplomu v ČR. Je možné, že bude předepsáno několik nostrifikačních zkoušek (ty vyplynou po porovnání absolvovaných předmětů s předměty, které jsou stanoveny učebními dokumenty příslušného oboru vzdělání, ke kterému bude studium v zahraničí přirovnáno).
Pro získání dalších informací můžete kliknout na následující www stránku: http://www.praha.eu/jnp/cz/home/magistrat/jak_si_zaridit_mhmp/skolstvi/uznavani_rovnocennosti_a_nostrifikace.html, nebo nás navštívit v úředních hodinách, které jsou na uvedené www adrese zveřejněny.
Я: «Co znamená «místo pobytu»?»
М.Ф.: «adresa pobytu»
Я: «»místo pobytu» může být v hotelu?»
М.Ф.: «musíme vědět adresu pro doručování dopisů».
Всё. Выводы делайте сами 🙂
Здравствуйте, Илья!
Вам так и не ответили из Средочешской администрации? Я им написала точно такое же письмо, как и господину Фучику. И мне пришел ответ:
«k žádosti o nostrifikaci je třeba předložit pas s bydlištěm ve Středočeském kraji, dále vysvědčení (a jeho přílohy) o ukončení středoškolského vzdělání, přeložené soudním tlumočníkem, v notářsky ověřené kopii. Dále je třeba předložit učební plán t. j. přehled předmětů s hodinovou dotací za 10. a 11. třídu a pokud není z vysvědčení patrné, že je škola začleněna do vzdělávacího systému, tak potvrzení o zařazení školy do vzdělávacího systému daného státu. Při podání žádoti se platí správní poplatek 1000,- Kč. Vzhledem k tomu, že délka vzdělávání je v Rusku kratší než v ČR, předepisujeme žadatelům nostrifikační zkoušku.»
Честно говоря я немного не понимаю. Почему Фучик пишет о «adresu pro doručování dopisů», а госпожа Hana Jankrlová пишет о «pas s bydlištěm».. У них разные требования получается.. Наверное ещё уточню, у них же.
Здравствуйте Илья!
Решила попробовать поступить в ВУЗ Чехии и не знаю с чего начать!С различными компаниями,которые обеспечивают годичную довузовскую подготовку связываться опасаюсь.Подскажите как лучше поступить и что сделать?!
Татьяна, не связывайтесь с различными компаниями — подавайтесь через http://www.podebardy.ru/prihlaska/ 🙂
Если вы спрашиваете «с чего начать для поступления в чешский вуз», то ничем хорошим ваше самостоятельное удаленное поступление не закончится. Могу почти гарантировать. Ибо, как правило, люди находят каких-нибудь «помощников», те тянут деньги, предлагают курсы на пару месяцев (зачем ведь тратить год!), проживание на квартирах знакомых, продажу справок и т.д. Может и окажетесь в вузе, но денег будет потрачено немало, а знания по чешскому (и вытекающие перспективы) — слабые. Если вы спрашиваете даже о простейшем (что укладывается в https://www.podebrady.ru/2010/02/09/prihlasky/ ) — то лучше не стоит.
Нет, мне ничего не ответили. Забанили, видимо, за шибко умные вопросы.
В вопросе нострификации среднего образования нет четких предписаний и поэтому все интерпретируют требования на свое усмотрение, порой даже в зависимости от своего настроения.
Илья, а если я не знаю чешский, возможны ли курсы или программы при самом институте?Что то вроде подготовки.И не могли бы вы подробно рассказать что да как нужно сделать,чтобы поступить.
Татьяна, извините конечно. Здесь так много информации, почитайте. Здесь есть все, что Вам необходимо. Если бы каждый приходил и спрашивал об одном и том же.. это ж с ума можно сойти:)
Илья! А для Вас я нашла вот что:)) Рубли можно поменять на любую валюту:)))
ПРЕЙСКУРАНТ ЦЕН НА УСЛУГИ
Ответ на вопрос — 5 руб.
Правильный ответ на вопрос — 10 руб.
Ответ на вопрос с обдумыванием — 15 руб.
Правильный ответ на вопрос с обдумыванием — 20 руб.
Письменный ответ на вопрос — 30 руб.
Ответ на дурацкий вопрос — 100 руб.
Ответ на дурацкий вопрос с обдумыванием — 200 руб.
Задушевная беседа — 500 руб.
Задумчивый взгляд — бесплатно
ООО «ЛИЧНАЯ ВЫГОДА»
Если бы каждый вуз делал у себя курсы для подготовки иностранцев, то на них бы училось бы по паре групп студентов. И медики, и физики, и переводчики — все вместе.
Не лучше ли учить всех абитуриентов зарубежных в специальном центре с возможностью разделения по направлениям? И какая выгода от обучения при вузе? Там чешский какой-то особенный? Или туда поступают какие-то особые школьники?
Поэтому и был создан еще в социалистические времена UJOP для подготовки абитуриентов во все вузы.
Что делать:
а) Найти 10 тыс евро на год курсов и проживания, питания, по расходам см. https://www.podebrady.ru/2010/09/16/zprava/
б) Определиться с будущей специальностью
в) Прочитать инструкцию по подаче на https://www.podebrady.ru/2011/10/19/jak-podat-prihlasku/
г) Подать заявку на http://www.podebrady.ru/prihlaska/
д) Получить или обменять загранпаспорт, если его срок истечет до 2015 года (в этом случае в заявке отметить «Планирую обменять загранпаспорт»)
е) Прочитать https://www.podebrady.ru/2012/01/11/vizum/ и выполнить все пункты по нему, получить визу
ж) Собрать вещи по https://www.podebrady.ru/2010/07/11/checklist/
з) Приехать на курсы https://www.podebrady.ru/2010/05/29/letiste/
и) Продлить 6-месячную визу в ВНЖ https://www.podebrady.ru/2012/01/22/prodlouzeni-6-mesicne/
й) Сделать нострификацию, см. https://www.podebrady.ru/2009/11/21/school-nostrification-preparing/ и https://www.podebrady.ru/2010/05/31/maturita/
к) Подать приглашки https://www.podebrady.ru/2010/02/09/prihlasky/
л) Сдать итоговые экзамены https://www.podebrady.ru/2010/06/07/zaverecne-zkousky/ и получить сертификат https://www.podebrady.ru/2010/06/20/osvedceni/
м) Сдать вступительные экзамены (если есть) и получить подтверждение о приеме https://www.podebrady.ru/2010/05/07/mgr-prijat/
н) Продлить визу по подтверждению из вуза https://www.podebrady.ru/2010/05/27/prodlouzeni/ и https://www.podebrady.ru/2010/06/17/povoleni-k-pobytu/
о) Собрать вещи и уехать учиться в университет https://www.podebrady.ru/2010/11/24/stehovani-do-prahy/
Кратко — так. Начальные знания чешского не требуются.
здравствуйте.
я собираюсь ехать в Чехию после школы.аттестат у меня 4-ый.
что если я вдруг не подтвержу что знаю тот или иной предмен на аттестационную оценку?
Илья здравствуйте!Подскажите пожалуйста как получить рабочую визу в Чехии.С чего начать,как закончить.Мне 40 лет, образование средне-специальное. Какие профессии востребованы там.Заранее спасибо!
Александр, чтобы получить рабочую визу вам надо сначала получить разрешение на работу, получить его не сложно, процедура занимает примерно 35-40 дней, но сложно найти работодателя, который для вас захочет это делать, т.к. им проще нанять словаков или поляков, чем заниматься оформлением для вас разрешения на работу. Да и вообще сейчас тенденция в этом вопросе такова, что без ПМЖ очень мало куда берут.
Четвертый? А что с предыдущими тремя не так?
Оценки роли не играют — главное просто сдать экзамены нострификационные. Не сдадите в первый раз (что маловероятно) — будете пересдавать.
Настоятельно рекомендую на http://albertov.ru/2012/01/нострификация-аттестата-уникальный/ ознакомиться с последствиями предоставления выписки по часам и оценкам лишь за 2 года школы, а не 3-4, как этого требует UJOP.
Илья! Ну это же неправда! У девочки справка была предоставлена за последние четыре года обучения в школе, а в расчет приняли, почему-то, последних два года..
Здравствуйте Илья! На каком языке нужно будет сдать экзамен к примеру ( биология) для подтверждения аттестата?
Возможно Вы владеете инфо о поступлении на латинский язык и литература… Насколько высоки требования к поступлению… И шансы. Спасибо!
Вчера был в пражском магистрате — за нострификацию аттестата с 1 января сбор составляет 1000 крон! В 3 раза увеличился!
Никто не знает, в Среднечешском крае тоже сбор увеличился?
Илья! Я когда ещё 23 января здесь писала ответ из пражского магистрата, то ссылочку указывала, где и написано, что нострификация аттестата составляет 1000 крон… А в Среднечешский uřad наверное проще позвонить, например, Hana Jankrlová 257 280 425 или написать jankrlova@kr-s.cz
16 февраля сын забирал нострификацию из магистрата, заплатил 200 крон. Сегодня (19.02.12) разговаривали и уточнили. Может, потому что подавали документы в прошлом году, но сдавал-то 25 и 27 января 2012.
Илья, скажите пожалуйста, а можно сначала сдать вступительные экзамены в ВУЗ, а потом уже сдать нострификацию в июне?
Алина, это всё определяет ВУЗ, в который Вы собираетесь поступать, а не Илья:) Именно в ВУЗе и надо узнавать подобную информацию.
Алина, Елена права- спрашивайте конкретно в вузе. По своей практике могу сказать, что главное — принести нострификацию на запис. Запис в разных вузах в разное время проводится (с июня и до октября). Без записа вы на занятия не попадете. При этом в частных вузах или при обучении на английском, как правило, дают дополнительную пару-тройку месяцев на предоставление нострификации. Без нострификации вы не можете учиться в вузе, т.к. учиться в вузе без школьного образования нельзя. Вы же в России не говорите «ну я донесу аттестат зимой, после сессии».
Кроме того, не стоит слишком надеяться на нострификацию за 1 месяц или даже пару месяцев — все это занимает определенное время и просьбами там не помочь.
Хочу отдельно отметить, что и нострификации вузовских дипломов нередко затягиваются почти до полугода. Например, буквально на днях я получил нострификацию из Масарикова, документы на которую подавались в конце октября (т.е. прошло 4 месяца вместо стандартного максимального 1 или 2 максимальных для сложных случаев). Как или до сих пор в Карловом есть одна из нострификаций, отправленных тоже 4 месяца назад. Они не лежат, я постоянно тереблю ректорат/факультеты и, видимо, лишь благодаря этому дело движется хотя бы немного.
Не стоит быть слишком оптимистичными в получении нострификаций:
а) Ее могут делать очень долго
б) Вам и вовсе могут отказать в нострификации
Сегодня я сдавала нострификацию на подтверждение школьного аттестата.
Предметы:
1.английский
2.биология
3.география.
Нострификация у меня была назначена в Подебрадской гимназии,так что ехать никуда не надо было(многим людям пришлось или придется ехать в Нимбурк или Колин).Можно было даже просто в халате и в тапочках(гимназия находится в пяти минутах ходьбы от моего дома) выйти из дома и отправиться отстаивать свое российское образование.
Моя ситуация в данном случае не совсем обычная. К нострификации я не готовилась ВООБЩЕ(даже билетов в глаза не видела),так как поступаю в американский ВУЗ в Праге,а там совершенно другие требования.То есть меня никоим образом не затронул всеобщий,(обоснованный,кстати) психоз.
Сдающих было 8 человек,которых поровну распределили по кабинетам.Каждому студенту было назначено свое собственное время: на подготовку и на сам экзамен. Выполнялось все просто по секундам,так что сдающим в ближайшем будущем советую не опаздывать и даже прийти чуть пораньше.
Из кабинета в кабинет лавировали три комиссии,каждая из которых состояла из трех преподавателей.Английский у меня принимали три дамы,одна-слушала,другая-задавала вопросы и вела дискуссию,а третья просто что-то фиксировала. Так как я свободно владею английским,для меня не составило никакого труда его сдать и ответить на два билета,которые мне были предначертаны судьбой.А вот вопрос как сдавать биологию,когда ты не знаешь почти ничего даже на своем родном языке, занимал меня все время,оставшееся после сдачи английского.Но мне повезло- я вытянула счастливый и желанный всеми первый билет,в котором требовалось рассказать про клетку,ее строение и т.д. Второй билет был про функцию сердечно-сосудистой системы и крови в общем. Комиссия состояла из двух дам и одного господина. Могу с уверенностью сказать, что они были настроены только помогать и всеми возможными путями дать человеку сдать экзамен. То,как я на пальцах пыталась показать,кто такие одноклеточные,их порядком рассмешило,и думаю,они сжалились и отпустили, убогую,с миром)
Удача сегодня явно вспомнила о моем существовании-на географии мне выпала Чешская Республика и атмосфера. Это не было сложно,тем более на географии студент имеет право пользоваться всевозможными атласами. Комиссия была в таком же составе,что и комиссия по билогии(но,разумеется,состоящая из географов)-две дамы и один господин.Они задали все необходимые вопросы и,удовлетворившись, отпустили.
Примерно через 20 минут из кабинета вышел последний сдававший студент ,и мы замерли в ожидании. После нас пригласили в кабинет и огласили оценки. Из нас четырех нострификацию сдали все. Мой результат: английский-1(отлично), биология-4(удовлетворительно), география-2(хорошо).
Мой случай я причисляю к единичным. Так в любом случае учите и не бойтесь.Выспитесь и-вперед,отстаивать наше родное российское образование) Желаю всем удачи!
Valery, Вы какое (по продолжительности) время учили чешский? Остальные, сдающие, готовились к экзаменам? И какое время вам предоставили на подготовку к экзаменам, по каким материалам.. Если можно по-подробнее пожалуйста о подготовке, хоть Вы и не готовились:)
Елена,я учу чешский полгода. Думаю,что этого достаточно для того,что уметь объясниться и донести свою мысль(но,конечно же,все зависит от того,КАК вы учите чешский:)). О предметах,необходимых для сдачи, я знала уже в ноябре. так что времени для подготовки было даже неприлично много)
Да,думаю,что все,кто сдавал со мной,готовились.(по крайней мере видели билеты) О материалах ничего,к сожалению, сказать не могу, по известным Вам причинам:)
Вы какое (по продолжительности) время учили чешский?
На самом деле, это не так важно, сколько чешский учил. Я училась в Подебрадах в 2010-ом году, на нострификацию попросилась пораньше, чтобы спокойненько домой поехать, дали дату 15 декабря. И нормально сдала, хотя по-чешски до приезда в Подебрады не знала ни слова. А к самим экзаменам начала готовиться за две недели. Не скажу, что сдала очень успешно (английский — 1, география — 3, биология — 2), даже расстроиться умудрилась. Но на документе о нострификации эти оценки не пишут, написано только, что сдано, так что какая разница? В общем, нострификация — это вообще, абсолютно ничего сложного, не волнуйтесь.
Что-то пошла какая-то волна на тему того, что для нострификации аттестата с собой, кроме аттестата, нужно еще и результаты ЕГЭ везти — так ли это?
Источник этой информации укажите, пожалуйста.
Что в ЕГЭ дополнительно-то сказано? Указана лишь оценка (которая и в аттестате есть, пускай и в более грубом виде) — ни количество материала, ни временные рамки изучения предмета.
http://marianky.ru/2012/03/departure-list/
>>>школьный аттестат — для тех, кто собирается поступать на 1 курс + результаты ЕГЭ
+ комменты
Кто сдавал экзамены на нострификацию аттестата, скажите пожалуйста, у вас требовали сертификат ЕГЭ?
Уточнил у студентов текущего года в Подебрадах — ЕГЭ не требовался.
Здравствуйте, а сдавать на ностификации нужно географию мира или географию Чехии?
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста.
Сейчас учусь на 3 курсе университете по специальности «энергетика и автоматика», мне специальность не нравится и я хочу пойти в ЧВУТ на ядерную физику. Стало быть, я могу получить диплом о неполном высшем образовании — какова процедура его нострификации? У нашем универе нет бакалавриата, наш поток еще по старой системе учится.
1-9 класс учился в мат. школе, 10-11 учился на «Среднетехническом факультете» того же универа — аттестат выдали от имени какой-то левой школы. Оценки в матшколе были ужасны, потом выровнялся, итоговые оценки в аттестате отличные.
Что я буду из документов подавать в итоге — диплом о неполном высшем / академическую справку, аттестат, или и то, и то?
=)
Она просто отсутствует. =) Диплом о неполном высшем образовании невозможно нострифицировать, я одним подобным случаем занимался, даже апелляция в Минобразования толком ничем не помогла. Везде ответ: «Это не диплом о высшем и вообще каком-либо оконченном образовании».
Вы не писали диплом, не сдавали госы, не выполнили какой-либо установленный учебный план — ни одного условия получения диплома не выполнено.
Они никого не интересуют, тут не Россия.
Нострификацию аттестата. К заявлению о нострификации я бы приложил документы из вуза — диплом, академическую справку и вообще максимум возможных документов. Чем больше документов — тем лучше.
> =)
Нет, правда — физика всегда нравилась, и в универе все три семестра по ней закрыл на отлично. =)
> Вы не писали диплом, не сдавали госы, не выполнили какой-либо установленный учебный план — ни одного условия получения диплома не выполнено.
Ясно, спасибо. Значит буду собирать документы из школ.
> Они никого не интересуют, тут не Россия.
А от чего тогда зависит, что на некоторые специальности, по которым нет экзаменов, принимали не всех желающих?
Здраствуйте,
помогите найти ответ:
Сталкивался ли кто-нибудь с ситуацией, когда школа отказывается выдавать выпускнику прошлых лет справку об учебном плане с количеством часов по предметам?
А также нужно заверять подлинность аттестата о среднем образовании в министерстве надзора в сфере образования? Или достаточно заверенных нотариусом копий?
Нужно ли заверять подлинность аттестата о среднем образовании в министерстве надзора и контроля в сфере образования или апостилем (аттестат выдан муниципальным учреждением средней общеобразовательной школы России)?
Илья! Если есть ссылка на какой-нибудь учебный план чешской школы, киньте пожалуйста. К сожалению не могу найти такой информации. Нашла какой-то план, там только две ступени, т.е. с 1 по 9 класс, включительно, а дальше информации нет. Или может быть кто-нибудь знает, где можно посмотреть на стандарт образования в чешской школе. В стандарте наверняка есть распределение часов по предметам.
Граждане! Вот интересно было бы узнать, по какому учебному плану или стандарту нострифицируют российские аттестаты о среднем (полном) образовании в Чехии, если в Чехии три ступени среднего образования. Причем последняя ступень идет уже со специализацией.
Добрый вечер. Такое дело:
В московском посольстве нотариус заявила, что ВУЗ может принимать иностранных студентов и без нострификации, мол это вполне по закону, и ВУЗ имеет право принимать такое решение самостоятельно.
Илья, что вы можете сказать на это?
Скажите,пожалуйста, на аттестат апостиль ставить обязательно, а справки заверять апостилем или нет?
Илья, помогите советом, пожалуйста. Беда с документами.
10-11 класс учился при университете, на бюджете (ничего не платил, поступил по внутреннему экзамену). Была зачетка, студенческий билет и ISIC. Отучился, сдал ЕГЭ, поступил в тот же ВУЗ уже как обычный студент.
Всё как обещали, короче: http://www.smtu.ru/rus/stf_www/index.html
Но. Аттестат, как оказалось, у меня от некой левой вечерней школы (!) которую я как бы закончил заочно (!!!).
Соответственно, в выписке из этой школы будет критически мало часов. Институт предлагает свою выписку с гербовой печатью (и с указанием реально прослушанных часов), но даже лично мне непонято, что отвечать на вопрос, как их выписка будет связана с аттестатом.
Если предположить худший (реальный) вариант — рассмотрят только выписку из левой школы, то у меня вообще есть шансы нострифицировать такое… образование?
У нас сложилась неприятная ситуация с нострификацией аттестата из-за недостаточного количества часов. Дочь училась в обычной школе-лицее. Выписку предоставили за последние 4 года. А в магистрате посчитали, что количество часов в 10-11 классе недостаточно и отказали в нострификации. 7 марта подали апелляцию в Министерство образования, ждем ответ. Дочь сейчас учится на подготовительных курсах. Надеемся на положительное решение, но рассматриваем разные варианты развития событий. Даже не знаем что делать в случае отказа. Вероятно, дочь вернется в Россию и поступит в вуз (пока еще действительны результаты ЕГЭ). Будет очень жаль, если придется это сделать.
Наталия, если не трудно, выложите скан выписки по часам из школы. Это очень важно для тех, кто в будущем будет нострифицировать аттестат, чтобы знать, что означает «недостаточное количество часов»…
Если Вам это сложно сделать технически, то будьте добры, скиньте пожалуйста на почту hel2003okt@gmail.com
Я сейчас как раз занимаюсь подготовкой документов на нострификацию, и буду Вам очень благодарна.
Каких?
Марина,
Вы же из Украины — какой апостиль для Чехии? o_O
Елена,
По часам из гимназии — это 4 года, поэтому и рекомендуют брать из школы выписку за 4 часа. Стоит отметить, что это очень сомнительная с точки зрения логики практика — т.к. для чехов это 10-13 года обучения в школе, а для СНГ это 8-11. Налицо разный уровень знаний. Но вроде как тоже 4 года. К счастью, пока чехи это терпят еще.
Гугл — «ucebni plan gymnazium». Пример для 4-летней гимназии — http://data.alej.cz/soubory/studijni_programy/st_program_7941K41.pdf Причем от гимназии к гимназии часы могут отличаться.
Никита,
Во-первых, я не уверен, что вопросы приема иностранных студентов в вузы находится в компетенции нотариуса (попросту все знать нельзя, да и каждый своим делом занимается). Во-вторых, наличие документа об образовании является обязательным условием зачисления в вуз, а без нострификации любой документ об образовании за рубежом — лишь кусок бумаги.
Но, да, отдельные вузы могут принимать студентов и разрешать им донести нострификацию уже в течение семестра/года. Если не донесут — то их отчислят. Случаев обучения в вузе без нострификации я не встречал — это то же, если бы в России можно было пойти в вуз, не имея аттестата.
В случае т.н. «левых» документов сложно что-то сказать — пытайтесь получить максимально официальные документы с должным кол-вом часов. Если университет компетентен выдавать справки подобные — берите ее.
Надо брать, пробовать, пытаться — заранее что-то сказать сложно.
Елена, за последние 4 года — 4372 часа, 10 и 11 классы по 986 часов, попредметный почасовой план выложить сейчас не могу. А дочь учится на курсах в Хлоубетине.
Я ошиблась, общее количество часов за 4 года 4700. Но, похоже, принимаются к сведению только часы за 10 и 11 классы.
>В случае т.н. «левых» документов сложно что-то сказать — пытайтесь получить максимально официальные документы с должным кол-вом часов. Если университет компетентен выдавать справки подобные — берите ее.
Спасибо за ответ!
Тогда попытаюсь всё же выбить справку от имени школы с правильным количеством часов.
Если у меня есть диплом о высшем образовании, но я хочу поступать на 1 курс, можно ли нострифицировать диплом. Или нужно обязательно аттестат?
Валерия,
Нострифицировать диплом можно. Обязательна ли нострификация аттестата при поступлении в бакалавриат выбранного вами факультета — нужно узнавать на факультете, т.к. требования везде разные и нередко и в бакалавриат по нострификациям дипломов.
Здравствуйте,
У нас возникла проблема, со всеми вузами которыми мы связывали нужна нострификация школьного аттестата вперед. Но как ее получить, если нет никакой возможности выехать в ЧР по тур визе (прошлым летом было два отказа в тур визе, по неизвестным причинам, сразу уточню, что ничего сверх туризма не планировалось) Но теперь все усложнилось, так как не распологаем информацией на счет нострификации аттестата без присутствия в ЧР.
В дополнение, у нас так же имеется Университетский диплом (5 лет) из Москвы, возможно ли таким образом сдать нострификацию аттестата без поездки в ЧР?
Елена, это Вам лично отказывали в выдаче тур.визы?
Если у Вас есть диплом, зачем нострифицировать аттестат?
Нострификация аттестата без присутствия в ЧР невозможна, т.к, необходимо сдавать экзамены, которые назначают.
Да, лично, когда забирала документы, поставили штамп об отказе.
Потому что для поступления на бакалавр чешского вуза, требуется нострифицированный аттестат.
То есть, даже если приложить с аттестатом диплом о высшем образовании, все равно придется присутствовать?
Насчет посольства и визы даже ничего не могу сказать, это всегда на усмотрение посольства, и имеют право отказать без объяснения причин.
По поводу аттестата и диплома. Если у Вас есть диплом, зачем нострифицировать аттестат? Вам нужно нострифицировать диплом. Это можно попросить Илью. А если Вы всё-таки (по каким-то причинам) хотите нострифицировать аттестат, то придется сдавать экзамены. Нострификация диплома занимает приблизительно 2 месяца. Нострификация аттестата тоже до 60 дней по закону.
Предлагаю свои услуги в области судебных переводов в Брно. Цена 1 НС — 250 крон. Больше инфо на моем сайте.
Здравствуйте, скажите кто-ниб сдавал экзамены по математике ?! Учусь в Марианских Лазнях, это 3 ч от Праги. Сегодня (за месяц до нострафикации ) я узнала какие предметы буду сдать . А это Агнг. яз , География , математика . Как все это сдавать и готовиться , когда через месяц начинаются главные экзы , и много надо пройти -я не знаю. Но больше все волнуюсь за Математику . Потому что говорили что программа 3го курса в РФ. Сдаем предметы в Бероуне!Жду с нетерпением вашего ответа !
Катя, по математике экзамен довольно редко назначают. На 3 курсе в РФ такое не изучают, по меньшей мере на тех. специальностях весь указанный объем идет за первый семестр. В крайнем случае у гуманитариев это может быть на 3 курсе, да и то все математики (от мат. логики до аналитической геометрии) в кратком обзорном курсе.
Не думаю, что с английским (где надо попросту немного поболтать о себе) или географии (где на одних только картах можно все ответы найти) будут проблемы. Вам вместо сложной биологии поставили математику — лично я думаю, что изучить несколько тем по математике и повторить свой курс будет легче, чем учить всю биологию на чешском (где тьма лексики).
Сколько людей узнало об экзаменах сегодня? Что на это говорит классный руководитель? А то «я узнала» намекает на то, что узнали лишь вы.
Спасибо За ответ !) Но дело в том что учусь я на лечебном , биология так и так понадобиться. А тут еще и математику плюсанули.
Объявление о экзаменов , началось в пятницу . 10 чел узнали со всей школы, вот и я попала в это чисто.
Катя всё верно написала. На сегодняшний день количество «оповещенных» осталось неизменным. Около 10-ти человек со всей школы. Классные руководители не владеют информацией, говорят — «подождите, как только — так сразу»…А экзамены ориентировочно будут в середине мая, т.е. уже скоро.
Подскажите пожалуйста, нострификация действительно не проводится в июле-августе?
Да, действительно. Все гимназии закрыты, учителя в отпусках. Они тоже люди и хотят отдыхать.
Добрый день, Илья! Реально ли в год окончания школы в России поступить в госвуз по программе на английском языке? Когда в вуз надо предоставлять нострифицированный аттестат? До вступительных экзаменов или после, к сентябрю? Я так понимаю, если будешь обучаться что на чешском, что на английском, все равно год теряешь из-за этой нострификации :((((
Вопросы про английские программы пользуются завидной популярностью и, видимо, надо отдельную заметку написать, где осветить, что обучение на английском:
а) в конечном счете дороже (55 тыс крон на ФЕЛ в семестр x 10 = 550 тыс крон, т.е. 22 тыс евро, хотя курс+питание+проживание в Подебрадах обойдутся в 10 тыс евро за год)
б) уровень знаний ниже (скидка на то, что это иностранный в т.ч. для преподавателей)
Чешский сам по себе в Чехии не появится, в вузах его толком не преподают (максимум до А2), а он нужен:
а) При трудоустройстве (мало кто из выпускников уезжает за рубеж)
б) Общении со всеми чешскими органами (как визу-то продлевать, анкету заполнять?), всей бытовой жизни
в) Попросту интеграции в чешское общество. Можно пойти в ту же докторантуру на английском (и платить, к слову, под 8 тыс евро в год), но чехи-коллеги будут разговаривать между собой на чешском и это будет порядком раздражать.
На английском учатся иностранцы из Азии или Западной Европы, т.к. для них чешский на уровне обучения в вузе недостижим. Их много, например, на мед. факультетах Карлова — платят по 300 тыс крон в год (14 тыс евро в год) и не жалуются. Медицина — да, вариант. Прочие науки — не думаю. Славяне же могут за год очень напряженной учебы достигнуть уровня для начала обучения (я не говорю о том, что это беспроблемно) и нормально начинать интегрироваться в общество (хотя все равно нужны огромные усилия) и получать максимум знаний.
То, что в Чехии живут без чешского — да, факт. Но у них и соответствующая адаптация — они без доящих их русских фирм попросту как слепые котята. Ни шагу в сторону сделать не могут, т.к. даже попросту открыть закон и прочитать его не в силах. Такие же неприятные чешскому обществу люди, как и немытые китайцы на российских рынках — владеющие в лучшем случае числительными.
Если вы хотите работать за рубежом потом — то стоит ехать сразу в желаемую страну. Иначе Чехия будет потерянным временем — в Чехии все равно учат по чешским нормам, требованиям, течет чешская жизнь и выдаются чешские документы. Поедете даже в Германию — будете делать нострификации, в чем-то переучиваться, все равно учить местный язык. Да, это ЕС — но все равно разные страны, разные люди и документы.
А теперь конкретно о вопросе. Если поступаете на английскую программу, то могут дать возможность донести нострификацию в течение первого учебного года или семестра. Но, простите, как сдавать нострификацию вы будете, если не владеете чешским? С переводчиком? Ну так и уровень знаний должен быть отличный. Как и что вы будете делать, если назначат ту же математику, в которой существенные отличия от российской программы.
Итого:
— если хотите жить в Чехии (или по меньшей мере допускаете такую возможность) — езжайте на годовые курсы, делайте во время обучения нострификацию, НОРМАЛЬНО на месте выбирайте вуз (хотя бы по дням открытых дверей, а не сайтам и рекламкам)
— если хотите жить в другой стране — учитесь сразу там. Переезды туда-сюда все равно обойдутся дороже, не говоря уже о затраченных на адаптацию силах.
«Да, действительно. Все гимназии закрыты, учителя в отпусках. Они тоже люди и хотят отдыхать.»
То есть, кто не успел — тот опоздал ?
Если я подам док-ты в середине мая, Фучик посодействует тому, чтобы я успел к концу июня, или же нет?
А что он с этого, как говорят, «поимеет»? 😉
Летом, повторюсь, гимназии не работают, учебный год заканчивается в мае.
Скажите , а если я допустим не сдам нострафикацию , а она у нас будет первая в мае в середине , а виза моя 12 июля заканчивается.
А в вузе учится не смогу, потому что нет нострафикации, и на продление документы подать не смогу.
И как быть тогда?какой есть выход?
А когда примерно будет повторная нострафикация ? В сентябре ?
хмм. а разве чехи в июне не учатся? насколько я знаю, учатся
«А что он с этого, как говорят, «поимеет»?»
Истинное чешское удовольствие от альтруизма 🙂
а с ним можно как-то договориться? вообще насколько он покладистый?
Катя, а у Вас какая виза, если не секрет?
to Никита: в июне уже сессия, семестр обычно заканчивается 18-20 мая
Тип визы D — Mult/ Я мало разбираюсь в этом.
Илья, вообще-то учебный год в школах заканчивается в конце июня. http://www.msmt.cz/ministerstvo/komunikace/organizace-skolniho-roku-2011-2012
Елена, я лишь передаю информацию — летом нострификацию не получить. Я сам не делал, не делаю и вообще от школьных нострификаций (особенно в Праге) держусь подальше, больно грязное это дело не хочется вляпаться в криминал. Узнавал у людей, борящихся за очищение этого рынка — сказали, что летом бессмысленно надеяться на нострификацию.
Не стоит основываться на официальных сроках в вопросах нострификаций — сейчас Минобразования сотрясают реформы и поэтому многое затянуто. Например, намедни (конец апреля) из Масарикова университета я получал ответ по заявлению, поданному в конце декабря. Т.е. почти 5 месяцев прошло, хотя официальный срок стандартный составляет 30 дней, а расширенный — 60. То же с Западочешским университетом, до 3-4 месяцев во многих случаях. Пару недель назад я забирал в Карловом нострификацию мед. диплома, заявление подавалось в октябре (почти 6 месяцев). По паре апелляций за октябрь я до сих пор жду ответы из Минобразования, выудить оттуда ответ очень, я вам скажу, непросто — писал раз 10 разным сотрудникам, звонил раз 5, в последний ответ мне пообещали отправить документы на прошедшей неделе. Брненский тех. университет не отправляет результаты по почте, только лично — но т.к. ехать в Брно за парой страниц мне кажется глупым, я по предложению ректората написал заявление (включая причины невозможности забрать ответ лично), отправил скан эл. почтой и оригинал обычной более 3,5 недель назад, ответ жду до сих пор.
Да, около 60% случаев проходит легко и более-менее по срокам — но в остальных нужны доп. справки, обсуждения по телефону (сугубо на чешском, кстати), личные визиты и напоминания. Как разобраться в этом бардаке смог бы обычный человек — не знаю. Но даже все эти проблемы — сущий пустяк по сравнению со сложностью нострификации диплома российского вуза в Германии. А Чехия, боюсь (и не только я), постепенно будет приближаться по уровню требований к Германии — сразу после российской школы в вуз не поступить, вузовский диплом нормально не нострифицировать. Лично рекомендую всем знакомым даже при лишь гипотетической возможности переезда в Чехию нострификации делать уже сейчас, иначе потом может быть слишком поздно.
Илья, я не писала о том, что возможно или нет нострифицировать аттестат в июне. Я только дала ссылку на сайт министерства образования и календарного плана учебы в школах Чехии. О трудностях процесса нострификации наслышана не только я. Но если ничего не делать, то и результата не будет никакого. На мой взгляд, надо пробовать, делать. Другой вопрос, что у людей довольно много эмоций по поводу и без. Да сложно, да непредсказуемо, да невозможно что-то планировать. Но выход есть всегда:) и еще мне кажется, чем сильнее «упираться рогом», тем дальше цель, результат — закон Мерфи:)
Елена, я повторюсь — летом занятия в гимназиях не проходят и учителя не работают. Вы легко можете нагуглить планы учебного года в разных гимназиях. Например, гимназия в Кладно (первая в гугле) — http://www.gymnasiumkladno.cz/clanek.php?id=14 Можете убедиться, что «Maturitní zkoušky» (аналог выпускного экзамена) проводится с 1 мая по 1 июня. Последний — 1 июня. В июне выпускники чешских школ уже сдают вступительные экзамены в вузы, а школьники едут на спортивные мероприятия, ходят в походы и пр.
Когда гимназия согласится провести — тогда и будет. Когда конкретно — сложно сказать.
Простите, но это ололо. С чего это вуз вам будет покрывать 13 июля — 31 августа? Вы студенткой не являетесь в это время!
Без нострификации невозможно пройти даже запись в студенты (т.е. быть допущенным даже попросту на занятия), про другие студ. права и не говорю.
Откуда у вас такая виза, если не секрет?
PS Что делать? Если хочется легально — идти в Альбертов на летний 2-месячный курс. Если хочется нелегально — покупайте подтверждение в русской говношколе. Но не стоит потом жаловаться, когда при очередном продлении ВНЖ или получении ПМЖ вам скажут, что вы нарушили закон и поэтому они вынуждены вас попросить вернуться на Родину. Пузыри подобных купленных документов в последнее время лопаются с завидной регулярностью, это меня радует. Я бы на вашем месте шел в Альбертов или ехал на лето домой и заново проходил все круги ада посольства/консульства.
Елена, может быть подскажете где искать этот выход, если ответа из министерства образования еще нет, а нострификация нужна 4 июня на экзамен.
Илья, ну значит то что написано на сайте министерства образования — вранье. И школы заканчивают свою работу не v pátek 29. června 2012, а гораздо раньше. Правда из Вашей ссылки я поняла, что чешские учителя, также как и наши учителя и преподаватели, уходят в отпуск в июле. У них там в учебном плане в июне есть какие-то занятия.
Наталия, если есть возможность договориться с ВУЗом принести нострификацию позже, надо воспользоваться. Если не получается так как хочется, можно отложить по времени процесс поступления в ВУЗ, и освободившееся время учиться на курсах чешскому языку. Если совсем не получается в Чехии — вернуться и учиться в России. А если уж очень хочется учиться в Чехии, то через год пробовать снова. Ничего страшного нет. Раньше, если не получалось поступить в ВУЗ с первой попытки, мы пробовали поступать через год, и ничего, поступали и учились:) Не всегда ведь получается как хочется, но жизнь на этом не заканчивается и обижаться на кого-то глупо.
Елена, никто ни на кого не обижается, просто ищем разные способы решения проблемы. У дочери был отказ в нострификации в магистрате, подали апелляцию в министерство образования. Надеемся на положительный ответ, в этом случае надо успеть сдать экзамены и получить нострификацию до 4 июня (позднее нельзя). Поэтому, были бы рады получить дельный совет, как все это успеть сделать за месяц. А на курсах дочь уже учится, вернее заканчивает. И если надо где-то ждать год, то лучше в каком-нибудь платном ВУЗе, а не на курсах чешского (и дешевле, и знаний больше). Ну а в случае отказа, конечно, вернется в Россию.
Добрый вечер, Илья! У меня возникла ситуация, что летом я еду в чешский лагерь, а за тем в сентябре в Подебрады учиться В UJOP, могут ли мне отказать в краткосрочной визе для лагеря, ведь срок её действия к тому времени не истечёт? Документы на долгосрочную уже подала 3.05.
Заранее спасибо за ответ.
С уважением, Kate.
Летом едете по краткосрочной, потом в России вклеите долгосрочную — не вижу никаких проблем. Если на момент вклейки долгосрочной еще будет действовать краткосрочная, то ее погасят (одновременно 2 действующие визы быть не может).
Илья, подскажите пожалуйста.
Я сейчас студент 3 курса российского вуза и поскольку записался в UJOP-Подебрады, то последнее время универ не особо уже посещал — едино отчисляться.
Сегодня, собственно, зашел отчислиться, так «по своему желанию» мне не разрешили, ибо началась сессия.
Вопрос, собственно, в чем: мне переживать насчет «отчислен за академическую неуспеваемость» в академ. справке, или оно всё равно, если я буду нострифицировать школьный аттестат и поступать в ЧР на бакалавриат?
Просто физика-матан (хочу в ЧВУТ на физику) у меня на отлично закрыты и часов по ним куча, жалко прятать вроде не бесполезную бумажку.
Андрей, берите всевозможные справки из вуза о сдаче данных предметов, они могут пригодиться.
Факт отчисления за академическую неуспеваемость роли не играет, вы все равно будете нострифицировать школьный аттестат и поступать в бакалавриат.
Илья, спасибо за ответ.
Хорошо, что не играет. =)
Здравствуйте Илья!
У моего сына в школе не ведется в настоящее время преподавание информатики. Сын перешел в 8 класс. Информатика в 8 классе и далее не предвидится. Возникнут ли у нас в будущем проблемы с нострификацией аттестата, если предмет «информатика» будет вообще отсутствовать в аттестате как так таковой?
Линара, даже предположить не могу. Но я ни разу не видел в списке нострификационных экзаменов информатику.
Спасибо за ответ. Сегодня выяснилось, что информатика в 8 классе все же у них будет.
Добрый вечер. Очень волнует вопрос касаемо сдачи экзаменов — есть ли конкретные критерии, согласно которым выбираются предметы для сдачи. Вы пишете «индивидуально», но как это решается? Ведь это никак не зависит от будущей специальности, если я правильно понимаю. А как тогда?
У меня, увы, есть предметы, по которым я имею сильные пробелы — какова вероятность того, что они попадутся мне?
Как уже писалось — список выбирается на усмотрение конкретного чиновника. Субъективно.
Я не знаю, по каким предметам у вас пробелы и сколько вообще у вас предметов. Наиболее популярные для сдачи предметы — география, английский и биология. Менее частые — математика, химия, физика.
Здравствуйте Илья, и все те, кто занимается подачей документов (аттестат) для нострификации самостоятельно.
У меня уровень знания чешского языка А1.
1. Берете выписки по часам и оценкам из своей школы (как на фото у Ильи). Я все эти таблицы делала сама (на сайте школы выложен учебный план. Подсчитать все легко) в школе только печати и подписи получила, так быстрее. Получаете аттестат.
2. Приезжаете в Прагу. Покупаете карту Праги. Станция метро Můstek, либо на трамваях (номер трамвая можно узнать на mapy.cz, кликнув мышкой на значок трамвая на улице Vodičkova, и кстати спланировать свою поездку из любого места Чехии можете там же:)).
3. Сделать копии документов у чешского нотариуса. Мы ходили от метро Můstek на улицу Panská, там в торговом центре Červena růže на втором этаже есть нотариальная контора. Т.е., идете от Jindřišská, сворачиваете до Panská и идете до Červena růže, заходите в крутящиеся двери, сразу направо, лифт на этаж 2. Там заходите в дверь, и говорите, что вам надо заверенные копии. Это надо потому что переводы подшиваются к копиям. Стоит это по-моему примерно 400 крон.
4. Потом несете документы на перевод.
На улице Jindřišská (адрес Václavské nám., 21) находится Svaz Českých a moravských výrobních družstev. Заходите туда, там за окошечком сидит тетенька:) Нужно достать паспорт и сказать что вам нужен переводчик. Она подскажет куда идти, там их достаточно (это место нам подсказал Максим Павлов).
5. Получаете документы с перевода и несете их в магистрат. Посмотрите по карте, это улица Jungmannova 35, это сразу после Jungmannova nám. Там на здании будет написано Magistrát. Пройдете до середины зала и направо, лифт, этаж 6. Выходите и ищите кабинет 653 (там еще бумажки висят, указывающие направление со словом nostrifikace). Напротив кабинета стоят стойки с бланками заявлений. Надо взять и заполнить на чешском. В заявлении указать названия документов, которые вы подаете. И подтверждение о проживании. У нас это был договор о найме квартиры (заверенная копия). Заходите в кабинет по очереди, там все проверяют, дают вам бумажку на оплату. Это надо спустится на 1 этаж, там в вестибюле стойка с талончиками, нажать на «pokladna» и смотреть на табло. Заплатить 1000 крон. И идти обратно на 6 этаж. Пан Фучик или его ассистентки все проверят, сделают копию вашего заявления и отправят относить документы на 1 этаж. Там опять же берете талончик «podatelna» и ждете своей очереди. Тетенька возьмет документы, на копию прилепит ярлычок, отдаст второй экземпляр платежа, и все.
Сидите и ждете вестей из магистрата:)
Если вопросы будут, пишите hel2003okt@gmail.com
Прочитал все комментарии и заметку но так, блин, и не понял: имея диплом о высшем образовании (5 лет, магистр, сельское хозяйство) и школьный аттестат БЕЗ выписки количества часов, можно поступить в CVUT или нет??? Ответьте кто знает, или покажите где написан ответ, пожалуйста!)
Michael, узнавайте на факультете, куда планируете поступать. Сколько факультетов — столько требований. Чехия — не Россия, где единые требования. Здесь даже у разных факультетов одного вуза требования нередко отличаются разительно. Один хочет А1, на другом надо В2; в один берут в бакалавриат на ядерную физику по нострификации диплома учителя пения, а в другом — только по нострификации аттестата.
Вы не написали даже такой базовый критерий, как уровень обучения — бакалавриат, магистратура или докторантура вас интересует.
Если хотите в бакалавриат и факультет обязательно требует нострификацию аттестата — без выписки по часам вы не обойдетесь, т.к. нужно делать нострификацию аттестата. Или они должны делать нострификацию аттестата по часам из вуза? Так в нем явно нет квантовой физики или истории Древнего Египта.
Если идете в магистратуру/докторантуру или в бакалавриат при условии приема по нострификации диплома, то аттестат вообще не нужен.
Спасибо за ответ, Илья! Да хотел написать но забыл — планирую на бакалавриат.
Здравствуйте, Илья! Большое спасибо за сайт, очень полезный и интересный!
Могу спросить? когда лучше подавать док-ты на нострификацию, если живу в Москве и в UJOPe не буду учиться (пока финансовые затруднения)? И какой адрес писать в кач-ве контактного, можно ли московский (к сож. прописку в Чехии не смогу «достать»)??
Заранее большое спасибо!
Инга, если вы не собираетесь учиться, то зачем нострификация аттестата? Поедете на курс и сделаете нострификацию.
Сейчас вы полностью легально нострификацию аттестата сделать не можете, т.к. заявление подается по месту регистрации в Чехии с предоставлением документа о данной регистрации. Нет регистрации — нет нострификации.
Я серыми и нелегальными схемами не занимаюсь, поэтому скажу прямо — Подебрады.ру в нострификации среднего образования без прописки в Чехии не помогут.
Всем привет.
Кто-то получал лист с перечнем всех изученных предметов и количеством часов (в школе) в последние год-два?
В моей школе о таких листах видимо ничего не знают. Хочу показать для примера.
Дмитрий, само собой.
Спасибо, Илья, я в плане того, что может быть кто-то получал и не жалко продемонстрировать для примера.
Дмитрий, см. первое фото в заметке. Справки по сей день выглядят примерно так. Кто-то пишет в одну таблицу все года, кто-то на каждый год делает отдельно, сути это не меняет.
А где можно взять перечень предметов и часов?
Спасибо.
[…] известно всем, для поступления в чешский вуз российский аттестат необходимо нострифицировать. Нострификационные экзамены, на мой взгляд, созданы […]
У моего сына были проблемы с Нострификацией из-за того, что на курсах при ВШЭ нам толком не объяснили как должна выглядеть справка и сказали сделать кол-во часов за 2 года 10 и 11 класс- в итоге пролёт. После этого я нашла блог Ильи ( огромное спасибо ему и низкий поклон за четкую информацию-вот так бы все работали професионально), все справки напечатала сама за 4 года, ориентируясь на фото 1 , что выложил Илья , сбросила на флешку, пошла в школу сына, они эти данные сравнили на глаз-всё верно , скопировали на свой фирменный бланк и поставили печать ( лучше сделать так самим, чтобы быстрее было) и отправила в Прагу. Чтобы успеть сдать экзамены по Нострификации в этом году -быстро снялся сын с прописки в Праге ( в Праге долго рассматривают документы до 5 месяцев. а был уже март ) и прописался в Среднечешском крае и уже от туда подали все документы, через 2 месяца сын сдал три экзамена ( английский-отлично, географию-хорошо, а вот биологию -удовлетворительно) в Кладно в один день. Я думаю. что вся причина пролёта в марте-была эта справка с недостаточным количеством часов изучения предметов, как и предупреждает Илья. Всё у Илья четко, грамотно и все наблюдения его в » десятку»- «снимаю шляпу».
У меня очень скептическое отношение к «курсам при ВШЭ». Простите, но нужно быть очень жадным человеком, чтобы при отсутствии опыта преподавания чешского иностранцам брать 4080 евро за 33 недели курсов с, соответственно, суммарно 825 часами (см. http://kurzy-ceskyjazyk.vse.cz/?page_id=3 ). Хотите поспорить — узнайте сами, занятия в ВШЭ идут лишь пару лет, причем преподавателями с кафедры русского языка. До такого маразма даже в России не додумываются и почему-то даже в России есть в лингвистических вузах направление «Русский как иностранный», преподавателей немецкого не отдают преподавать немцам русский.
Банальная арифметика (о которой, увы, забывают гениальные экономисты):
— ВШЭ: 4080 евро за 825 часов (ссылку см. выше), т.е. 4080/825=4,945 евро за ак. час
— Подебрады: 4990 евро за примерно 1200 часов, т.е. 4990/1200=4,15 евро за ак. час.
Репутация, опыт работы и пр. на порядки разные. Причем, повторюсь в очередной раз, перспективы экономистов в Чехии очень туманные.
По отзывам студентам и текущего года из Подебрад, вступительные задания в ВШЭ были намного легче, чем выпускные экзамены в Подебрадах. Т.е. планка Подебрад выше. Не сдавшие итоговые экзамены в Подебрадах проходили в ВШЭ.
Всегда пожалуйста. Надеюсь, как можно меньше людей будет вариться в русских котлах в Праге (где бардак уже системный) или Брно (где бардачок стремительно разводит ползущий из Праги «русский бизнес»).
Илья, то есть получается, чтобы сделать нострификацию аттестата нужно непременно ехать на годовые подгот. курсы и всё тут? Неужели никто не делал ностриф., не будучи слушателем подготовительных курсов?!
Инга, если хотите все сделать без лишних проблем, абсолютно честно и легально — то да.
Для нострификации вам нужен чешский и прописка в Чехии. Как понимаете, без курсов это проблематично:
— на экзамен можно взять переводчика (а это деньги и отсутствие веры экзаменаторов в то, что ответы говорите вы, а не переводчик)
— прописку можно купить (серая схема, но о морали редкие выходцы из СНГ думают).
Максим, при подготовке документов для нострификации аттестата столкнулись с таким вопросом: в личном деле , в сведениях об успеваемости и посещениях написаны предметы алгебра и геометрия, а во вкладыше в аттестат- математика. В последнем письме из Марианок было написанно- учебный план должен совпадать с данными вкладыша. Так что в справку писать- математика? или разделять на алгебру и геометрию?
Добрый день
Подскажите как правильно купить билеты. У меня дочь по долгосрочной визе с целью обучения, я думаю по тур. визе ее отвезти.Учеба в Пражском образовательном центре,после 11кл.Мы в Праге не были,едим впервые.Но как быть с перелетом,будем ли мы в одном самолете. Может есть другие варианты?
Лариса. Визы у вас обеих на руках? Вы не покупали еще билеты на самолет? Вот и берите два билета на один рейс:)
Билеты еще не брали. Мне сказали в тур. агентстве. Что самолет если чартер,то она не может со мной лететь.
Лариса, а Вам не объяснили почему? И потом, возьмите билеты на другие рейсы самостоятельно. На этом сайте по билетам есть много предложений. Зачем Вам турагенство? У Вас цель лететь с дочерью, вот и добивайтесь.
Илья, подскажите подалуйста: Нам из UJOP пришли образцы документов, которые наш сын должен привезти с собой в сентябре. Среди них доверенность, где мы (родители) уполномочиваем сотрудника UJOP представлять интересы нашего сына в процессе нострификации. Когда начинается процесс нострификации?Нашему сыну 17 октября исполнится 18 лет, нужна ли ему такая доверенность или нет???
В UJOP 6 разных школ, находятся они в 4 городах, относятся к 4 разным краям и, соответственно, администрациями. Необходимо всегда уточнять, о какой конкретно школе речь. Включу режим телепата и предположу, что речь о Праге.
Документы на нострификацию подаются в октябре-ноябре, как правило.
Если вы записывались на http://www.podebrady.ru/prihlaska/ — пишите мне http://www.rudomilov.ru/feedback/ и будем разбирать ваш случай (какая школа, кто прислал, что в тексте). Если в другом месте — то обратитесь к тому, у кого вы записывались.
Говоря кратко — доверенность понадобится в любом случае. У вас есть 2 варианта:
1. Сделать сейчас присланную вам доверенность — наверняка все обойдется без проблем и ничего дополнительно делать не понадобится
2. Отправить сына без доверенности, но всопследствии:
а) Если документы на нострификацию будут подавать до его дня рождения — вы сделаете эту самую доверенность и отправите отдельно экспресс-почтой (потратив пару тысяч крон)
б) Если после его дня рождения — он будет сам ее делать, подписывать.
Я бы на вашем месте подписал присланное и дал с сыном.
PS Я люблю Подебрады — там не нужны доверенности для подачи на нострификацию.
У меня аналогичная ситуация. Дочери в январе исполнится 18 лет. Мы подавали приглашку через https://www.podebrady.ru/prihlaska/, будем учиться в Марианках. Спасибо.
Извините Илья, я не указала, что сын едет учиться в Подебрады. Я Вас правильно поняла из PS, что в Подебрадах не нужна доверенность?
Добрый день, хотелось бы уточнить одну деталь: у меня в выписке оценок написана астрономия и МХК (за 11 класс), при этом в аттестате, таких предметов нет. Вопрос: нужно ли переделывать выписку или нет?
Татьяна, Светлана,
В обоих случаях (и Подебрады, и Марианские Лазни) доверенность, как правило, не нужна. Наверняка вас попросили сделать доверенность для перестраховки. Я бы рекомендовал ее сделать.
Анна,
А какие оценки приведена за эти предметы, раз их не было?
Выписка должна отражать список из аттестата.
Сама удивляюсь, тому, что оказывается у меня были эти предметы, о которых узнаю только сейчас.. Значит буду переделывать, спасибо ))
Здравствуйте!
Я из Казахстана.В этом году поступила в Подебрады.Подскажите как делать апостилирование аттестата об окончании школы.
Аня, обратитесь в Минобразования в Казахстане. В Чехии апостиль будет получить затруднительно, его делают в посольстве в Праге 4-5 месяцев.
Здравствуйте!
1.Моя дочь закончила гимназию в Москве. Количество предметов в справке не соответствует количеству в атестате ( в справке на порядок больше). Директор гимназии объяснила это тем, что прогорамма гимназии не соответствует программе обычной школы (более расширенная), а образец атестата утверждает минобразование, таким образом, администрация гимназии не может отразить в атестате все пройденные детьми предметы.
Так что, теперь необходимо переделывать справку и убирать «лишние» предметы?
2. Мы едем учиться в Марианские Лазни. А по отзывам студентов этого года выпуска была очень неприятная накладка — вступительные экзамены совпали с нострификационными. И вы, Илья, обещали предпринять по возможности некоторые шаги для исправления в следующем учебном году данной ситуации. Я конечно понимаю, что вы совершенно не обязаны всем помогать, но если у вас вдруг получиться решить данный вопрос, то и дети и родители студентов Марианок будут вам бесконечно благодарны. Хотя, мы все и так безмерно благодарны за ваш блог, за этот кладезь бесценной информации, без которой мы наделали бы кучу ошибок!
Илья, подскажите, какие документы (или копии) должны быть легализованы и где для нострификации школьного аттестата для тех, кто закончил школу в Таджикистане. Дело в том, что мой сын уже в Подебрадах, аттестат и справка с академ. часами у него, мы на родине ничего этого не заверяли. Написала в Пражский и Среднечешский магистраты (на английском, так как не знаю чешского) — пока ответа нет. Заранее спасибо.
Еще вопрос,а выписка из школы о колличестве часов должна быть за 8-9-10-11 классы или за все классы?Просто,я 3 раза школу менял.
Илья,ответ про выписку о колл-ве часов отменяется.Меня добавили в группу http://www.vk.com/podebrady ,там нашел информацию,спасибо!
Доброго времени суток, Илья. Хотелось бы узнать, повлияет на процесс нострификации то, что год в вузе я уже отучился? И вообще, учтется ли это в процессе обучения? Вуз технический.
Евгений,
Рекомендую взять справку о пройденных в вузе предметах, перевести и приложить ее к документам при подаче на нострификацию аттестата. Возможно, освобободят от части или всех экзаменов.
Илья, спасибо за молчание. Мне ответили из Среднечешского магистрата :
for recognition of foreign education — nostrification your son needs the school report verified by Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan and Czech embassy in the country (superlegalizacion).
Данная информация будет полезна для граждан Узбекистана и Таджикистана.
Lola,
Извиняюсь за отсутствие ответа, т.к. ваше сообщение попросту затерялось среди других. Кроме визуального контроля у меня нет средств отслеживания отсутствия ответа на сообщения. А сообщений, как видите, много.
Для Таджкистана требуется суперлегализация, все как и было вам сообщено администрацией Среднечешского края (магистраты есть лишь в городах, у краев — администрации).
О легализации документов (апостиле, суперлегализации) в ближайшие пару месяцев будет подробная заметка с картами регионов для удобного просмотра, из каких стран какие документы требуются.
Илья, спасибо за ответ. Я сейчас занимаюсь этим вопросом, и как только все решится тоже размещу информацию о собственном опыте. Думаю, тем, кто подается из наших стран, будет интересно. Одна маленькая просьба: не могли бы Вы разместить фотографию с информацией от Янкрловой (на чешском языке, фото P1070532), сделав ее побольше и четче (особенно таблицу). Там есть важные детали, которые не отражены в переводе на русский. Спасибо огромное заранее!
Lola,
В увеличенном размере данную фотографию см на http://www.podebrady.ru/wp-content/uploads/2012/09/P1070532.jpg Качество, конечно, не очень, это был мой старый фотоаппарат. В связи с постоянной потребностью в фотографировании в разных условиях приходится периодически расширять и улучшать парк фототехники.
В случае подготовки апоститилей и пр. легализации настоятельно рекомендую проверять на http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm наличие в Чехии судебного переводчика с вашего гос. языка. Т.к., например, в случае выполнения апостиля на казахском языке перевод становится нетривиальной задачей, судебного переводчика нет. Если нет — надо просить заполнять апостиль на русском, английском или французском языках.
Огромное спасибо! у нас все на двух языках — таджикском и русском, так что думаю проблем не будет)
Илья, прошу прощения за настойчивость, может я очень рано обо всем этом беспокоюсь. Но хотела бы задать вопрос о подготовке к нострификационным экзаменам. Вы писали:»В UJOP никаких доп. платежей нет — максимум надо будет оплатить по 450 крон за каждый предмет для подготовки к нострификационным экзаменам. Т.е., возможно, информатикам для нострификации аттестата надо сдавать биологию — можно записаться на курс, поучиться полтора месяца за 450 крон и легко сдать нострификацию.» (https://www.podebrady.ru/2010/03/20/kurzy/). Не могли бы Вы подробнее рассказать об этом, как туда записаться, когда, вообще каков процесс обучения на этих доп занятиях. Мы слышали, что в этом году в основном для нострификации нужно сдавать физику и химию…глупо конечно верить слухам, но переживания такие, что и черту лысому поверишь )))
Lola,
Спешить не стоит. В Подебрадах все вопросы проработаны от и до. Студентам обо всем по 10 раз скажут. Ничего не знают лишь те, кто на занятия не ходит и пока не отчислен.
Экзамены, как и подготовка к нострификации, будут лишь после НГ.
Вопросы в духе «мы слышали» я даже не комментирую — это в подавляющем большинстве своем «сломанный телефон». «Кто-то что-то где-то сказал». Какие и у кого будут экзамены — даже Богу неизвестно. Носят они почти случайный характер.
кстати, насчет «гайки закручиваются»..
Илья, вам же приходится заниматься нострификациями. может, вы подскажете:
в прошлом году моя знакомая по доверенности в праге делала мне нострификацию школьного аттестата. из документов были: аттестат, справка с оценками, диплом вуза, приложение к диплому. в результате все годы обучения были «суммированы», и от нострификационных экзаменов меня освободили.
сегодня я была в отделе образования брно с точно таким же набором документов для моей подруги. но! мне сказали, что наличие диплома вуза никакого влияния на процесс нострификации не имеет. и экзамены придется сдавать в любом случае, тк в школе моя подруга училась 11 лет.
это и есть «затягивание гаек»?
или «нежные особенности» нострификации на мораве?
Заявление рассматривается индивидуально и сугубо на усмотрение чиновника, никаких регламентов нет. Не захотел — не сделал.
В некоторых краях и вовсе не нострифицируют аттестаты из СНГ, если у заявитель не окончил по меньшей мере пару курсов вуза дома. И, думаю, это правильно, сейчас нострификация аттестата проходит символически, экзамены примитивны и не требуют действительно чешского уровня знаний.
В Праге за последние пару лет существенно ничего не изменилось. В Праге основные силы идут не на закручивание гаек, а на борьбу с русскими детьями, печатающими на своих принтерах нострификации по 10 тыс крон за штуку. Но, не волнуйтесь, русский центр смещается в сторону Брно и, почти уверен, через годик-другой пышным цветом расцветет русский бизнес и в целом гетто. Из Праги сейчас все сомнительные русские фирмы эвакуируются на Мораву.
спасибо за информацию)
завтра позвоню пану Фучеку, проконсультируюсь.
Я бы посоветовал держаться от пражского магистрата подальше.
Не вижу никаких проблем в сдаче нострификационных экзаменов — знакомые инженеры с хорошим чешским (действительно инженеры, а не просто люди с дипломом) ходили сдавать экзамены, проблем особых не возникло. Конечно, вечером перед экзаменом надо почитать, восстановить в памяти школьные годы и запомнить чешскую лексику, но в целом все без проблем. Не встречал пока, чтобы кто-то из людей с нормальным высшим образованием сталкивался с проблемами при сдаче этих примитивных школьных экзаменов.
Вот подумываю и свой аттестат нострифицировать. Вдруг понадобится когда-нибудь.
сдать-то — не проблема.
проблема — приехать на экзамен из томска.
но если другого варианта не получится, поедет, конечно.
а пражский магистрат — место малоприятное, да (
Илья, такой вопрос: если я хочу нострифицировать и аттестат, и диплом, а они у меня на разные фамилии, нужно ли еще справку из загса о смене фамилию предоставлять?
Спасибо.
здравствуйте,Илья!Скажите пожалуйста,предметы при нострофикации зависят от той специальности на которой ты учишься в учебном центре,или не зависят,если например мы будем учиться на экономике,значит нам надо будет сдавать математику,или это на усмотрение преподавателей?Спасбо заран нее за ответ.
Ольга,
Если ваш документ об образовании на одну фамилию, а сейчас у вас другая, то нужно приложить к документам заверенную копию судебного перевода свидетельства о браке.
Марина Ц.,
Экзамены назначаются произвольно и заранее предугадать невозможно. Как звезды сложатся, в каком настроении будет чиновник — такие и будут экзамены. Не существует никаких регламентов для назначения экзаменов. Не захочет чиновник давать нострификацию — и вовсе сразу получите отказ. Как я уже писал, в ряде краев ЧР вообще невозможно нострифицировать аттестаты из СНГ, т.к. в СНГ учатся по 11 лет в школе, а в Чехии — 13. И глупо как-то давать после 2 лет российской старшей школы документ о том, что он имеет равноценное чешской 4-летней гимназии образование.
Тот факт, что сейчас вообще нострифицируют аттестаты из СНГ — божья благодать.
Лишь уже на самом экзамене, само собой, могут снизить планку требований из-за того, что вы сдаете непрофильный для себя предмет.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, сначала мы переводим документы, а потом уже делаем заверенные копии? Или сначала делаем заверенные копии оригиналов, несем их на перевод и после заверяем еще раз все??
И еще один вопрос, можно ли сделать заверенные копии на центральной почте?
Для занимающихся нострификацией аттестата самостоятельно:
1. Берем оригиналы аттестата и приложения, идем делать заверенные копии к российскому или чешскому нотариусу, или же на CzechPoint (о нем см. в конце). Нотариус или CzechPoint заверяет копии. Отмечу, что чешский нотариус или CzechPoint могут отказать в заверении копий документов на русском языке. Например, в пражском магистрате не заверяют и вообще очень не любят русских. А вот в Подебрадах — с открытой душой.
2. Отдаем заверенные копии аттестата, приложения и оригиналы справок из школы судебному переводчику, имеющему право («печать») на переводы с русского языка. Искать тут — http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm (в форме достаточно выбрать «Tlumočník», требуемый язык и регион).
3. Судебный переводчик делает переводы и сшивает переводы с вашей заверенной копией аттестата, приложения и оригиналами справок из школы (т.е. судебный переводчик заверяет переводы)
4. Забираем документы у судебного переводчика
5. Идем с документами от переводчика делать заверенные копии документов к чешскому нотариусу (в т.ч. на CzechPoint, т.е. на всех магистратах и гор. администрациях). Российский нотариус эти документы не заверит, т.к. теперь они на иностранном языке.
6. Отдаем полученные в п.5 заверенные копии вместе с заявлением в магистрат или краевую администрацию по месту прописки. У кого прописка в Праге — идет в пражский магистрат (Magistrát hl. m. Prahy). У кого в Среднечешском крае — в администрацию Среднечешского края (Krajský úřad Středočeského kraje). И т.д.
Да, заверенные копии делают и на почтах. Это т.н. услуга CzechPoint, по ней и справки о несудимости, выписки из кадастра и прочие гос. справки можно получать за копейки и 5 минут на любой почте, городской администрации или у любого нотариуса. Но на почтах всегда спешат, работает явно менее квалифицированный персонал и поэтому я делаю всегда заверенные копии в городских администрациях.
если поступать в ЧВУТ на ФЕЛ либо ОИ на бюджет, к какой дате должны быть готовы документы о нострификации аттестата о среднем образовании? спасибо
Лучше идти уже на вступительный экзамен с заверенной копией нострификации. Но по всем официальным требованиям крайний день — день т.н. «записа» (внесения студента в реестры, получения студ. прав и пр.). У поступающих на 2013/14 год на ФЕЛ первой датой будет 28.6.2013. Иностранцам нужно идти на него, т.к. при наличии «записа» летом при зачислении вам почтой отправят не решение о окончательное зачислении (rozhodnuti o prijeti), а сообщение о зачислении после посещения «записа».
Если на 28.6.2013 у вас не будет заверенной копии нострификации, то смысла идти на запис нет и надо идти уже на доп. даты, 3.9.2013 и 17.9.2013. А виза-то у вас наверняка до 31.8.2013, т.е. на продление максимум 15.8.2013 надо податься. Решить это можно частично, подав в полицию документы на продление в виде заявления, страховки и справки из банка и сердечной клятвы донести подтверждение об обучении и проживании в ближайшее время, в полиции такие механизмы сейчас допускаются. К слову, то же подтверждение о проживании (как и место в общежитии) вытекает из вашего права на проживание — при наличии «записа» летом вы получаете его лишь после «записа». А жить где-то надо ведь, ждать неделями рассмотрения заявки на заселения вам явно будет непросто.
В общем, делайте все до 28.6.2013 и 28.6.2013 идите на «запис» с нострификацией. Иначе получите большую головную боль.
PS Раньше на ФЕЛ все было намного проще и в июне студентам просто посылали окончательное решение о зачислении, с ним получали место в общежитии, продлевались (т.к. в полиции все отлично понимали, что к концу августа стать полноценно студентом вы не можете, «запис»-то в сентябре) и в сентябре спокойно шли на «запис». Но вылез ФИТ и организовал запис летом, из-за чего принятые и на ФЕЛ, и на ФИТ студенты предпочли пойти пораньше на запис на ФИТ, закрепив документально свой статус студента. В ответ ФЕЛ тоже начал организовывать запис летом, не желая терять чешских студентов (которых все вышеописанное не касается).
Здравствуйте, Илья. Подскажите, пожалуйста, если у моей дочки по окончании школы будет на руках один из сертификатов по английскому языку ( TOEFL, JELTS, FCE) , освободит ли ее это от сдачи экзамена по английскому при нострификации школьного аттестата. Спасибо большое за сайт.
Олег Гусак,
Скорее всего — нет, данные сертификаты не имеют силу гос. стандарта в Чехии, официально оснований для освобождения нет. Но при этом случается, что в виде жеста доброй воли принимают сертификаты.
Да и не вижу смысла — если ваша дочь хорошо знает английский, то полчаса примитивного разговора на английском ее не утомят.
Илья,здравствуйте,Вы не подскажете как сдать нострификацию в Бероуне? Куда нужно обратиться,если прописка Пражская?
Добрый день, Илья. Хотелось уточнить вопрос о нострификации.
1. «…И очень не везет тем, кто всего один год изучал, к примеру, немецкий язык и ему его вписали в аттестат — т.к. спрос будет как при изучении языка все 5 лет….»
У моей дочери в лицее изучаются несколько языков. Основной – английский, который идет с 1 класса. Потом прибавляются пара других в разных классах и с меньшим объемом.
В ее случае почти получается «один год изучал, к примеру, немецкий язык». Есть ли информация по таким случаям? Будут назначены все 3 языка на сдачу?
2. Присоединяюсь к словам Ирины от 28 августа 2012 в 13:44
И по-поводу «убирать «лишние» предметы». Можно редактировать справку по своему усмотрению и не вписывать лишнее?
Заранее спасибо за ответы.
P.S. К Ирине. Если Вы еще следите за данным блогом, пожалуйста напишите мне ol.svetlana@gmail.com. Как у Вас разрешился вопрос со справкой?
Karina,
Обратитесь к русским фирмам. Вам даже в Бероун ехать не придется — вам напечатают нострификацию на принтере сразу на месте. Заявление подается по месту прописки, а прописки официальной в Среднечешском крае у вас нет — либо вам нужно переезжать в Бероун, либо у русских покупать прописку.
Если честно, я не очень понимаю, зачем вам обязательно Бероун. Люди сдают и в Праге, не вижу никаких критических проблем. И обращаю внимание, что даже если вы и подадите заявление на нострификацию в Среднечешский край, то вам могут экзамены в любом городе Среднечешского края назначить.
PS Чтобы не сдавать в Праге — надо учиться и жить не в Праге. 😉 Мне уже настойчиво предлагают сделать прописку в Подебрадах, т.к. с пражскими бюрократами об стену порой хочется убиться.
Светлана,
Думаю, что невозможно назначить все 3 экзамена по языкам. Сдавать, получается, только языки?
Если она даже пускай всего год изучала, но что-то знает — она сдаст экзамен. (начало лирики) Если не знает — то неясно, зачем тогда изучать было его. В СНГ в маразме бумажного фетишизма образовательные учреждения начинают забывать о том, что вообще-то учат для получения знаний, а не ради выдачи бумажки. Большинство выпускников тех же школ даже по базовым предметам очень плавают, таким людям в Чехии аттестат не дали бы (за исключением русских гимназий, где все возможно за деньги) — к счастью, в Чехии не так уж редки случаи невыдачи аттестатов, идут на следующий год сдавать. Я в России учился на кафедре, где далеко не всем удается защититься (да, доходят до 5 курса и защитить не могут) — это в России очень редкий случай (лично я больше не видел, вымерли такие кафедры).
Если вам ваша школа позволит — почему бы и нет.
Спасибо за ответ. Илья, извините, а где Вы увидели в моем вопросе страх о несдаче языков? Вообще-то, я речь вела о количестве сдаваемых предметов (их может быть до 6). И если учесть, что экзамены на нострификацию аттестата по датам могут совпадать с экзаменами в ВУЗ увеличение их количества еще больше мешает подготовке к вступительным. Обидна Ваша лирика, не стоит всех считать неучами и лодырями.
Просто у 99% интересующихся экзаменами нострификационными страх перед ними. В целом я бы рекомендовал данному вопросу особо внимание на данном этапе не уделять — предугадать логику чиновников в управлении по образованию вы не сможете. Делайте выписки фактические.
Насчет 6 экзаменов не слышал ни разу, вроде бы нигде кол-во не закреплено. Был бы признателен, если помните конкретный пункт закона или распоряжения. Кому-то назначают порой 1 экзамен, кому-то и 5. Большое кол-во экзаменов назначать бессмысленно, т.к. и ежу понятно, что невозможно подготовиться параллельно к большому кол-ву экзаменов (а сдают их, как правило, в один день).
Вполне естественно, особенно у родителей. Но это не является поводом для усомнения в знаниях.
Вопросом образования в Чехии начали заниматься давно. Сама чешский не знаю, поэтому всю информацию черпала с русскоязычных сайтов. Когда год назад наткнулись на UJOP и окончательно определились с курсами (понравился подход к обучению, их объем и помощь при бумажной волоките), которые институт предлагает, информационный круг о подготовке к вступительным экзаменам в Чехии свелся к 2 сайтам: Марианки и Подебрады. Все что касается орг.вопросов, документов, с тех пор узнаю с них.
То, что экзаменов может быть до 6 прочитала на http://marianky.ru/2012/04/nostrification-school-diplom/
«…Максимум может быть 6 экзаменов…», там же можно прочитать:
«…нострификация сейчас совсем не «в тему». Период у ребят сейчас тяжелейший. О нострификации (какие предметы и когда сдавать) они узнали поздно, времени подготовиться в обрез. И главное, не знаешь, за что хвататься … Нострификация проходит в разных городах. По датам — например, 11-го писали в школе экзамен на 1.LF, а 12-го некторые поехали на нострификацию в другой город. …Иногда на подготовку к нострификации остаётся только ночь…»
и «Говорят, обычно сдавали раньше. И намного успешнее, чем в этом году. На сегодняшний день много, кто не сдал нострификацию. По рассказам ребят такое чувство, что просто «заваливают».
Если учесть, что количество желающих попасть на курсы растет (думаю в 13/14 будет еще больше), то и вероятность «завала» на нострификации увеличивается. Разве не повод к страхам?
Всегда считала и считаю, что хорошему ВУЗу нужны достойные студенты. Но «завалы» спецом не радуют.
Так, что «конкретный пункт закона или распоряжения» у меня нет. Уже привыкла доверять прочитанному на Ваших сайтах, где не редко можно было найти документное подтверждение какого-либо интересующего вопроса.
Добрый день! Подскажите пожалуйста в справке из школы на листе с часами по предметам колонка рядом с 11 классом с каким заголовком? Заранее спасибо
Привет!
1)Если я школу закончила 2 года назад и в другом городе,мне что нужно туда ехать и брать выписки ?А что делать если нет такой возможности?
2)Можно ли поступить ,имея тройки в аттестате?Может в школе не было желания учиться, а сейчас есть?или это уже никого не волнует((
Светлана,
Я бы не верил в «завалы». Всего-навсего у студентов из СНГ нередко виноваты все кроме них — плохие книжки, плохие учителя, плохая страна. А вот сами они якобы идеальны.
Я не встречал пока ни одного нормального студента на нострификациях, который бы сказал, что его валили специально. Нормальный студент говорит «Да, я не знаю».
Я много лет связан с пед. сферой и отлично знаю все типичные российские попытки оправдать себя.
Если я пишу, то действительно стараюсь прикладывать подтверждения. Но на тех же Марианках.ру заметки пишу не я, а проверять каждый факт у меня сил нет. Я просто констатирую — я лично ни разу не видел более 4 экзаменов на нострификацию.
Нестыковки на Марианках.ру бывают, но довольно редко. Возможно, эти 6 экзаменов тоже относятся к несостыковкам, но опровергнуть информацию я не могу — наскольно я знаю, ни в одним нормативном акте не приведено кол-во экзаменов.
Илона,
Можете написать любой заголовок, законодательно не закреплен формат данной справки.
Дашка,
1. Да, надо ехать. Некоторые люди и спустя 15 лет едут. А некоторые пытаются из архивов управлений по образованию выуживать выписки по своему обучению в уже закрытых школах.
2. Оценки на нострификацию не влияют. Вы либо сдаете экзамены, либо не сдаете.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, Илья. Для нострификации школьного аттестата какое количество часов должно быть для успешного прохождения? И учитывается ли попредметное количество часов или суммарное по всем предметам вместе?
Галина,
Никаких официальных требований нет, но я по личному опыту могу сказать, что лучше иметь 4000-4500 часов за 8-11 классы суммарно. Идеальную см. на фото в начале заметки.
Каждый чиновник сам себе критерии устанавливает.
Добрый вечер. Меня сегодня озадачили вопросом есть ли у сына нострификация аттестата за 9 классов. Сказали, что без этого его могут не допустить к сдаче матуриты.Сын учится в гимназии в Праге, в самой гимназии ни слова об этом сказано не было. Так ли это на самом деле.
[…] экзаменов. Оценки в аттестате будут интересны нострификационной комиссии, которая будет назначать вам дополнителные […]
Добрый вечер, тут такая ситуация, последние 4 года почти игнорировал школьную программу, профессионально занимался спортом, готовился только к егэ и к гиа, следовательно в аттестате выйдут сплошные тройки. Очень сильно переживаю по этому поводу.
Поступать буду в Карлов университет на экономику. Большая ли это проблема?
Заранее спасибо
Мария,
Озадачил Мистер Смит? Кто озадачил-то?
Есть много разных «специалистов», но я очень редко вижу хотя бы попросту логику в их изречениях.
Во-вторых, гимназии и прочие «выборы для экстремалов» — это аттракцион. С точки зрения здравой логики вы вообще не можете получить чешскую матуриту, т.к. не знаете ОЧЕНЬ многого и тот же чешский явно не сможете сдать. Т.к. ее не все чехи-то могут сдать. Что за бардак устраивают русские гимназии и как обходят законы и здравую логику — вопрос отдельный. Я с ними ничего общего иметь не хочу.
Лично я в целом не вижу логики в получении чешской матуриты иностранцами. Необходимость наличия нострификации 9 классов — тоже бред, но меньший.
Вован,
Оценки роли не играют, но я очень сомневаюсь, что вы поступите в Карлов с таким уровнем школьного образования. В Карловом скорее теория экономики и поэтому существенный вес имеют фундаментальные предметы. Стоит смотреть трезво — за год курсов в Подебрадах вас научат многому, но не стоит ожидать объема материала за все 11 лет школы.
В тот же ВШЭ поступить реально (т.к. сложен при поступлении разве что чешский), ну а дальше учеба — как Бог даст и как интенсивно будете заниматься.
Здравствуйте Илья! Очень много полезной информации я тут нашел и Вам спасибо за это. Но есть пара вещей которые не очень понятны.
Мы с другом живем в Армении и решили ехать в Чехию учится в Экономический Университет Праги, он на бакалавра, я на магистра. Чешскому решили учится сами, на курсах в своем городе.
1)Проблема в том что мой друг гражданин США но в данный момент живет в Армении, и у него есть армянский диплом колледжа, который сам по себе является документом о среднем образовании. Сможет ли он подать документы с этим дипломом? Или нужно сдать тест GED в США что бы получить американский диплом?
2) Нужен ли опыт работы для поступления на MBA?
3) Судебных переводчиков на чешский в Армении нет, можно ли перевести документы в США?
4) Как я понял для нострификации аттестата нужно сдать экзамены, то есть мы полюбому должны какое то время просто прожить в Чехии в ожидании нострификации?
Вот вроде все, если хоть на какой то вопрос Вы сможете ответить, то очень поможете. Спасибо заранее…
Рафаэль,
Чешский вы будете очень долго (порядка 5 лет при ежедневных занятиях) и дорого изучать дома. Я однозначно рекомендую поехать на курсы, подробно о причинах я писал в https://www.podebrady.ru/2011/10/31/alternativy/
По вашим вопросам:
1. Если у вашего друга есть документ о образовании, которое на территории Армении признано средним или средним специальным — он сможет его нострифицировать в Чехии и поступит в вуз.
2. Если говорить о MBA в ВШЭ, то условия приведены на http://isbm.vse.cz/mba-na-vse-praha/pro-zajemce-o-studium/ Да, нужно 2 года опыта работы на соответствующей позиции.
3. Судебных переводчиков на чешский нет и в США. Все судебные переводчики закреплены за конкретными судами в Чехии — за пределами Чехии их не может быть. Если нужны судебные переводы на чешский — см. https://www.podebrady.ru/2012/03/15/preklady-potvrzeni/ , это касается перевода любых документов. Единственное — на армянские документы необходимо проставить апостиль, без него армянские документы недействительны в Чехии.
4. Да, заявления на нострификацию среднего и среднего специального образования подаются по месту проживания в Чехии. Если вы не живете в Чехии — подавать заявление вам попросту некуда. Это идиотизм и я пытаюсь это донести до Минобразования, но пока они проблемы в этом не видят.
мне это объясняли в брненнском отделе образования. они не видят в этом проблемы потому, что в любом случае заявление придет подавать живой человек (или вы сами, или представитель). и если у вы не живете в чехии, пусть там живет ваш представитель. хотя идиотизм, конечно. потому что это существенно сужает круг «представителей» (например, нельзя податься, находясь в стране по туристической визе)…
и еще пытались объяснять про то, что без чешской прописки можно подаваться в прагу. а там уж министерство образования разберется.. но на эту тему пани вещала как-то неуверенно и грустно..
Так и есть. В Пражский магистрат мы подавали копию договора на проживание, но были по туристической визе и без прописки.
Кстати! Если вы не собираетесь жить в отеле, а на квартире, обязательно зарегистрируйтесь в течении 3-х дней на Ольшанке. Иначе будет штраф.
duck,
Это далеко не так. Если кто-то не верит (а то бывают товарищи — с пеной у рта доказывают то, что слышали через знакомых от их знакомых в бородатом 1945 году) — могу выложить скан письма за осень 2012 с требованием дополнить заявление подтверждением о проживании. К слову, изначально к заявлению был приложена квитанция с оплатой за проживание в гостинице на конкретные даты для конкретного человека.
Как оно в Брно — не знаю. Думаю, не сильно отличается. Сейчас уже вроде бы не осталось в Чехии краев, где бы делали нострификацию без прописки. Иначе и не бегали бы школы по стране, делая прописку в целевых городах в попытке сделать нострификацию своим студентам.
И я бы настоятельно рекомендовал на считать окончательной истиной то, что говорят референтки. Я уже не один десяток раз сталкивался с тем, что они говорят одно, а по факту оказывается другое и приходится досылать документы, подавать заново заявление.
Елена,
Куда страшнее не штраф, а попадение в черный список и вытекающие из этого отказы в получении визы в любую страну Шенгена в течение следующих 3-5 лет.
Договор о проживании и является основной формой подтверждения о проживании. Ни копию страницы с печатью из загранпаспорта, ни обратной стороны биометрической карты не удастся заверить. Соответственно, везде в качестве подтверждения о проживании предоставляется договор.
Добрый день, Илья!
Документы на нострификацию аттестата сын подал еще в конце ноября. А до сих пор еще нет ответа. Кажется срок — 1 месяц. Куда обратиться?
Наталья, срок рассмотрения документов на нострификацию от 30 до 60 дней.
Под «подал» вы подразумеваете сдачу документов пани Томашевой или же его поездку в Администрацию Среднечешского края?
Большинство студентов из Подебрад сдавали в октябре документы, в ноябре ездили в Администрацию для согласования деталей.
Если вы в декабре только отдали документы в школе, то стоит результат ожидать к концу января. Сейчас только праздники закончились и начинается новый год, много бумажной работы во всех гос. органах.
Елена-скажите пожалуйста,если ученик не сдал нострификацию,то можно сказать его учеба закончилась? И как сложно ее сдать?
Татьяна,
Не сдал — будет сдавать заново. На 10 пересдач времени не хватит, конечно, но хотя бы 1-2 явно успеет пересдать. Но однозначно нужно иметь выдающиеся успехи в школьном образовании, чтобы не сдать нострификацию.
Если в школе было справедливое хотя бы «удовлетворительно» в аттестате, то проблем с нострификацией не будет. Я пока не видел, чтобы даже у мало-мальски нормальных студентов при подаче документов через нормальную школу были проблемы с нострификацией.
К слову, если учиться в черт знает какой школе, то и математику легко поставит. И легко не сдадите. Потому как тошнит от этих самых черт знает каких школ уже всех. Как следствие, страдают их наивные студенты.
В Марианках детям уже объявили что будут сдавать , ну конкретно моей дочери: география, биология и английский. Географию они уже выезжали учили в Добрушке, и предварительное тестирование было. По моему, сдали все предварительный тест. Биологию они очень серьезно учат в Марианках. ну а английский, мне так кажется, проблем быть не должно у современных детей.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, существует ли какая-то норма часов по пройденной программе за 10-11 класс для нострификации аттестата. У нас ситуация такая: дочь поехала после школы на курсы языка чешского, подала документы для нострификации и сейчас ей пришел отказ в нострификации по причине недостаточности часов в учебной программе именно за 10-11 класс, хотя нигде не могу найти какое количество часов считать нормой. Может вы знаете, что делать в таком случае. Заранее спасибо за ответ.
Екатерина,
В нормах российского Минобразования наверняка есть, но нострификацию производят по субъективным мнениям конкретных чешских чиновников. Обычно ваш вопрос родителями студентов задается для того, чтобы уточнить, сколько дорисовывать часов надо, поэтому я сразу скажу — нарисуйте вы себе хоть 100 тыщ мильенов часов, но имея аттестат за 11 классов, от экзаменов вас не освободят.
И вы бы все это знали, если хотя бы немного напряглись и вбили в поиске (форма есть вверху всех страниц) «нострификация аттестата», то нашли бы эту заметку и заметку https://www.podebrady.ru/2010/05/31/maturita/ В комментариях к этим заметкам ваш вопрос задавался не один и даже не два раза. Искать, да, неудобно — но так уж задают вопрос другие студенты и родители. Они, как и вы, тоже очень не любят задавать вопросы в комментариях к заметке — пишут где попало и потом невозможно ничего найти. Я не раб на галерах, поэтому нередко я устаю бороться с ленью читателей, надоедает часами между заметками таскать комментарии.
Но вы не напряглись и оставили свой вопрос в заметке не по теме и мне пришлось ее переносить. Спасибо, это ведь лучше, чем отвечать тем людям, у кого по-настоящему серьезные вопросы.
Вы странно задаете вопросы. Куда подавала, когда подавала, где учится (т.к. в том же пражском магистрате смотрят, на каких курсах учится человек), в какой школе училась дома, не было ли экстерната, вечерней школы?
Поднимитесь вверх на этой же странице и посмотрите образец выписки по часам. Вот сколько там часов — столько и должно бы быть. ±10%
Какие курсы, в каком городе? Курсы чешского не подлежат аккредитации, поэтому не контролируются Минобразования и, соответственно, все сугубо на совести руководства школы — сколько давать часов, какие будут преподаватели, какие учебники, какие требования при сдаче экзаменов и условия выдачи сертификатов.
Фраза «курсы чешского» мне ровным счетом ни о чем не говорит.
Извините, Илья, за доставленные неудобства, я просто не супер продвинутый пользователь интернета, вот и не заметила сразу, что комментарии в разных темах можно оставлять, думала единый. Еще раз извините. А ситуация все-таки следующая: ребенок закончил 11 классов обычной среднеобразовательной школы в Сочи, заключили контракт с МСМ на годичные языковые курсы чешского в Праге, все консультации по поводу нострификации и необходимых документов получала у консультантов и представителей мсм в Сочи. Напрягалась, и читала даже все законы Чешской Республики об обучении иностранцев, ни в одном законе о нострификации нет указания именно цифры необходимого количества часов, также как и у вас на форуме. По поводу «дорисовать часов» вы тоже ошибаетесь, как раз взяли из школы честную справку, а остальные 5 человек тоже из Сочи «дорисовали потихому» и у них не возникло никаких проблем. Ваша фраза «Поднимитесь вверх на этой же странице и посмотрите образец выписки по часам. Вот сколько там часов — столько и должно бы быть. ±10%» в нашем случае тоже не верна, т.к. у вас за 10 и 11 класс по 1190 часов минус 10% 1071 получается, а в магистрате Праги при личной встрече пан Фучик объяснил, что за 10 класс должно быть не менее 1100 часов и 11 класс не менее 1100 часов, а у дочери по 1090 часов. Вот именно о норме не менее 1100 часов я и не нашла нигде информации ни в законах, ни в интернете, ни на вашем форуме, как не «напрягалась» на вашем лексиконе. Вы, конечно, Илья, не раб и совсем не обязаны исправлять ошибки не грамотных пользователей и отвечать «не на серьезные вопросы», но коль уж вы создали социальный сайт и позиционируете его как «помощника» для ищущих ответа людей столько сорказма в ответах человеку вдвое старше вас не уместно и, как минимум, не вежливо. Спасибо, за потраченное на ответ время.
Илья, добрый день! Скажите, пожалуйста, что Вы можете сказать о пражском образовательном центре РЕС, http://www.educationcenter.cz/? Спасибо.
Ирина, я внимательно слежу за комментариями на Подебрадах.ру, обычно сдерживаюсь, но ваш вопрос у меня вызвал смех сквозь слезы, особенно после прочтение комментария всего лишь на один выше вашего.
Вы не исключение, к сожалению, большая часть людей, которые пользуются сайтом, просто до ужаса невнимательны и ленивы, я уж молчу о безграмотности людей с высшим образованием — к вам последнее, разумеется, не относится.
Поиск на сайте не единственный вариант поиска ответа на ваши вопросы, хоть и элементарный — достаточно ввести слово из трех букв — ПЕЦ в строку поиска. Хорошо, вы не заметили возможность поиска на сайте, но есть волшебный Google, и если вы наберете там все ту же аббревиатуру ПЕЦ — первым же вариантом (первым!!!) выпадет заметка Ильи https://www.podebrady.ru/2011/04/21/studenty-vs-pec/, несмотря на то, что заметка старая и кое-что все-таки изменилось, можно внимательно прочитать комментарии и получить максимально развернутый ответ на вопрос.
А вы ждете, что Илья тысяча первый раз напишет вам о своем отношении к ПЕЦ. Да люди пишут о ПЕЦ в комментариях к каждой третьей заметке на сайте, вопросы не меняются, но людям просто лень. «Ответьте мне в заметке о нострификации (причем здесь она) про учебу в ПЕЦ, сами перенесите комментарий, куда вам нужно, а я буду сидеть на диванчике и поедать сладости, это же ваш сайт — значит и ваши проблемы.»
Нет, это проблемы желающих получить ответ на свой вопрос. А Илья может и вовсе вам не отвечать и не тратить кучу времени на глупые вопросы, но так уж сложилось, что это безумно ответственный человек, и если он что-то делает, то делает на совесть, поэтому и отвечает на либо глупейшие вопросы, либо на вопросы не по теме, либо на те, что люди задают изо дня в день (точь-в-точь одно и то же).
Надеюсь, адекватные читатели блога, извинят мне мой «крик души». Остальным же желаю побольше работать хотя бы над своей невнимательностью и вникать в то, что вы пишете на сайтах.
Екатерина,
На чешском? Если нет, то смысла в этом не было. Никто не обязан поддерживать в актуальном состоянии чешские законы на русском языке. Что напереводят различные «переводчики» и как будут решать неоднозначности перевода — одному Богу известно.
И, простите, за мою дотошность — не существует ни одного отдельного закона об обучении иностранцев в Чехии.
Потому что этой нормы не существует. Каждая средняя школа или гимназия может нарисовать любой учебный план, отдать в Минобразования, а комиссия Минобразования решит, достаточно или недостаточно этого кол-ва часов для данной школы. Т.к. это может быть как элитная профильная гимназия, так и спец. учреждение для детей с задержками развития. И ежу понятно, что требования к ним будут разные. На каждый писать закон отдельный? Так чехи, к счастью, не страдают бюрократизмом — в вопросе документов они весьма простодушны. Правда, в вопросе пребывания иностранцев это все оборачивается против чешского общества — отсутствие четкой дифференциации тех же виз приходит к злоупотреблениям.
Ну так вы бы и спросили тов. Фучика о том, откуда он взял эти 1100 часов. Я искренне предполагаю, что с потолка.
Я в своем предыдущем комментарии написал: «нострификацию производят по субъективным мнениям конкретных чешских чиновников«. Мне показалось, что этого достаточно для понимания того, что нет никаких четких критериев. Поэтому и вот если в Праге и других городах делают нострификации по аттестатам из СНГ, то в Карловарском крае — нет. Потому что так захотели чиновники в Карловарском крае.
Эм, а если я завтра выйду на улицу и бесплатно раздам сотню айФонов, то мне потом еще и за гарантийный ремонт в обязательном порядке обеспечивать? Потому что «коль уж вы провели социальную акцию»…
В данной теме в данном вопросе нострификаций аттестатов я выступаю сугубо как добровольный советчик. К счастью, для нострификации приезжающих на курсы в Подебрады, Хлоубетин, Кристалл или Марианские Лазни персонал UJOP в лепешку разобьется, но нострификация у человека будет. Я даже своим близким друзьям не помогаю в этом вопросе, т.к. все они учатся в UJOP и всегда у них все ок с нострификациями аттестатов. Конечно, если человек беспросветно туп и не может сдать экзамены, то ему ничего не поможет. Но, повторюсь, все формальные вопросы будут отточены. Лично я пока ни разу не сталкивался с тем, чтобы из-за недостатка часов студентам данных учебных центров не давали нострификации.
Разве что в разных частных школах студенты ходят и сами что-то решают, сами делают визы. Некоторые считают себя особо самостоятельными и якобы им по плечу все решить, в т.ч. нострификацию — едут в Альбертов. О последствиях такого поведения см. http://albertov.ru/2012/01/нострификация-аттестата-уникальный/ Кому лень читать — в конечном счете девушка пошла чешскую школу заканчивать.
Что делать вам? Обратитесь к «консультантам и посредникам МСМ», которым вы денежки несли. Они ведь себя такими умными титулами обвешали (даже мне в голову не приходит себя консультантом называть) — видимо, специалисты и знают все. Искренне сомневаюсь, что они способны на чешском обед заказать и кусок статьи в газете прочитать — но они ведь работают, как-то должны давать важную информацию. На мой взгляд, задача любого «консультанта» и «представителя» не рекламные байки травить и оптимистичные сопли о заливных чешских лугах рассказывать, а давать максимально реалистичную и важную информацию. Не продавать, а помогать. Консультант должен консультировать по всем аспектам учебы на данных курсах? Да. Вот и они пускай занимаются. Вы заплатили школе за нострификацию? Да. Вот пускай и мечется МСМ и думает, как бы решить вашу нострификацию.
Вы коснулись очередного аспекта работы русских школ. Вы ее выбрали — теперь спрашивайте с нее. Вы можете разве что апелляцию подавать или менять прописку и ехать в другой край подаваться. Вы справитесь с этим самостоятельно? Сомневаюсь.
Где какая-то ответственность представителей МСМ и где ответственность самого МСМ за оказываемые услуги? Что вообще обязан вам МСМ? Провести такое-то кол-во уроков у любого преподавателя? Все? И за это 5000 евро? Если не секрет, почему у МСМ вдвое дороже курс, чем в Подебрадах (т.к. цена на том же уровне, а часов более чем вдвое меньше) — они что, лучше по уровню преподавания, преподавателям, опыту, инф. поддержке, решению проблем?
Мне вас искренне жаль, т.к. ваша проблема почти неразрешима при вашем владении предметом и ресурсах. Что можно сделать:
1. Пойти ругаться с представителями и МСМ. Толку от этого мало, обезьяну не научить высшей математике, сколько ее не бей током.
2. Заканчивать курс и идти на следующий год на другой, в другом городе. Возможно, это вариант — т.к. и язык к сентябрю у вас будет «так себе».
3. Подавать апелляцию. Куда идти, что и как писать — вы явно не знаете, не знаете вы и того, к кому обратиться, на столбах рекламу таких услуг не расклеивают и на презентациях «Образование в Чехии» о таком не говорят. Да и маловероятно, что до лета вы успеете вопрос решить. Во ВКонтакте вы разве что поддельную нострификацию можете купить, которую выявят в первый же семестр и отчислят.
4. Делать самостоятельно прописку в другом крае и ехать подаваться в другой край. В этом варианте очень много подводных камней для неподготовленного человека. Начиная с того, как и где брать прописку до того, что делать, если подлог будет выявлен (а такое — не редкость). Ну и врать, конечно, нужно будет повсюду.
Вы не первая и далеко не последняя — я каждый год диву даюсь тому, что кто-то через странные фирмы едет в странные школы, пора уже собирать коллекцию самых удивительных и невероятных случаев. Расклеили по городу рекламу — собрали на презентацию — «обработали» — собрали денежки — упаковали в эшелон в Чехию. В образовании обязательна моральная составляющая, а наши соотечественники думают лишь о сиюминутной прибыли. Студенты слепо экономят каждую копейку на курсы («дорого же, 200 евро не будут лишними», но обязательно надо идти к посреднику в своем городе, а то через интернеты всех обманывают), а фирмы — экономят каждую копейку на обучении этих самых студентов (т.к. иначе нечем пополнять фонд рекламы и коттеджей директоров).
Ирина,
Видимо, заметка https://www.podebrady.ru/2010/12/31/prague-education-center-lhar/ недостаточно подробно написана, недостаточно ее нахождения в яндексе и гугле в первой пятерке по запросу «пражский образовательный центр», а поиск на сайте (наверху каждой страницы данного сайта) работает недостаточно хорошо. Почитайте эту заметку, особенно последние комментарии, где закончились рекламные бюджеты и начали писать настоящие студенты ПЕЦ.
Не стесняйтесь пользоваться поиском, под ним не зря подписано «Поиск ответов на 99% вопросов». Ежедневно лишь небольшая часть вопросов не была подробно рассмотрена в отдельной заметке. На худой конец где-то в комментариях вопрос поднимался. Но читатели раз за разом их задают и в них тонут другие, более важные вопросы. И так все нарастает как снежный ком.
Я уже не знаю, ссылку на эту заметку о ПЕЦ надо на каждой странице поставить? Потому как большинство людей, как я понимаю, тыкают в первую попавшуюся заметку и спрашивают о ПЕЦ.
Доброе время суток! Илья подскажите, пожалуйста, если ребенок уезжает учиться на курсы с дальнейшим поступлением в университет в 18 лет и ему нужно будет в 20 лет менять российский паспорт, как эта процедура происходит. Ему нужно будет вернуться в Россию для замены паспорта?
Ирина,
а) Когда поедет в Россию — тогда и поменяет, это самый быстрый и простой способ. Если за последние 5 лет ничего не изменилось — он не обязан менять внутренний паспорт не по месту постоянной прописки даже внутри РФ, в качестве подтверждения может показать визы или справку об обучении в Чехии. Да и паспорт ему здесь не нужен даже для въезда в Россию, не говоря уже о жизни в Чехии и ЕС. Я сам летал в Россию и обратно сугубо по загранпаспорту.
б) Можно пойти с вопросом в посольство России, но тогда нужно запастить нервами и терпением. Также я на 90% уверен, что внутренние паспорта они не выдают вообще, т.к. нет никакой информации по этому вопросу ни на сайтах посольств и консульств, ни в законе. И я ни разу не слышал, чтобы кто-то из знакомых получал внутренний паспорт в посольстве, все туда лишь менять загранпаспорта ходят (и мне скоро предстоит, начали давать биометрические).
Спасибо, большое за ответ. И ОГРОМНОЕ спасибо за сайт, очень много полезной информации.
Добрый день, Илья. У меня есть опыт обращения в консульское отделение Российского посольства в Праге. Это к вопросу по замене внутреннего российского паспорта. Чтобы долго не писать — они этим не занимаются. Так что,то что вы советуете Ирине в пункте а) — самое верное. Максимально могут на месте заставить штраф заплатить / если их не удовлетворит обьяснительная с указанием причин, ведь вы знаете КАК иногда это бывает /. У меня / ни в коем случае не утверждаю, что это должно быть у всех поголовно/ была просто неприятная история, когда мне отказали новый загран. паспорт выдать и буквально вынудили /*Вы — гражданка России, и должны соблюдать Российские законы*/ уволиться с работы и в срочном порядке лететь в Россию — внутренний паспорт менять . Это так… Просто информация о том , КАК бывает… Вообще то, может это только мне так *повезло* — каждый раз , обращаясь за чем либо в Консульский отдел Рос.посольства в Праге, я всегда получала конскую давку адреналина. И еще долго туда не хотелось просто обращаться, даже и для консультации…
Svetlana Čížová,
Полностью согласен во всем. Лично я в России имел постоянную прописку на Камчатке, а учился (и жил) в Иркутске. Просрочил примерно на полгода обмен внутреннего паспорта, а в налоговой для открытия новой фирмы требовали действующий паспорт. В итоге пошел сдаваться в местный паспортный стол, оттуда — в управление. Объяснил, что так и так, хотел ехать летом менять, но теперь паспорт понадобился срочно. Написал объяснительную, штраф брать не стали, паспорт в течение вроде как 2 месяцев выдали (т.к. не по месту постоянной прописки). Не говоря уже о том, что если бы я приехал на Камчатку и показал справку о факте обучения в Иркутске, то с меня штраф не взяли бы. Но особо надеяться не стоит, в России порой доходит и до того, что в школе не выдают выписки по часам/оценкам, требуя показать нормативный акт, обязывающий школу выдавать данные справки.
На этой неделе пойду в посольство проникаться ностальгией, надо брать справку о выдаче прав. Напоминаю, что я уже полтора года не могу обменять водительские права https://www.podebrady.ru/2011/05/07/ridicaky-2011/#comment-44790 Сначала из-за того, что в России до последнего тянули введение прав в соответствие с международными договорами, а теперь — из-за того, что МВД РФ игнорирует запросы о подтверждении факта выдачи прав. Этот бардак уже даже пражскому магистрату (с их-то железобетонными нервами и бюрократизмом!) надоел и они звонили с просьбой самостоятельно сходить в посольство и взять справку, а затем ее даже без перевода отнести им. Уже представляю, какой цирк будет в консульском отделе и куда меня оттуда пошлют тетечки с начесами, которым посетители-подлецы мешают чаи гонять. Особенно обидно за то, что это скотское отношение консульские работники распространяют не только на соотечественников, но и на чехов — даже попросту говорят только по-русски и чех без русского не может получить визу в Россию (я опускаю формальную сложность получения визы в Россию, это многим хуже визы в США и Великобританию вместе взятых). Дай Бог сил пережить это.
Чтобы вас как то подбодрить…. В последний раз, когда я была в Консулате в Праге, у них поменялся Консул / ну и *команда* соответственно/. Даже ходили какие то туманные намеки на то, что они перешли из под одного ведомства к другому / некоторые виды поплатков изменились/. Очень хочется надеяться, что что -то меняется к лучшему, что там уже не относятся к посетителям как к назойливой мухе. На счастье, я уже туда не пойду никогда. Вам желаю терпеливости. Еще раз огромное спасибо вам за ту работу, которую поводите на сайте.
Дарина, поддерживаю Вас!
[…] образовании, хотя бы потому, что для этого требуется больше документов и нужно сдавать нострификационные экзамены. Кроме […]
Здравствуйте, Илья!В очередной раз выражаю вам (думаю от многих родителей) благодарность за ваш сайт! С Вашей помощью мы находимся в курсе событий! Скажите, пжл, моему сыну назначили экзамены на нострификацию уже 23 февраля, переживаем, что очень рано. Ведь курсы по подготовке начались совсем недавно! И три экз. в один день! Это всегда такая практика или нам только так повезло? С ув.
Инна,
Все экзамены в один день у всех. Это обычная практика.
За отзыв спасибо 🙂
Добрый день, Илья! Скажите, сколько раз можно пересдавать экзамены по нострификации и через какое время их повторно назначают? Сыну назначили нострификацию на 16 апреля, времени до вступительных экзаменов очень мало. И еще, Вы что-нибудь знаете о сдаче нострификационных экзаменов в Млада Болеслав?
Наталья,
Это зависит от конкретного чиновника. Нет никаких регламентов.
В целом сдавать экзамены неограниченное кол-во раз. Собираете заново полный пакет документов, подаете заявление заново, заново назначают экзамены.
Каких вступительных экзаменов? Куда поступает сын? Обычно экзамены проводятся в июне-июле.
Т.е. с сегодня (19 февраля) до 16 апреля — мало времени на сдачу экзаменов на «удовлетворительно»?
И с 16 апреля до июня-июля недостаточно времени для подготовки к вступительным экзаменам в вузе?
Ваш сын поступает, насколько я помню, на машиностроительный факультет ЧВУТ — туда достаточно хотя бы как-то сдать тест математике (сына учат этому уже с сентября, ничего нового и как таковой доп. подготови к экзаменам не требуется). Нужно быть ну очень плохим студентом, чтобы после года в Подебрадах с такой плотной математикой не осилить посредственный тест по математике на машиностроительный, электротехнический или иной факультет ЧВУТ. Объясню на пальцах — для сдачи вступительных экзаменов на данные факультеты достаточно эдак 10-15% от того объема требований, которые предъявляются при подготовке в Подебрадах.
Не стоит родителям придавать столько внимания нострификации — нет никаких злобных чиновники или преподавателей в гимназиях, которые не дают русским гениальным школьникам сдать нострификацию. Это примитивнейшие экзамены и если в школе дома была по данному предмету хотя бы тройка, но адекватная тройка, то экзамены ребенок сдаст. Сколько я ни сталкивался — преподаватели на экзамене еще и вытягивают горе-студентов на «удовлетворительно», задавая чуть ли не вопросы «Кто создал таблицу Менделеева?».
Внимание ваше должно привлекать владение ребенком предметами согласно требований UJOP, а особенно его посещаемость (это причина всех проблем) — т.к. именно исходя из успехов в UJOP решится, удастся ли учиться в вузе.
Вполне обычные требования, адекватные преподаватели.
Спасибо, Илья за ответ и вообще за всю информацию на Вашем сайте. это колоссальная работа. Еще раз спасибо!
Здравствуйте, Илья. Моя дочь учиться в ПЕЦ Либерец. Магистрат Либерец объявил плату за нострификацию 7000 крон. Можно ли имея прописку Либерец сдавать нострификацию в Праге? Знаете ли Вы про такие преценденты? и хотя бы пару слов с чего начать.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по такому вопросу. Дочь хочет поступать в ВШЭ, подала туда заявление. Чтобы подстраховаться на случай не поступления, подала еще заявление в частный вуз. Из частного вуза пришел ответ о назначении экзаменов в конце марта. Разве экзамены вступительные сдаются не в июне? У нее еще нет на руках документа о назначении нострификационных экзаменов (тишина из магистрата пока).
Марина,
Искренне сочувствую.
Почему-то мне это очень напоминает вот этот случай https://www.podebrady.ru/2011/08/09/nostrifikace-za-penize/#comment-54713
Нет, подача на нострификацию производится сугубо по прописке.
Выдохнуть и смириться с обучением в ПЕЦ. На досуге можете почитать https://www.podebrady.ru/2010/12/31/prague-education-center-lhar/ Кстати, вы явно читали эту статью (если хотя бы немного интересовались тем, куда ехали), но согласились на услуги этой компании.
PS Я писал в магистрат Либерца касаемо данного вопроса, представился студентом ПЕЦ. Увы, но ситуацию мне не прояснили и отмолчались — видимо, какая-то собака зарыта и все это говорят только лично при встрече. То ли мой чешский оказался слишком плох для уровня студента ПЕЦ, то ли слишком хорош.
Ирина,
Кто когда хочет — тогда и проводит. На факультете архитектуры (и многих других факультетах, связанных с искусствами) экзамены проводятся вообще в январе.
А какая связь между нострификацией и экзаменами? Лишь отдельные вузы (обязательно проводящие экзамены летом) на экзамен просят нести документы об образовании. А требуют — уже на запис, т.к. и у чехов весной нет еще никаких документов (школьники не окончили школы, студенты бакалавриата — бакалавриат).
Не говоря уже о том, что в частных вузах чрезвычайно лояльные условия для студентов, нострификации можно доносить весь первый семестр или даже го. Ведь главное — чтобы вовремя денежки приносили.
Спасибо большое за комментарий и отдельное спасибо за попытку помочь разобраться в этом вопросе (за письмо в магистрат Либерца). К сожалению, я эту статью не читала. Оправдываться почему не буду. Мы и так хлебаем полной ложкой. Задавая этот вопрос я надеялась услышать, что можно лично к мистеру Фучику явиться и спросить разрешения сдавать экзамены в Праге. Ведь сейчас ситуация обостряется тем, что вокруг детей появились сразу же желающие помочь сделать ее дешевле, причем нострификацию действительно нужно будет сдавать самому, а «помощники» только договорятся сдавать ее в другом месте (к сожалению, не знаю где).
Марина,
Я регулярно бываю в магистрате и, боюсь, мистер Фучик даже разговаривать на эту тему не будет. Но, конечно, можно сходить побеседовать с ним лично, записавшись заранее (как сказали звонившие сегодня студенты из русской школы XYZ с очередными проблемами с нострификацией) на месяц вперед. Теперь они и документы ни под каким предлогом сами не принимают, все через приемную на первом этаже магистрата.
Я в умилении. Вы — сама наивность. Вы думаете, эти лица просто так появились с предложениями «помощи в нострификации» (а по факту это продажа нострификаций и прописок, обычно поддельных) и нет тут никакой связи с размещением школы в Либерце? Вы вот посмотрите на Брно — это же, о боже, Содома и Гоморра, в составе курсов при Брненском тех. университете инф. услуги равны нулю без палочки и на этом питательном субстрате всего за пару лет выращены стойкие к чешским законам и обществу штаммы жадных до денег русских фирм. И этот прелестный биобульон в Брно год от года все больше цветет и пахнет, т.к. ежегодно в этот котел падает все больше русских фирм, выдворенных поганой метлой из других регионов.
Если еще пару лет у меня даже душа болела и правду нести хотелось, то сейчас я все чаще просто запасаюсь попкорном и наблюдаю за битвами добра и зла, разворачивающимся в стенах русских школ. Нужно быть уж совсем невнимательным к своему будущему, чтобы не погуглить информацию о местах своего обучения. Я на сайте уже написал все, что хотел о разных фирмах, школах, городах — мало-мальски внимательный читатель все примет к сведению. Ну а кто не гуглит и не читает — сам себе злобный Буратино.
А вам, как и всем обращающимся ко мне студентам русских школ, желаю крепких нервов, тугого кошелька и бесстрашной борьбы за светлое чешское будущее. К сожалению, в нынешней ситуации, оказавшись уже в школе, обратный ход студенты уже дать не могут — нужно кормить леприконов золотом, иначе они съедят.
Если вас не затруднит- напишите, чем в конечном счете ситуация закончится. Нам очень интересно. Боюсь, мне из Либерца ничего не ответят, заподозрили явно неладное 🙂
PS И вы думаете, что кто-то кого-то посадит в тюрьму, что есть бдительные чешские законы и полиция? В Чехии тихо и спокойно лишь из-за того, что сами чехи законопослушны и до безумия заботливо к окружающим относятся. Чешские законы — рай для русского бизнеса. Ни тебе УБЭПА, ни тебе жадной налоговой. Я с умилением наблюдаю, как ВКонтакте продают какие угодно справки, прописки и нострификации (чехам рассказываю — не верят, пока не покажу на сайте), а те, кого чешские власти даже поймали за руку и, согласно здравой логике, должны бы посадить или депортировать — теперь продают страховочки, легальные (или нет?) прописочки и регистрацию фирмочек. Ох, чем все это закончится и в какую чешскую дыру надо залезть, чтобы не видеть этого русского бардака и беззакония…
Нет, я не наивная, я жадная, ну или «скупая, то есть та, которая платит дважды». Ситуация была на момент отправки ребенка денежнотяжелая и в споре между 5000 евро и 3650 евро, сумма в 3650 победила очень легко. Видимо сейчас все доплатим. Обязательно напишу, чем дело закончилось. Сейчас нам подсказали, что можно подаваться в радиусе 100 км от прописки. Постараемся узнать по-подробнее. ПЕЦ тоже обещал помочь и перенести нострификацию для желающих в Брно — ждем.
Марина,
За эти 3650 вы могли куда лучше вариант найти. В эти 3650 включены доп. предметы? Нет. Раз нет — это не подготовительный курс и вы можете его прямо сравнивать по уровню подготовки с теми же курсами Альбертов. Да и, раз студенты в Либерце ходят сами с нострификацией, то и помощи по той же нострификации, выходит, нет.
Это какой-то полнейший маразм. Если бы это было правдой, то в мире вообще поверх существующего территориального деления надо наложить «радиальную принадлежность». Например, визы выдавать «с зоной действия в 500 км от Подебрад».
Здравствуйте.
Илья, скажите, пожалуйста, в скрине документов(плана часов и оценок) две печати:
Нижняя, круглая с подписью директора
Верхняя от комитета по образованию
Мне, в моей школе не ставят верхнюю печать, а только нижнюю.
Документ только с такой печатью, как нижняя на скрине, будет действующий?
Спасибо.
Иван,
Четкого формата данной справки нет, поэтому даже если будет лишь от школы печать и подпись — этого достаточно.
Илья, ответьте пожалуйста!
1) В справке предметы за последние ТРИ? года должны занимать 3500? часов?
2) проблема ли если у меня будет 2700-2800, ведь последние два класса у меня не было лишних предметов в программе (физкультура, обж, изо, некоторые сокращены) и как с этим быть?
Добрый день, у дочери вылезла проблема с документами на нострификацию. В магистрате потерялся один из документов((( При подаче новых документов сейчас, она успеет сдать экзамены или уже нет? Подскажите, пожалуйста.
Ирина, вполне может успеть, завалившие экзамены сейчас как раз заново подаются.
Спасибо, это просто в магистрате так сказали, что типа можешь не успеть, я просто хотела узнать реальные отзывы от тех, кто владеет информацией.
Илья добрый день.
Скажите пожалуйста,как вы смотрите на то,что студенты надеются проходить нострификацию с переводчиками? Не будет ли это влиять на результат сдачи? И как относятся к этому экзаменаторы? Заранее благодарю за ответ.
Чем надо было заниматься полгода, чтобы вообще возникали мысли сдавать с переводчиком? Общажные травокуры однозначно палятся — делайте выводы, господа родители.
В нашей партии человека что ли два с переводчиками сдавали, все в разной степени тихо над ними издевались, но они вроде как дали, в итоге.
>вроде как дали
«вроде как сдали», конечно же.
Андрей,в том то и дело, что дочь владеет чешским на достаточно хорошем уровне. Тесты все выше среднего балла. Но вот почему то стала бояться в последние дни перед нострификацией. И просит переводчика. Я ,как родитель,категорически против. Видимо кто то активно дает рекламу этих переводчиков. И обещают ,что с ними каждый сдаст 100%……
Галина , понятно ваше волнение .Нострификация — самый важный момент обучения , от успешности её прохождения зависит многое , самое главное — срок подачи приглашек (а дальше как ком — срок сдачи вступительных , получение/подача док-ов на продление , даже места в общаге и то зависят от времени подачи док-ов на приём / поступление в ВВУЗ ) . Мой Вам совет , берите переводчика ,т.к . баллы выше среднего — это ни о чём . У ребёнка по чешскому всегда присылались результаты свыше 90 прОцентов .Этот результат достигался полным выполнением домашних заданий , повторением всего , что проходили в классе и , самое главное , прговором всего изученного перед зеркалом , а с вот этим в общаге проблема , там нет культа УЧЁБЫ (в основной массе быдлостУдентов ) . А , ещё надо ОБЯЗАТЕЛЬНО отметить — для сдачи нострика , ребёнок перевёл на чешский (карандашиком , под каждой строчкой ) учебники по биологии и географии. С аГлицким проблем небыло (при поступлении — третий с верху результат по тестам KU) . Дай вам Бог удачи !!!!
Галине в догонку . Ребёнок сдал нострик в марте — это , как оказалось самый оптимальный вариант , к концу апреля были готовы доки для поступления / продления (при удачном поступлении ). Сертификат , (- успешная сдача тестов UK) получат процентов 30 от приехавших (это Вам , родители , ваши дети- рас@издяи или дебилы )
Daniel, в самом начале этого раздела есть пример справки со школы ( увеличьте его, если вы не видите) и прочитайте все комментарии к этому разделу. Справку нужно за 4 года -в Чехии дети учатся 13 лет и у них средняя школа с 9 по 13 класс и чтобы количество часов было не менее 4500 часов. Два года назад у меня не было такого подробного алгоритма, какой сделал Илья и мы делали за 2 года ( учился при ВШЭ, где НИЧЕГО подробно не разъясняли, как Илья) в итоге пролет при Нострификации, так как чешские преподаватели усомнились в возможности усвоить среднюю школу при 2000 часов . Пришлось быстро сделать за 4 года с 8 по 11 класс и заново податься в магистрат( лучше самим всё напечатать дома ,ориентируясь на справку-образец у Ильи и принести в школу на флешке для распечатки на их фирменном бланке-будет быстрее)
Что за фигня (по-другому не скажешь) творится на курсах в Глоубетине? Уже конец марта, а только 30% студентов сказали, какие они будут сдавать экзамены для нострификации аттестатов. Руководитель курсов, насколько я знаю, уже ездила в министерство образования. Обещали ускорить процесс. В результате за неделю назначили экзамены только 2!!!!! студентам. Родители и дети у шоке. Есть ли какие-то методы воздействия на этого Фучика? Илья, можете что-нибудь сказать по этому вопросу?
Добрый день.
3 декабря дочь сдала на настрификацию. До сих пор нечего. Что делать? Подскажите.
Расскажу, как сдавал нострификацию. Разумеется, на чешском.
Документы я перевел и подал почти сразу по приезду, так что ответ их министерства с назначенными экзаменами получил один из первых, в октябре (кажется). Это были биология, география, английский, как и у абсолютного большинства моих знакомых.
Готовиться начал где-то за месяц до даты экзамена (20 февраля).
Билеты были доступны для изучения/копирования еще очень давно в школе, так что учить было одно удовольствие.
Я решил не ходить на подготовительные курсы при UJOP ввиду их достаточной бесполезности и весьма дурной организации, а закупился рекомендуемой литературой (Odmaturuj z biologie и школьным атласом, плюс готовые билеты по географии прислал товарищ-гуманитарий, им их рассылали на e-mail), ну и листал по паре часов перед сном.
Для последующих поколений — вот билеты по предметам и ответы по географии: http://www.mediafire.com/?3m6qmm45srho475
К английскому языку не готовился вообще, так как справедливо рассудил, что уровня IELTS требовать не могут, а просто поболтать на выданные темы труда не составит в рамках общей эрудиции.
Наиболее трудно шла биология, на которую я и убил процентов 70 времени — терминов очень много, пришлось писать для себя конспект где-то на треть тетради. Да и вообще, чешская школьная биология гораздо глубже русской, упор в первую очередь на анатомию, а не всякую хрень, как у нас.
Подготовка к географии была простой, всё есть в атласе, надо только научиться в нем немного ориентироваться, ну и термины чуток проглядеть.
Итак, экзамены. У меня они были в гимназии Подебрад.
Всё сдавали в один день, было 15 минут на подготовку, 15 на ответ, полчаса перерыв.
Первый экзамен — английский. Вытянул два билета («ЗОЖ» и «театр и кино»), обдумал ответ, побеседовал с экзаменатором. Сначала надо было представиться и коротко рассказать о себе, потом изречь два монолога по темам билета и ответить на вопросы. Ничего сложного. Для меня. А вообще, что интересно, оба не сдавших в нашей партии были гуманитариями и срезались именно на английском. Стыд-стыд.
Далее биология. Ну, ей я посвятил изрядно времени, так что не возникло никаких затруднений ни с рассказом, ни с дополнительными вопросам. Но вообще, с нормально подготовленных требовали очень основательно, предполагая свободное владение материалом в объеме книжки для подготовки. Народ попроще откровенно тянули, сдали все.
География. Наверное, самый простой экзамен — атласы выдают и ими можно пользоваться. Не сдать невозможно, но сдать идеально тяжело — как и в биологии, на высшую оценку спрашивают много дополнительных вопросов. У меня, например, спросили о днях равноденствия (20 число было как раз таким днем, хе-хе) и том, почему Луна видна только с одной стороны. Рассказать о первом нашелся, на второе эрудиции не хватило.
В итоге, оценки 1 за биологию, 2 за английский и географию.
С английским, возможно, подвела неграмотность речи при хорошим словарном запасе (читаю свободно, а говорить не с кем).
С географией — не знаю, возможно из-за того, что стыдно срезался с Луной. Или просто не понравился.
А вообще, плюшек за хорошие оценки никаких, так что не пофиг ли? Главное сдать (4 и выше), остальное неважно.
Комиссия была настроена достаточно дружелюбно, никого не резали. Но и такой уж халявы не было, учить всё-таки надо, и нормально.
Всем удачи.
Что-то я комментария scoutOCT не поняла…
Spasibo, Andrei, za soobchenie po nostrifikacii.
Алина,
Ничего с ним не сделать. Полагайтесь на персонал учебного центра, они сделают все возможное. К сожалению, вопросы нострификации среднего образования в Праге — квест еще тот.
Лариса,
Ждать, но, возможно:
1. Дочь переезжала и письмо она не получила
2. Ей звонили, а она трубку не брала
В целом все подобные вопросы надо решать напрямую со студентами, т.к. студенты родителям часто недоговаривают. Я бы на ее месте обратил внимание в своем учебном центре на проблему и записался на прием в отдел по образованию в магистрате (да, теперь там только по записи), уточнил состояние.
Огромную роль играет то, где вы учитесь и, соответственно, насколько высоко давление администрации на магистрат.
Галина,
Где учится ваша дочь? «Хороший уровень», «выше среднего балла» — все относительные оценки, информации в них нет.
Поэтому вариантов много, в т.ч.:
1. Подготовка очень слабая на курсах и поэтому дочь действительно неспособна сдать на чешском что-либо. Ситуация частая в русских школах.
2. Руководство курсов продвигает сдачу с переводчиками, т.к. имеет откаты от переводчиков. Видел такое на русских курсах.
3. Среди студентов ходят разные слухи или агитаторы со стороны, продвигающие услуги переводчиков. Видел такое и в UJOP.
4. Дочь просто боится экзамена на чешском. Но я ни разу пока не видел подобных случаев в UJOP — экзамена боятся вообще, а не на каком-либо языке.
Сдавать нострификацию с переводчиком — полнейший бред. Непонятно, зачем ставить положительную оценку иностранцу, который даже не пытается сдавать на чешском языке примитивный экзамен, хотя хочет с тем же уровнем идти учиться за гос. счет в вузе и нострификация ему нужна для этого. Соответственно, сдача с переводчиком — признание некомпетентности в чешском языке и неспособности учиться на нем. Зачем тогда нострификация?
Бояться экзаменов не надо — это примитивные экзамены по сравнению с тем, что будет требоваться от этих же студентов уже спустя полгода в любом мало-мальски серьезном вузе. Поэтому и на любых нормальных курсах нострификация идет на втором плане, основное внимание уделяется подготовке к обучению в вузе. Если человек не может сдать нострификацию — в вузе ему делать будет нечего, можно сразу паковаться и ехать домой.
Я не преувеличиваю, нострификация примитивна и вопрос может быть лишь в орг. проблемах, да и то лишь в Праге.
Всем привет. Сегодня дочь прошла нострификацию. Биологию с английским ответила хорошо. Но по географии донесла мало информации. Это со слов экзаменатора. И дочери ответили там,что теперь ей надо пересдать только географию. Может кто знает,возможно ли пересдача только одного предмета? Или дочь неправильно поняла и придется проходить опять все предметы еще раз?
Галина,
Если ей так сказали, то почему бы и нет?
Спасибо всем за ответы. Вот вроде проста и безобидна нострификация. И тем более география. Но видимо сказалось нервное напряжение и экзамен не пройден. Но к счастью, время на передачу еще достаточно.
И хорошо, что разрешили пересдать только один — это огромный плюс! Подготовится и сдаст географию!))) Очень тяжело сдавалась биология…
Как и обещала пишу информацию по нострификации в Либерце (напомню суть проблемы — это стоимость 7000 крон). ПЕЦ пытался помочь своим студентам, но, пока только на словах. Никаких поступков от них дождаться не можем. А время идет. Мы встали перед выбором: платить 7000 крон и пытаться сдать нострификацию с первого раза (что не факт, а за 7000 крон тем более) либо перепрописаться в Брно (пока не понятно, каким-то чудным образом видимо снять там квартиру на месяц) и сдавать нострификацию там. Вы бы что посоветовали?
Добрый день.
Только сегодня дали нам три предмета: химия, география, информатика. Очень переживаю. Мало времени и что делать если мы не сдадим? Может что то подскажите.
Спасибо.
Передавайте привет ПЕЦ. 🙂 Видимо, их очень любят в магистрате, раз химию назначили.
Если не сдадите — езжайте на следующий год в нормальную школу. В этом году пересдать нострификацию вы, боюсь, не успеете.
Здравствуйте,Илья! Спасибо большое за Ваш сайт. Мы живем в Донецке (Украина). В 2014 году собираемся ехать на языковые курсы в Подебрады или в Марианки (еще не решили со специальностью). В следующем году надо готовиться и сдавать ЕГЭ. Но вопрос в том, нужны ли эти экзамены для нострификации аттестата в Чехии? В принципе,эти экзамены для поступления в ВУЗы Украины, значит можно их и не сдавать если решили учиться в Чехии? Спасибо заранее за Вашу помощь.
Елена, для нострификации ЗНО не требуется. Но на всякий случай многие здают данные экзамены. Да и свои знания лишний раз проверить не повредит;)
Елена, оценки и эти экзамены роли не играют для Чехии. Поэтому я сыну наняла репетиторов из ВУЗов, что бы они подтянули сына до уровня чешской учебной программы. Т.е. репетиторы не натаскивают его на ЗНО, как это делают все остальные, а изучают темы, которые не преподаются у нас в школьной программе, но есть в чешской программе. Парадокс в том, что в школе он стал учиться гораздо лучше, по факту не занимаясь по школьной программе. При этом, он, конечно, будет все сдавать наравне со всеми — пусть будет, не помешает. Никто не знает, как повернется жизнь, надо иметь документы в порядке и об образовании тоже.
Половине Кристалла химию назначили, причем тут ПЕЦ??? Неужели это их происки?
Спасибо Людмила. Я и так очень переживаю. И в самом деле подумала, что дело в ПЕЦ. Сама выбирала куда пойдет ребенок учиться. И то как выбиралось. Есть представитель от ПЕЦ у нас в городе, других у нас нет. Так и выбрали!!!
Лариса,
Если не секрет — каковы плюсы наличия представителя в городе? Он по факту ничего все равно не знает и не делает — это попросту перевалочная база для документов и психоаналитик, не более.
Подавляющее большинство студентов едут из городов, где никаких представителей нет. Или от силы там есть типовая бывшая учительница 45-50 лет, начавшая ходить по школам и агитировать учиться в Чехии. Чешского не знает, в Чехии была пару раз в туре, о системе образования осведомлена так же, как я — об обучении в Австралии. К сожалению, это не помощь, а нередко и вовсе дезинформация.
Я категорически против вообще существования представителей вне Чехии. Каждый занимающийся студентами обязан владеть чешским языком, сам пройти курсы и быть в контакте с данными учебными центрами. Если студент, например, спросит список экзаменов на какую-то специальность — откуда человек без чешского языка эту информацию получит? Как он прочитает детали в том или ином законе, найдет ту или иную информацию. На русском актуальной информации нет и не будет никогда. Что уж говорить о переводе материалов на русский, если 90% школ даже названия вузов не могут нормально перевести.
Людмила,
Это печально — значит, магистрат все более озлоблен на выходцев из СНГ в целом. Насколько я помню, химию еще в прошлом году не назначали.
А как вообще выглядит выписка из школы о количестве часов и оценках? Это какая то форма специальная или просто директор на а4 распечатывает и печать школы ставит? Нужно ли указывать что это для нострификации аттестата в Чехии?
Дочь в Кристале. Назначили географию, химию, биологию. В гимназии дали перечень вопросов по каждому предмету. 22 апреля сдавала географию, из всех предоставленных для подготовки вопросов попался только один, остальных не было и близко. Сдавали не в виде тестов, а просто надо было написать правильный ответ. Все ответы просто надо знать, логически не осмыслишь, типа какая столица Ливии, где находится остров Провинс (за точность не ручаюсь) и тому подобное. Вообщем, не сдала. Другие экзамены сдавать надо также письменно, душа уже болит. Похоже, гайки закручивают все сильнее и сильнее для отсева. Зачем тогда давали перечень вопросов для подготовки? Обидно будет, ведь она учится на курсах очень хорошо.
Сын учится в Подебрадах. 28 марта сдавал нострификацию, завалил биологию. При оглашении результатов сказали, что в течение недели будет выслан ответ на емейл. Прошло более 3-х недель, письма нет, куратор, пани Блажкова, на все вопросы отвечает так — нужно подождать. А без этого письма с официальным ответом нельзя подать заявление на пересдачу экзаменов!! Время идет, мы нервничаем. Сын что-то не так понял, может быть? Поделитесь, пожалуйста, как быстро приходил ответ несдавшим экзамен, и на самом деле без этого письма нельзя податься на пересдачу? Спасибо заранее откликнувшимся.
Татьяна,
Не переживайте, я также сдавала 28 марта, а документы получила только сегодня. У них в Колине была какая-то проблема с документами — они только недавно отправили их в Прагу. Думаю это вопрос нескольких дней, но решение пришлют на почту, заказным письмом
Ответ пришел в тот же день, часа через 4
Мой сын сдавал в прошлом году 12 марта ( причем у них в группе кто сдавал до 1 марта -сдали все, обстановка на экзаменах была очень благоприятной, душевной, вытягивали всех, многие даже пользовались айпедом. 1 марта вышел какой то закон об иностранных абитуриентах , даже были статьи в газетах » Почему мы обучаем бесплатно иностранных граждан за свой счет» , после 1 марта экзамены не сдал никто ( хотя тогда сдавали намного более подготовленные ребята-отличники, никто не пользовался шпорами, причем все сдавали очень хорошо, выходили радостные » Вроде всё сдали, потому что отвечали всё правильно, доп. вопросов не было», а потом как обухом по голове-не сдал никто . Была химия, физика, ребята к директору школы :» Почему мы не сдали? Вы же сами были на экзаменах и говорили, что всё правильно» , а он нервно ( что вообще несвойственно европейцам) :» Вы не полностью раскрыли тему » , ребята :» Так никто не задавал дополнительных вопросов. Пригласите преподавателей, задайте нам вопросы , мы ответим даже без подготовки.» Директор :»Немедленно покиньте мой кабинет». Гайки начали закручивать ещё в том году. Причем всего этого была свидетелем лично я сама, а не со слов сына. Кстати сыну об этом законе и статьях в газетах не говорила, чтобы не подорвать его дух, а говорила, что нужно готовится ещё серьёзнее. Документ о не сдаче был через неделю, подались вновь, но не в саму Прагу , а в среднечешский край ( Прага-5), сдавал 12 июня биологию на 3 ( биология считается самым трудным предметов даже у чехов, они проходят чуть ли не мини курс медицинской специальности, кстати попался вопрос о строении женских половых органов : матка с эндометрием ,фаллопиевы трубы и т.д., что не было вообще в программе наших школ), география на 4 ( разрешали пользоваться атласом, где половина географии уже написана), английский на 5. Большой плюс,как сказал сын , благодаря чехам я так много узнал по биологии дополнительного, практически всё о человеке.
Эльмира, у нас в школе в 9 классе проходили анатомию человека, в том числе и строение женских половых органов (матку с эндометрием и фаллопиевыми трубами))
Действительно, в 9м классе всегда проходили подробную анатомию человека.
А теперь представьте себя на месте чехов. В страну приезжают иностранцы, которые обучаются на 2 года меньше, по другой программе, не знают многого из того что изучается в чешских школах и требуют чтоб их образование признали равным чешскому. Думаю вы бы тоже возмутились как минимум.
Эльмира,извините,а где вы учитесь,в каком центре,я слышала,что нострификацию сдают по прописке,я так поняла,вы сначала сдавали в Праге?А среднешешский край-это по-моему там сдают с Подебрад, а можно ли сдавать не по своему краю,и незнаете где сдают,если учаться в Глоубьетине?
Марина, да , по прописке, но мы быстро снялись с прописки в Праге и прописались вне Праги ( в Подебрадах, да , действительно среднечешский край, а вот Кристалл уже относится к Праге-я ведь писала об этом выше-просто всю ветку нужно изучать с самого начала, на все вопросы вы найдёте ответы). Я не знаю как в Глоубьетине. Просто Кристалл и Подебрады тесно сотрудничают друг с другом и в случае чего, как писал Илья, с Подебрад со среднечешского края могут срочно прописать в Кристалл , в Прагу и наоборот, мы же учились при ВШЭ ( о Подебрадах узнали поздно)-наш куратор Алена Пак вообще сказала, что теперь только на следующий год придется вам поступать, — никаких решений и альтернатив она вообще не предлагала, типа это уже не моё дело, мы вас учили. деньги получили, остальное- ваши проблемы. Только благодаря блогу Ильи ( низкий поклон ему ) , мы сообразили, что можем успеть сдать экзамены на нострификацию , прописавшись вне Праги и заново подав документы.
Елена , вы правы, в Чехии в средней школе учатся 4 года ( именно поэтому ОБЯЗАТЕЛЬНо, как говорил Илья . нужна справка из школы о количестве изучаемых часов за 4 года , то есть с 8-11 класс, а не за 2 года ,как мы и сделали вначале-в итоге 2320 часов получилось, может поэтому и не сдали нострификацию с первого раза. потом уже сделали за 4 года с 4500 часами. когда подавались в среднечешский край ).У чешских детей все знания спокойно планомерно остаются в памяти, у нас галопом всё изучают за 2 года в жутком стрессе, да ещё и эту программу не успевают усвоить, так как у нас ведь колхозы , субботники, генеральные уборки, художественная самодеятельность вместо уроков по случаю приезда больших начальников с министерства и т.д., в итоге наши дети отстают сильно, нагрузки большие, эмоциональный стресс велик уже в этом возрасте, да ещё учителя весь мозг вынесут со своим ЕГЭ, ( у них ведь хорошая отчетность должна быть).
Эльмира,
Откуда вы это взяли?
Пару ссылочек можно?
Мда. «Чудесный сервис на курсах при ВШЭ».
В гимназии, т.е. для получения аттестата с правом поступления в университет (т.н. «матурита»). Вместио гимназии можно на 4 года пойти в проф. училище и после этого тоже получить право поступить в вуз.
Поэтому в среде чешских первокурсников основная часть уже имеет среднее проф. образование в той же области. Срок тот же (4 года), а уже сразу учишься по специальности. Если человек хочет идти на ИТ — он не пойдет в гимназию, он пойдет в тех. училище. Если человек хочет идти во врачи — он не пойдет в гимназию, он пойдет в мед. училище. И так по всем специальностям, кроме особо гуманитарных — вот для них гимназии и сделаны.
В училищах можно учиться и 3 года, но тогда дают аттестат без права поступления в вуз. Так можно сразу пойти работать, а потом за год заочной учебы досдать экзамены и получить право поступления в вуз.
На мой взгляд, это — корень более плотной подготовки чешских, например, инженеров. Я без сомнения могу сказать, что чешский бакалавр по ИТ имеет не хуже знания, чем российский магистр. Не такие расносторонние, но профессионализма у него не меньше, детали он знает лучше (т.к. не «галопом по Европам» его учили) и руки у него прямые (т.к. и руками в этой специальности работал). Уже к моменту поступления у человека есть проф. образование, специальность, да и с первого же семестра учебы в вузе уже идут сугубо проф. предметы, никаких общеобразовательных. В России при этом все учатся по обычной программе в обычной школе (после 9 класса особо в ПТУ не хотят идти — это дольше окончания школы) и еще в вузе первые года 2 разный бред вроде экологии-психологии изучают.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться в такой ситуации. Дочь сдала документы на нострификацию в ноябре 2012 г. До начала марта ответа из Пражского магистрата не было никакого. В языковой школе говорили, что нужно ждать. 20-го марта она получает письмо из магистрата, датированное январем, что ей необходимо до 30 января донести справку о часах в школе, которую она якобы не сдала (хотя сдавала полный пакет). Но уже конец марта был. Она пошла в магистрат к Фучику, он сказал, что уже поздно досдавать документы, теперь придет отказ в ее подаче. В школе сказали, что ждать не надо, можно не дождаться, а заново подать документы на нострификацию. В итоге дочь 26 марта сдала новый пакет документов на нострификацию. 24 апреля она пошла опять в магистрат к Фучику, он сказал, что было ошибкой подавать второй пакет до получения официального ответа об отказе. А когда будет отказ, ничего не сказал. В результате на следующий день при помощи директора школы она узнала, что официально отказ оформлен 2 апреля (хотя у нее на руках никакого документа нет до сих пор). И что если бы она подала второй пакет после 2 апреля, то это было бы нормально. В школе предлагают купить регистрацию в другом городе и там подать документы на нострификацию. Не знаем, что теперь делать. Получается, ей опять отказ надо ждать? И как долго? Не знаем, что теперь делать в этой ситуации, как сделать нострификацию? Посоветуйте, пожалуйста.
Ирина, подскажите пожалуйста, в какой языковой школе учится Ваша дочь? Она сама подавала документы в магистрат или через учебный отдел школы?
Документы подавала сама, учится в PEC.
Ирина, спасибо Вам большое за ответ. Мы едем с сентября на учёбу в РЕС, уже начинаю переживать насчёт нострификации, тоже планируем подавать документы в магистрат самостоятельно. Мой емайл tomkelena@mail.ru, если можно напишите мне, очень хочу пообщаться с Вами по поводу учёбы.
Alexey,
См. фото в начале заметки.
В свободной форме.
Нет.
Ирина,
Чудесная политика! Чем больше хлопот у студентов — тем больше денег в кассу школы! Интересно, им в голову не приходило помогать своим студентам бесплатно? У них же ведь «центры» и в Брно, и в Либерце. Прописывали бы там. В UJOP наизнанку выворачиваются, но проблемы студентов решают. Бесплатно. Проблемы с документами на нострификацию — это как бы проблемы школы, она ведь в список услуг в рамках курса указывает «помощь с нострификацией». Будет плохо помогать — студенты ехать не будут.
Простите, но это просто цирк шапито какой-то. Студент мечется везде сам, его везде отфутболивают, а школа только ручки потирает и «предлагает купить». Нострификацию, кстати, не предлагают купить? А то есть такое дело у русских школ.
Почему, кстати, вы пошли самостоятельно делать? Я вот сколько ни занимаюсь со студентами UJOP — намного проще все через школу делать. Магистрат бредом занимается — приходят и школы и разбираются. Что студентов ПЕЦ уже в начале года вынуждает осознать ситуацию в школе и идти самостоятельно все делать? Это ведь чужой язык, чужая страна, да и деньги уплочены. Не понимаю.
В целом, конечно, идеальная ситуация с нострификациями — в Подебрадах. В администрации Среднечешского края все без сучка и задоринки, никакого налета русского сервиса.
Елена,
О Боже, дай вам сил! Мы помолемся за вас.
А зачем вообще тогда школа?Так и язык можно самостоятельно учить — к слову, так делают во многих русских школах.
PS Елена, Ирина, ничего личного и не стоит воспринимать это как издевательство. Мне действительно искренне жаль студентов и непонятно, зачем люди лезут в этот балаган. Надеюсь, когда-нибудь русские школы закроются и пускай будет хоть 100 конкурирующих с UJOP компаний, но все они будут чешскими и, соответственно, действовать по чешским принципам (законно, открыто, гуманно).
Добрый день, Илья! Сейчас нам уже поздно махать руками, что есть, то есть. Заключая договор с ПЕЦ, я, если честно, ваш сайт не видела. А другие школы, которые предлагали тоже свои услуги, обещали все тоже самое, что и ПЕЦ. При этом каждый ругал других и говорил не связываться. Поэтому сейчас для меня главное помочь дочери с дальнейшей учебой. А пошла она подавать документы сама потому, что, как сказали кураторы, совершеннолетние подают документы сами (дочери было на тот момент уже 18 лет).
Я просто думала, что мне кто-то подскажет, как быть в нашей ситуации. Может, правда стоит попросить их, чтобы нас перепрописали в Брно том же? Но дело в том, что мы живем на арендованной квартире, у нее официальная регистрация. Получается, что ей придется выписываться? И жить-то она будет все время в Праге, а не в Брно. Насколько это безопасно с точки зрения закона? И вообще, есть ли в этом смысл, ведь она все равно уже не успеет сдать нострификацию до лета? Тогда какой смысл в этой прописке? Только что, как говорят два экзамена там сдается и все. В общем, совсем не знаю, что делать….
Елене: напишу обязательно позже, т.к. уезжаю в отпуск на две недели.
Как осуществляется нотарификация дипломов о средне образование? Надо ли брать справки о том сколько часов по предмета было из школы 8-9 класс? Из училища?
Добрый день. Срочный вопрос прописаться в Среднечешский край из Кристала (в апреле провалили биологию). Хотелось бы услышать людей которые этим занимались. Спасибо
Ирина,
Прелестно! Браво, ПЕЦ, это прелестно!
Интересно, скоро студенты сами и чешский дома будут учить, а в школу раз в полгода приходить сдавать экзамены? =)
Просить? А на занятия ходит — это тоже просить? Прямо говоря, они экономят деньги на том, что студенты ходят и сами все решают — так что уж с проблемными случаями могли бы и повозиться. Простите, брать такие деньги и при этом еще студенты должны просить о чем-то?
Сказать сложно, все риски должны взвешивать. Но, прямо говоря, вы подходите к этому вопросу очень законопослушно («жить по прописке») — русские фирмы в Чехии обычно об этом и не задумываются.
Идите в студ. отдел, объясните ситуацию и можете потом отписаться здесь. Будем думать. С точки зрения здравой логики вам должны бы помочь с пропиской. Откажутся или будут хотеть какие-то неадекватные деньги — подберите жилье на короткий срок в пригороде Праги, так будет все легально.
А каков выход? Сложить лапки, загрузиться в самолет и отчалить в СНГ? Не думаю. Стоит бороться.
Екатерина,
По аналогии с аттестатами документы подаются в местные управления по образованию. При этом экзамены нострификационные не проводятся, доп. выписки не требуются, достаточно диплома и приложения.
Анна,
Обратитесь к кураторам в Кристалле и они подскажут, возможно ли это вообще и целесообразно ли в вашем случае. В целом при этом следует понимать, что несдача вызвана вашей неподготовленностью, а смена прописки — обход законов, т.е. однозначное зло.
Еще копию аккредитации, а то когда мне в прошлом году Максим написал о ее необходимости за месяц до предполагаемого от езда, я был вообще в шоке. В другом городе, и без денег чтоб за ней ехать. По телефону в колледже сказали «Отправьте нам почтой подписанное заявление и обратный конверт, и мы вам вышлем копию аккредитации»
Bucher,
Можно написать огромный список документов, которые могут понадобиться при нострификации, особенно для нострификации диплома: дипломная работа, справка о прохождении практики, справка о содержании гос. экзамена, полный учебный план с подробной информацией по каждому предмету (темы, квалификация, список литературы, требования для сдачи) и пр. Если все его будут собирать все, то как раз около года займет подготовка.
Аккредитация нужна довольно редко и я считаю, что нет смысла везти ее с собой. Всегда у выпускников остаются контакты с кем-либо из одногруппников или родственников, кто живет в том же городе и может сходить за аккредитацией. Тем более, что их раздают каждому встречному-поперечному, т.к. она и в России часто где требуется. Подобные мелкие вопросы, я считаю, надо решать при их возникновении.
Это мое мнение и я советую так. Абсолютно верных схем вообще не существует.
Влияют ли оценки в в аттестате на процесс нострификации?
Дарья,
Нет. Впрочем, этот вопрос неоднократно в комментариях поднимался, например, в https://www.podebrady.ru/2009/11/21/school-nostrification-preparing/#comment-7859
Илья, повторите в 100500 раз))), пожалуйста, необходима ли справка с оценками с 8 по 11 класс для нострификации? Достаточно ли только справки с часами за последние 4 года? Спасибо!
Виктория, на мой взгляд, просто неуважение какое-то с Вашей стороны, будьте добры, не поленитесь, глазками пробегите заметку и хотя бы штук 30 нижних комментов. Нужна справка с часами за посл 4 года и с оценками за них же, образцы — вверху и на аналогичных блогах-сайтах-форумах.
Андрей, спасибо большое за материалы по английскому, географии и биологии, надеюсь, по сравнению с годом 2013-2014 они отличаться будут несильно и помогут мне и другим страждущим 🙂 еще по химии интересно было бы взглянуть, конечно, если у кого-то есть и он готов поделиться — буду очень признательна и, думаю, не я одна.
Илья, очень внимательно изучила Ваши ответы на этом сайте и на альбертов.ру, Ваши доводы и аргументы в пользу школ, но пока все же являюсь вызывающим столь сильное Ваше сочувствие все сделать самостоятельно школьником 🙂 возникло два вопроса.
1) 10-11 класс училась в школе, где вместо физики, химии и биологии был объединенный курс естествознания. аттестат свой пока не видела, но, очевидно, там стоять будет именно этот предмет. как это соотнести с почасовой выпиской и нельзя ли его как-то «разложить»?
2) как получить прописку самостоятельно, не являясь гражданином ЧР, в том же Стредоческом крае, например? хотя бы в общих чертах? или где можно получить консультацию на эту тему? если где-то материал соответствующий был, была бы благодарна за ссылку.
надеюсь, всё по теме, заранее спасибо.
зы. Илья, сайт невероятно информативный и присоединяюсь ко всем благодарностям Вам за него! 🙂
*вызывающим столь сильное Ваше сочувствие желающим
все сделать самостоятельно
🙂
Здравствуйте, Илья, спасибо за сайт-много полезной информации.
Присоединяюсь к Марии с вопросом о возможности прописки человеку, который не учился на курсах, не жил в общежитии, и должен самостоятельно ее (прописку) откуда-то взять.
И еще один вопрос. А регистрация в отеле ни при каких обстоятельствах не подойдет?
Мария,
Это зависит лишь от вашей школы. Смогут разделить по предметам или же не смогут. В целом это не требуется никем.
Если у вас уже есть долгосрочная виза — находите жилье, переезжаете туда жить и делаете прописку.
Оксана,
Никак. Нет обучения на территории ЧР — нет визы — нет прописки.
Нет никакого официального требования по наличию прописки. Можете обратиться в ту или иную краевую администрацию и уточнить, что конкретно они хотят. Раз вы поступаете без курсов — значит, у вас никаких проблем с чешским нет и труда это не составит.
В целом данное требование прописки — попытка администраций краев защититься от мигрирующих по стране иностранцев в поисках наиболее легкого места для сдачи. Дабы, например, не подавали документы параллельно во всех краях. Или же не ехали в край А после того, как не сдали экзамены в крае Б из-за своей плохой подготовки. В миллионный раз обращаю внимание на то, что поток студентов из СНГ состоит преимущественно из людей с крайне плохой школьной подготовкой — соответственно, данная проблема скакания по стране крайне остро стоит. Как и у тех, кто пытается ехать без курсов, я думаю, картина не лучше — соответственно, работать с такими абитуриентами администрации не хотят и в положение входить оснований нет.
PS Проблематику получения школьной нострификации людьми без прописки в Чехии я давно исключил из своих задач, т.к. уже много раз убеждался в том, что ни один приезжающий в Чехию иностранец без курсов не может полноценно учиться в нормальном вузе. Да, без нормальных курсов не обойтись — я все больше убеждаюсь в этом. Если кто-то говорит «У меня нет денег на курсы» — ему нет смысла ехать в Чехию, т.к. тогда расходы за годы обучения в вузе он не потянет. Не стоит себя тешить мыслью, что в Чехии можно на те же 200 евро жить. Да, я знаю, что в СНГ очень много абитуриентов, считающих, что они знают, что знают чешский — но они так лишь считают, т.к. не сталкивались с испытаниями своего чешского на прочность. Как и в Чехии достаточно в посредственных вузах студентов из СНГ, которые приехали без курсов — да, они учатся и вуз их держит (т.к. вузу деньги по кол-ву студентов дают, а хорошие чешские студенты в посредственные вузы не идут), но будущего у них нет.
Добрый день, Илья и все форумчане. Хочу поделиться своими впечатлениями о курсах в Чехии. Однозначно только курсы при Карловом университете. Был печальный опыт частных курсов, денежки тю-тю!!! Хотя Илья предупреждал, не послушал. Теперь про нострификацию- это не просто. Хотя кому как повезет, может просто тесты сдавать будете, а может экзамен по математике устный в одной из сильных гимназий!!! Смотря какая гимназия попадется для нострификации, у всех у них разные требования. Зато выучите то, о чем и не мечтали. Всем успехов!
Илья, большое спасибо.
Касательно курсов тоже все поняла)
Конечно же, надеюсь стать исключением из описанного Вами потока студентов, и, конечно же, Вы не верите что это возможно, что естественно 🙂
Время покажет. Еще раз спасибо.
Здравствуйте,Илья!Мы взяли выписку часов и оценок со школы,скажите,пожалуйста, их привезти просто оригиналы или также надо заверять нотариально на Украине .Спасибо! А также школьный аттестат и вкладыш к нему.
Светлана,
Справки привозите в оригинале. С аттестата и вкладыша можете сразу в Украине сделать заверенную копию, а оригинал оставить дома.
Уважаемые форумчане! Киньте кто-нибудь образец справки о количестве часов в школе. Если можно с Украины. Или это не существено? Спасибо!
Я обращаюсь с такой же просьбой
Татьяна, Ольга,
Если людям есть чем поделиться — пускай выкладывают ссылку здесь. Это очень просто — зайти на http://www.depositfiles.com, сделать пару кликов и полученную ссылку вложить здесь. Блог читает несколько тысяч человек — стоит ли объяснять, что будет, если все будут спрашивать в комментариях те или иные файлы?
Справка оформляется произвольно, один из вариантов — в тексте этой заметки. Я думаю, что с таким форматированием справится любой.
Спасибо! Если особых требований нет, то возьму образец с этой заметки.
Здравствуйте, Илья!
Для начала хочу сказать «спасибо» — за ваш блог и за все, что вы делаете, чтобы помочь будущим студентам!
Но у меня возникло несколько вопросов по поводу нострификации. Не могли бы вы помочь, если вас не затруднит?
Дело в том, что я планирую ехать на курсы UJOP в Подебрадах в две тысячи четырнадцатом году, то есть, немногим больше, чем через год. В настоящее время я учусь в колледже в Казахстане на третьем курсе, на специальности «Дизайн». Следующий (четвертый) курс будет последним и я получу диплом о среднем специальном образовании. Проблема заключается в том, что общеобразовательные предметы у меня преподавались лишь первые год-полтора (и то, абы как) параллельно со спец. дисциплинами (такие как живопись, рисунок, перспектива, история искусств и т.д.). Начиная со второго курса остались только спецы. Так вот, мне интересно, так как я училась девять лет в школе, затем еще четыре года в колледже. Итого, тринадцать лет я получала среднее образование, в связи с этим есть ли шанс, что не придется сдавать нострификационные экзамены? И какие прдметы наиболее вероятны, при условии, что в колледже нам преподавали математику, физику, химию, литературу, историю и английский и казахский языки? География и биология, скорее всего?
И еще, мне надо будет брать выписку из школьного аттестата?
И последний вопрос, надо делать апостилирование и диплома, и аттестата?
Заранее благодарю.
Асель Т.,
Вы будете нострифицировать диплом колледжа (т.е. среднее специальное образование), а не школьный аттестат (т.е. среднее полное образование) и потому у вас будет ситуация несколько иная:
1. Вы не будете сдавать нострификационные экзамены — просто подаете документы и вам либо дают, либо не дают нострификацию. Лично я пока не сталкивался с ситуациями, чтобы в нострификации среднего специального образования отказывали.
2. Вам не нужны справки со школы о часах и оценках. Подавать вы будете диплом колледжа и приложение к нему (в нем уже есть часы и оценки, если вдруг нет — возьмите выписку с ними в колледже).
Подаются документы, как и в случае со школьными аттестатами, в местное управление по образованию.
Да, на казахстанские документы требуется апостиль. Карта по странам, где требуется или не требуется апостиль, есть на https://www.podebrady.ru/2012/12/10/priprava-listin-v-rusku/
Мой сын после 9 класса поступил в колледж (в России). Обучался там 4 года. Успешно нострифицировал диплом в Чехии. Не сдавал ни одного экзамена. Илья абсолютно прав, просто подаете документы, и вам либо дают, либо не дают нострификацию. Никакой справки из школы при этом не требуется. Подается диплом и приложение с часами и оценками к нему. Диплом был «красный», но я уверена, что на результате нострификации это никак не сказывается.
Илья, Алла М.,
Спасибо за ответы! А то я в панике собиралась всю школьную программу заново учить. Теперь одной проблемой меньше.
Добрый день! интересует Ваше мнение о том, реально ли пройти нострификацию , закончив 11 класс в России экстерном, насколько я знаю необходим определенный минимум часов по предметам в аттестате, который гарантирует допуск к нострификации? у кого можно узнать этот минимум?ребенок планирует в 16 лет поступить на годовые подготовительные курсы, есть ли ограничения по возрасту ? и еще ..хотелось бы услышать что -нибудь о student-cz:)
меня тоже очень волнует этот вопрос. мы тоже планируем заканчивать экстерном 10-11 класс, и будем выезжать в 17 лет на учебу. есть ли ограничения по возрасту? и не будет ли претензий к аттестату?
Елена, Анастасия,
Экстернат, по моему глубокому и более чем обоснованному мнению — чушь полнейшая. Если ребенок настолько гениален, что он выше школьной программы во всех предметах (что само по себе — бред редчайший) — пускай занимается дополнительно, пускай ходит в доп. школу. Медали — та же беда. Я за всю свою жизнь не видел ни одного золотого медалиста, который бы знал каждый предмет в должной мере для медалиста. Сколько я ни знаю медалистов — ни об одном не могу сказать, что он в среднем по всем предметам владеет школьной программой лучше меня. А я-то — просто сносно для обывателя владею школьной программой, не более.
Куда вы спешите? Что в России за мания к 20 годам получить высшее образование, родить 5 детей, 2 раза выйти замуж и 2 раза развестись? Люди живут не 20 и даже не 30 лет. От того, на год-два раньше человек получит образование или родит, его жизнь никак в лучшую сторону не изменится.
Школа — это лишь часть образования. В довесок к школе идет спорт, доп. секции, книги, личная жизнь. Если ребенку заняться нечем в школе — легко можно найти ему занятие. Лично для меня старшая школа прошла фоном, но я ни за что не хотел бы ее сокращать или учиться в другой школе — для меня это было время для моего профессионального становления, хобби и потому когда я оказался в вузе, то я знал, чему я хочу учиться, где это буду использовать эти знания и, тем более, у меня вообще не вставал вопрос, нужно ли мне образование (и вовсе не для «чтобы было, потом пригодится»). У меня в школе было достаточно времени для доп. занятий на стороне, для подработок, для чтения книг, проб и ошибок. Если бы я школу закончил экстерном, то я ничего не получил, наоборот:
1. Я бы подошел к вузу на порядок менее подготовленным по теоретической части проф. предметов (т.к. я их изучал в первую очередь на стороне в спец. школе по ИТ)
2. У меня не было бы никакого опыта работы по специальности и, соответственно, базовых практических навыков по специальности
Пришел бы в вуз и на специальность как баран на новые ворота смотрел — из таких баранов, как я впоследствии понял, специалисты никогда не получаются. Лучше задержаться в школе и потом пойти по нужному пути, чем попасть не на ту дорожку и затем возвращаться назад. К слову, возвращаться мало у кого получается, ведь уже дети, семья, фин. ответственность, да и запала уже нет. Вы мило проскакали по верхам школьной программы и получили в короткий срок аттестат — вуаля! Собственно, никакой талант или ум этим не подчеркивается. Этим подчеркивается лишь некомпетентность и необъективность учителей. Впрочем, многие (если не все) школы России за последние 15 лет опять вернулись к советскому режиму — учителя ради премии фабрикуют «показатели успеваемости», за глаза и коробку конфет ставят нужные оценки, а приоритет в раздаче слонов имеет не самый умный и талантливый, а самый любящий и одаривающий. Тьфу.
Могу сказать, что над этим бредом из российского образования в Чехии просто смеются. Точнее — диву даются. Когда человек из РФ здесь приносит диплом, где написано, что он за 2 года в техническом университете получил высшее образование в области переводоведения на основе полученного 10 годами ранее диплома врача, то чехи искренне не понимают — с чего это в техническом университете начали гуманитариев учить и как можно в 2 года уложить всю подготовку бывшего врача к такой специальности. Физически не влезут все предметы! Я занимаюсь нострификациями очень большого кол-ва дипломов и с таким неоднократно сталкивался — в ректоратах не понимают, что это за гений такой, что за пару лет осилил то, что не каждому студенту за 5 лет удается сделать. Вынужден «российские реалии» объяснять, а там уж как ректорат решит.
Я в Чехии за эти годы вообще не слышал вообще слова «вундеркинд». Никто здесь не пытается создавать видимость таланта. Талантливому ребенку не нужна ускоренная школа, не нужен ему экстернат, не нужны ему репетиторы, не нужно ему диплом вуза получать в 2 раза быстрее. Он просто учится, профессионально растет, а не бегает за бумажками. Бумажки ему параллельно будут давать и его успех в жизни от них не зависит. Я знаю несколько ребят, которые действительно талантливы и я бы мог с полной уверенностью их назвать гениальными. Но, что удивительно, они живут вне устоявшейся системы ценностей и показателей «успеха в жизни» — им не нужны дипломы, им не нужны деньги, им не нужна власть. У них все и так есть, они прилагается к их мозгам и продуктам их ума. Их цель — знания, самореализация, а не деньги. Кто ставит деньги выше профессионализма, кто бумажки ставит выше знаний — у того ничего в жизни не получится. Это как ВКонтакте — кто ставит себе на стену фотографии Феррари, тот никогда им владеть не будет. И ни один из этих моих знакомых не заканчивал школу экстерном, ни один из них не оканчивал вузы раньше срока (а некоторые и вовсе бросали вузы, перерастая их), никто из них не вешал себе на стенку дипломы и грамоты с международных конкурсов и, само собой, никому из них в голову не приходило идти получать второе высшее образование. Они живут вне этой бумажно-денежной системы — они профессионально растут, делают полезное для науки и общества дело, а деньги и связи являются следствием этой работы.
А вот в России у каждого встречного-поперечного есть бумажка о высшем образовании, но при этом какого-либо сравнимого с чешским качества в сфере услуг я не вижу, не вижу я эффективных предприятий, не вижу я подъема технологий и массового выпуска инновационных продуктов. Бумажка у каждого есть, нередко и не одна, но толку-то? Мозгов от этого прибавилось, страна расцвела? Я на этой неделе решал проблему со своей картой в ВТБ24 — простите, там каждый работник явил собой образчик полнейшего барана. Совершенно некомпетентного, глупого, ленивого и ни за что не отвечающего. Один неуверенно мямлит одно, другой — другое. У каждого при этом по высшему образованию, а то и два. Сотрудники почты нашей в Праге — академики просто по сравнению с этими идиотами в ВТБ24, причем в Чехии сложновато найти работу в сфере услуг, где бы было обязательно высшее образование. Просто требуется школа. Нормально оконченная школа. Пожалуй, если в будущем сотрудники российских фирм на мои вопросы «А что же мне делать, чтобы исправить ошибки ваших сотрудников?» и «Кто вернет мне деньги за бесполезно оплаченную услугу?» не будут отвечать, я буду сверяться о наличии высшего образования у этого работника. Вернее — кол-ва высших образований. Хоть статистику соберу и не зря буду платить за звонок из-за рубежа и слушать робкое сопение человека, которому диплом дали, а думать и сопоставлять факты не научили. Не поверите, но они действительно сопели и молчали в трубку, нечего было сказать! Я в Чехии от такой безответственности как-то отвык уже — даже на почте сотрудники с инвалидностью более профессиональны.
Итого.
1. Цель образования — знания. Собирательство бумажек на скорость — это не образование.
2. Не смешите кур и не показывайте свой экстернат в Чехии. Либо, на худой конец, берите нормальную справку с нормальными часами. Будет мало часов — значит, вы не учились, а аттестат вам просто так выдали и нострификации вам не видать.
3. Хотите из ребенка вырастить профессионала (т.е. успешного человека) — не натаскивайте его на жизнь в советском квесте «Обмани машину СССР и собери бумажки за минимальное время», а давайте ему проф. развитие. Записывайте в кружки, давайте книги, показывайте науки и профессии с интересной стороны (на интересе к профессии основана мотивация к получению знаний), способствуйте интересным для него знакомствам. Например, мне и в 14 лет было интересно на проф. темы со 40-летними знакомыми специалистами лет 40 поговорить, меня многому научили. Будут мозги — все бумажки сами собой появятся, будет интерес к учебе и признание в проф. среде. Мозгов не будет — от бумажек толку не будет, т.к. работу, деньги и признание не за бумажки получают.
В непонимании этой концепции (что знания и профессионализм важнее бумажек) кроется убожество системы образования в РФ. При этом обратите внимание на образование в той же Великобритании, где в магистратуру берут опытных специалистов даже без степени бакалавра.
Всегда считала так же. Реально, в России нравы как в средневековье)) Низкая продолжительность жизни и стремление повыпендриваться заставляет людей делать то, что они не хотят, а то, что делают все в погоне за «мыльным престижем» (который даёт как бы призрачную перспективу высокого заработка или наживы)
Илья, ваша категоричность по поводу экстерната свидетельствует о том, что вы, скорее всего, не в теме вопросов домашнего обучения и самообразования. здесь вопрос не в том, чтобы что-то сделать быстрее, а в том, что в нашу школу можно и не ходить для получения нужного объема знаний, а наработать этот объем больше и лучше, занимаясь самостоятельно или с репетиторами. я работаю в нашей система образования давно и в старшей школе и в вузе и знаю, что программу 10-11 класса можно пройти за 1 год и не растягивать ее на 2, если заниматься целеустремленно. школа нам нужна только для итоговой аттестации и получения аттестата. в этом случае мы строим свой индивидуальный учебный план и не тратим много времени на непрофильные предметы, но получаем государственный аттестат.
скажу вам откровенно, за этот год я хочу проверить, как мой сын умеет интенсивно и самостоятельно работать, прежде, чем отправлять его учиться в Чехию. и если выяснится в ходе учебы, что пока рано, я подкорректирую наши планы.
если вы уверены, что только наша школа дает качественные знания выпускникам, то я знаю и другие пути получения не менее качественного образования. поэтому, еще раз повторю, наш выбор здесь не касается вундеркиндов и времени, а только индивидуализации образования, для этого мне школа не нужна.
если я правильно поняла в тексте вашей проповеди, для нострификации важно количество часов, которое напишут в выписке из учебного плана? этот момент я уточню, спасибо. если мой сын поедет в марианки в 17 лет — с этим тоже проблем не возникнет, правильно? в этом, собственно и заключались мои вопросы.
и еще, я уже давно принимаю решения самостоятельно (в том числе в какой форме мой сын будет получать образование) и поучения мне не нужны, не тратьте на это свое время.
но мне нужна сейчас и будет нужна в ходе оформления на курсы консультационная помощь, вы ведь для этого создавали свой сайт? за нее всегда буду балгодарна.
с уважением, Шарапова Анастасия
Целиком и полностью согласна с Анастасией! Именно система образования вынуждает детей , стремящихся получать знания, а не «протирать штаны» в 10 классе , заканчивать школу экстерном! Речь идет не о вундеркиндах , а о тех детях , у которых есть цель и желание учиться , они вызывают скорее уважение , нежели агрессивные и беспочвенные нападки , к тому же, вы незнакомы с ними лично , а по сему не стоит всех под одну гребенку ! И несмотря на столь развернутый и эмоциональный текст , ответа на поставленный вопрос о кол-че часов мы не получили:)
для Ильи
http://freeedu.livejournal.com/tag/9-11%20класс
может быть это позволит вам увидеть другие точки зрения на экстернат…
>я уже давно принимаю решения самостоятельно (в том числе в какой форме мой сын будет получать образование)<
Мне кажется, любой уважающий себя взрослый человек принимает решения самостоятельно, но вот ваш сын тоже должен иметь право голоса)
Илья, откровенно говоря, в рассуждениях о гениальности, деньгах, бумажках и низком уровне образования в российских школах и вузах, Вас занесло не в то русло. Уверена, знания , которые даются моему ребенку в обычной российской школе, ни чуть не уступают уровню знаний выпускника чешской школы , а скорее превосходят. И не стоит умалять достоинства наших детей и нашего образования, хотя, безусловно в системе есть и недостатки. А что касается детей, мужей и иже с ними, так это, простите, личное дело каждого человека и неважно из какой он страны.
Анастасия, моя дочь тоже планирует закончить экстерном 11 класс ( к слову сказать, это ее решение, а не родительская команда) .В данный момент она находится в языковой школе в Праге и ей любезно предоставили перечень и образец документов , необходимых для нострификации. Готова с Вами поделиться))
мы посоветовались, и я решила)…
мой сын в эйфории, что не будет 2 года «проводить время» в школе, а закончит ее за год. но если бы я посчитала, что он не сможет вытянуть программу, этот экстернат остался бы в его мечтах.
и я как взрослый человек и переживающая мама должна продумать и узнать, подойдут ли документы, которые мы получим по окончании школы, для нострификации в Чехии. потом-то поздно будет руками махать. если аттестаты экстернов не признают, то надо понимать, в чем проблема и решаемые это вопросы или нет.
сейчас при составлении индивидуального учебного плана мы можем выбрать, по каким предметам у нас будет базовая нагрузка, а по каким профильная. важно это для нострификации или нет? — я пока не нашла на форуме ответа.
я хочу понимать, куда нас приведет этот экстернат с точки зрения чешских законов — есть ли ограничения или нет, может нужны дополнительные справки в этом случае? и это надо знать заранее, до начала учебного года.
как бы мой сын ни хотел учиться экстерном, я рисковать не хочу.
в этом смысле окончательное решение, конечно, принимаю я.
Мда. Но я все же отвечу 🙂
Анастасия,
Я вот как раз в теме разнообразного образования. Потому как мой опыт образования огромен, я учился в разных городах, у самых разных преподавателей, с самыми разными людьми.
А главное — я могу отделять зерна от плевел. Логику от эмоций. И вот никакой логики в экстернате я не вижу.
Почитал, кстати, приведенную вами ссылку на http://freeedu.livejournal.com/tag/9-11%20класс Пролистал, вернее. Поудивлялся. Собственно, все увиденное мне напоминает типичные «Экопоселения», «Изучение английского с помощью 25 кадра» и пр. Люди под каким-то внушением полностью отрицают существующую действительность.
Я не увидел там ни одного объяснения, чем же экстернат лучше. Обычно фигурирует «не хотим ходить», «не нравится вот эта учительница». При этом, о Боже, эти «гении» учатся у репетиторов! У репетиторов!!! Сколько я ни сталкивался с репетиторами по школьным предметам, — у меня возникает ощущение, что основной их целевой аудиторией являются дебилы, которые не ходят в школу и затем родители за деньги решают возникающие проблемы. Мол, денег заплатили репетитору и там уж как-то решайте сами.
Боюсь, что он сугубо в эйфории от того, что не надо утром вставать в школу. Не более.
Я, кстати, считаю, что это крайне плохо — отсутствие у ребенка привычки вовремя вставать и вовремя ложиться сыграет крайне плохую шутку с ним в будущем.
Вы нам лучше опишите, чем изо дня в день ребенок будет заниматься, если он не ходит в школу. Я вот не очень представляю.
Я еще раз пишу — берите нормальную справку о кол-ве часов. Но вы, видимо, читаете в моих сообщениях совсем не то.
Для нострификации важно иметь полное среднее образование и соответствующие этому знания.
Если ваш ребенок хотя бы более-менее хорошо учится — делать этого не стоит. Вы, наверное, потом еще будете решать то, в какой вуз, на какую специальность ему поступать?
В школе дают общее образование. Если вы хотите что-то сверху — занимайтесь после школы.
70% студентов едут в Марианки в возрасте 17 лет.
Ну да, вы же эксперт в образовании, не то что я.
На этом месте поподробнее, пожалуйста. Что за непрофильные предметы? Т.е. вы не изучаете ту же русский язык? Он для вас лишний? А английский? Тоже не нужен? А информатика, математика и пр.? Все — пустое и ненужное знание?
Здоровому члену общества необходимо полное среднее образование по всем предметам.
Я не вижу никаких параллелей между экстернатом и обучением в Чехии. В Чехии ваш сын не будет сидеть целыми днями дома за самостоятельным изучением книжек и сдачей экзаменов раз в полгода. В Марианках у него будут преподаватели и они будут ежедневно видеть его результаты.
Кроме того, главной проблемой для обучения несамостоятельных студентов в Чехии является дисциплина и банальный быт — не обрасти грязью, вставать и ложиться вовремя, не прогуливать занятия, не забывать готовиться. Это вы никак не проверите — он остается в прежней среде, вы продолжаете вести быт, варить, кормить и пр. Вы зашлите его в какую-нибудь резервацию тогда уж. Я даже знаю — отправьте его на дачу на зимовку и приезжайте к нему раз в семестр. Вот это будет похоже.
Я считаю, что любая школа — это лишь фундамент среднего образования. В довесок к школе обязательно должны идти спорт, хобби, книги, кружки для развития индивидуальных особенностей. Справиться со школьной программой — это примитивный уровень развития личности. Вредно как просто ходить в простую школу, так и просто ходить в элитную школу (где школьники перегружены предметами из вуза). В первом случае отсутствует развитие, а во втором — возможность того самого самостоятельного развития.
Я вот как раз и пишу о том, как следовало бы наиболее адекватным образом выстраивать образование и что экстернат — полная чушь.
Илья,
Меня удивляет и это, и то, почему мамы и папы «умных детей» сидят в том же ЖЖ и что-то обсуждают, решают. Не дети, а родители! Что учить, когда учить, куда ехать. Простите, когда я (совсем не какой-то гений) учился в школе, то мой дневник родители открывали от силы раз в год, а так раз в пару недель спрашивали «Как учеба?», а я отвечал, что все ок, вне зависимости от реального положения дел 🙂 В последних классах я вообще не заполнял дневник, от силы мне одноклассницы его заполняли, да и то лишь на часть года. Когда после 9 класса встала маячить перспектива обучения в вузе, то у меня родители просто спросили «Пойдешь в вуз? Если да, то решай, куда». И вот я в Сети сидел где-нибудь пару часов в неделю (интернет был дорогущий, страничка грузилась по минуте, компьютера у меня дома не было, да и телефона) и гуглил специальности по своему профилю. Выбрал и, собственно, в конечном счете в выбранном месте и оказался, получил диплом. На момент подачи документов были и другие вузы, но я в них не захотел в конечном счете идти. Когда я учился в вузе, то во время несколькоминутных разговоров с родителями раз в несколько месяцев (т.к. связь была очень дорогая, поэтому я даже письма бумажные писал и мне писали одноклассники, одноклассницы) я от силы говорил, что сдал учебу и все ок. Какие экзамены, что мы там проходили, как сдавали, что за курсовые я делал — это мое сугубо мое личное дело и я даже рад, что родители не лезли в это. Аналогично учились или учатся все знакомые мне хорошие специалисты — они сами все знают и сами все делали. Родитель своими руками может сотворить своему жизнь ребенку по своей системе ценностей, своим интересам, а не интересам ребенка.
Дети на экстернате, как я понимаю, должны быть какими-то особенными, особо выдающимися. Но я вот сколько не полазил по тому же ЖЖ — я не увидел ни одного сообщения от самого школьника. Ни одного. При этом в рамках планов по обучению в Чехии мне пишет немало самих школьников. Они мне четко объясняют, что им хочется изучать, кем они себя видят, какие у них сейчас проекты и в какие школы они ходят. Подчеркиваю, школьники того же возраста, которые учатся на экстернате, но при этом делают все сами.
Исходя из этого у меня возникает ощущение, что родители в силу наличия свободного времени решили поиграться в «получи бумажку за минимальное время» и объектом для их игры выступает их собственный ребенок. И речь тут лишь об интересной игре ради «выделиться из серой массы» и погордиться, нежели о получении знаний. Многие родители страдают необходимостью чувствовать гордость за своего ребенка, развешивать грамоты и упоминать, что у них такой вот особенный ребенок. Если учится просто в школе, просто хорошо — это не так феерично, как если он на экстернате, а то и медаль получит — мол, гений! Хотя, по факту, это совсем не так.
Елена,
Возможно, вы слышали о том, что человеке судят по его поступкам? Я не гуманист и не девушка, чтобы во избежание личного конфликта кого-то жалеть и устраивать ми-ми-ми.
Если человек вор — он вор. Если человек не ходит на учебу — он прогульщик. Если человек отлынивает от работы — лентяй. Причины никого не беспокоят и гроша ломаного не стоят популярные в СМИ рассказы рыдающих мам «Мой сын не мог этого сделать! Он не мог убить и расчленить 20 человек!». Эти истории задевают женские чувства, но никак не мои — я сужу обо всем строго объективно и аргументированно.
Я написал: «берите нормальную справку с нормальными часами». «Нормальные» — это те, которые у нормальных школьников на обычной программе. Точное кол-во часов я никогда и нигде стараюсь не указывать, потому как по опыту могу сказать, что стоит родителю в СНГ сказать, что именно такое кол-во (написанное вилами на воде) надо, то во имя подделки документов он будет таскать ящики коньяка и вагоны конфет.
Я знаю много ребят из России, которые только что закончили или заканчивают школы в России. У них почему-то не было никакой идеи идти в экстернат или иными способами искать лазейки для получения тех или иных бумажек. Они ходили в школу, сдавали все там, а если было свободное время и интерес (что в современной России, к сожалению, редкость), то занимались в доп. секциях, кружках и пр. Да попросту ковырялись с чем-то и книжки читали.
Мне кажется, что настолько же за гранью разумного находится дебиловатая российская действительность с приемом в школу только тех детей, которые уже умеют писать и читать. В России уже дошли до того, что в детском саду английский, математику, чтение проходят. Для меня это просто полнейший идиотизм. Лично я на момент прихода в школу в 6 лет умел складывать и вычитать небольшие числа, не более — мне это было интересно и я научился. Читать я не умел, мне оно было неинтересно и родители мои того не требовали. Я попробовал, но это было бесполезно. А вот в школе я быстро научился читать. За что я уважаю своих родителей, так это за игнорирование общественного дебилизма. Например, когда на приеме в одной из модных (но близких к нашему дому) на тот момент (1993 год) школ меня попросили что-то прочитать и в итоге сказали, что я чуть ли не слабоумный, то моей ноги в этой школе больше не было. Эта школа прямо приглашала меня в старшую школу из-за моих побед на олимпиадах и пр., но я чихать на нее хотел — в старших классах у них, к слову, почему-то преимущественно недоумки оказались. Собственно, многие другие родители утерлись бы и попросту натаскали ребенка, засунули-таки в эту школу. Лишь слабоумный учитель будет требовать от ребенка при приеме в школу навыки чтения. Хочет — ок, пускай читает хоть в яслях. Не хочет — пускай не читает. Я вообще не заметил, чтобы в рамках школьного образования показное умение что-то делать вперед программы давало преимущество в будущем — будь то хоть вуз, хоть профессия. Родители натаскивают бедных детей на то, что детям в данный момент вообще не нужно. Но родителям надо выделиться, развешать грамоты по квартире и упомянуть о чудо-ребенке при разговоре со знакомыми!
Проблема еще и в том, что дети развиваются с разной скоростью. Кто-то быстрее, кто-то медленнее. Умеешь делать что-то, тебе по плечу большее, тебе это легко — ок, сделай задания общие и получишь дополнительные. Например, я сам так в школе учился — в начальной школе мне было тяжело и я отставал, хотя и учился на «хорошо», сам много худ. литературы читал. В старшей я учился уже без проблем и, например, на уроках по математике в начале четверти я вместе с другим лучшим учеником все прорешивал сам из общего учебника, а затем мне учительница давала нам отдельный сборник задач и мы пробовал сами разобраться в них. Если что-то не получалось (что было редко), то подходили на перемене и она показывала, объясняла. При этом по ходу уроков (когда я по доп. книжек занимался сам) она могла меня вызвать к доске, если кто-то что-то сделать не мог — я переключался, выходил и с ходу решал. То же было с, например, литературой и русским в течение 6-9 классов (в 10-11 попал на ужасную учительницу) — я ходил на общие уроки, мы все делали и было очень интересно, а после уроков мы с учительницей разговаривали о литературе, я параллельно вызывался помогать ей в классе (доску помыть, стулья поставить), приходил поговорить даже если у меня не русский или литература были последними. Из всей параллели так делал только я. Она давала интересные книжки или попросту советовала, мы их потом обсуждали. Когда мы выбирали экзамены для сдачи, то я выбирал самые сложные — например, в 9 классе взял биологию, что для многих было подобно смерти (в силу требовательности учительницы). Но т.к. я являюсь несостоявшимся биологом, то мне даже интересно было — лишь в рамках подготовки к экзамену у нас были лабораторные работы, в общем курсе их не было.
Информатики у меня в школе вообще не было (т.к. школа простая, никаких компьютеров до конца 11 класса не было) и с 7 класса я случайно попал в компьютерную школу, где проучился 4 года и за это время получил все прикладные навыки для успешной работы на более чем высокой позиции в ИТ. Первый год-два ходили и другие ребята со школй, но уже на третий я учился с дядями и тетями из фирм, занимались мы той же маршрутизацией в сетях, настройкой AD, монтажом, архитектурой процессоров и пр. Было очень интересно, я с нетерпением ждал каждого занятия, выуживал через знакомых разные журналы и книжки, ходил в библиотеку читать новые ИТ-журналы (их по подписке в областную библиотеку привозили). Я участвовал в самых разных олимпиадах в рамках региона (т.к. поездку в ту же Москву никто не оплатит камчатскому школьнику, а у самого денег нет) и уже сугубо от школы. Школа, в свою очередь, дарила мне книжки, у меня была возможность иногда приходить в компьютерный класс попрограммировать, я ходил на сборы для подготовки к олимпиадам. Места уже не помню, но всегда в первую тройку входил. Когда у нас в школе-таки появился компьютерный класс и одну из учительниц математики поставили ее учить, то я просто туда пару раз пришел и меня попросили больше не ходить.
Подчеркиваю, я учился в обычной школе, мне это не мешало. Параллельно я также ходил в бассейн и работал по профилю, — поначалу технику чинил, настраивал, сети делал, а потом и сайты начали разрабатывать. Времени свободного у меня не было, в телевизор я не пялился. За время обучения в школе я сам ходил и записывался в разные библиотеки, сам выбирал литературу, сам находил и записывался в кружки. В библиотеке, как активному читателю, мне даже как-то книжки дарили 🙂
Я, пожалуй, не идиот и наверняка не хуже подавляющего большинства оканчивающих школу экстерном. Поэтому ваш аргумент «о тех детях , у которых есть цель и желание учиться» в моем случае явно не действует — у меня более чем ясные цели были и недюжинное желание учиться.
Расскажите мне, пожалуйста, что мешает то же делать вам — учиться в школе и параллельно получать доп. знания, раз уж школа плохая и знаний недостаточно. У меня тоже школа не идеальная — учителей по ряду предметов вообще не было. Та же информатика у нас в школе отсутствовала, отсутствовала примерно в течение 80% курса и та же физика, была постоянная текучка учителей английского, не проводилось ни одной лабораторной по химии (что для знакомых химиков из ВШХТ кажется нереальным бредом). Кстати, об английском — я никак не понимаю, как можно самостоятельно (т.е. экстерном) изучать английский. Или вот русский — надо ведь писать сочинения, диктанты и пр. У меня возникает ощущение, что экстерном получают аттестат те, кто в какой-то богом забытой школе учится (и потому там легко) и не знают, чем себя занять. Чем занимаются сдающие экстерном, кроме этой самой школы?
Svetlana,
Это я оставил на сладкое 🙂 Видимо, это вам какой-то чехофоб рассказал о «генетическом превосходстве русской расы над чешской»? А то я таких идиотов видел на форумах. При этом они не могут рассказать, почему же это «криворукие чехи-неучи» с образованием, которое «хуже российского» могут и дома нормальные строить, и машины делать, и еду нормальную едят. Вроде как таких блестящих школьников российская школа выпускает, а даже в call-центр многих организаций невозможно позвонить и что-то выяснить — мозг отсутствует у персонала.
К сожалению, то, что вы написали — совсем мимо. Вы совершенно не в курсе реалий чешского образования. Я писал уже неоднократно и довольно развернуто, но я повторюсь кратко — в Чехии на востребованные специальности в вузы не идут выпускники гимназий (т.е. школ в вашем понимании), туда идут со средним проф. образованием. Во врачи идут выпускники мед. училищ, в химики — выпускники хим. училищ, в технику — выпускники инженерных училищ, в экономисты — экономических училищ. Без сомнений могу сказать, что средний выпускник чешского экономического училища компетентнее в экономике, чем средний выпускник российского экономического вуза. Аналогично про тот же ИТ — выпускники ИТ-специальностей училищ, например, более-менее внятно умеют программировать, в то самое время как в России несложно встретить выпускников смежных с ИТ специальностей, у которых программирование в курсе было, но они ничего вообще не знают.
В Чехии 13-летнее среднее полное образование. Как правило, 9 лет в школе и потом 4 года либо в гимназии, либо в училище. Да, просто полное среднее и специальное среднее образование — одинаковый срок. В гимназиях остаются те, кому не хочется ничего решать и ничего они не знают о своем будущем, но с правом поступления в вуз, а в училища — те, кто уже знает, что хочет. От силы в гимназии из хороших школьников идут те, кто на сугубо гуманитарной специальности будет учиться — например, филологии. Собственно, я в России тоже хотел идти в техникум, но в конечном счете отказался — учиться дольше, да и ссылают в техникумы почему-то идиотов, которые в школах не могут учиться. По программе я параллельно с обычной школой больше по ИТ изучил. В Чехии все наоборот — наиболее сильные и мотивированные получают среднее спец. образование, а кто не знает ничего о себе — те в гимназиях. Есть еще т.н. «экогимназии», но уже совсем печаль — учат любить природу, кормить зверушек, выращивать овощи.
И вот когда в тот же ВШХТ приходят чешские абитуриенты, то обычно они уже годами работали с таким оборудованием, в таких лабораториях, они уже многое знают и быстро вливаются в процесс. То же самое по другим профессиям. Например, говоря о тех же врачах — на мед. факультеты приходят не сырые выпускники обычной (пускай даже профильной) школы, а люди с проф. образованием. Понимаете, надеюсь, разницу в компетентности выпускника российской школы с аттестатом в руках и среднего чешского первокурсника со спец. образованием?
PS Если не знаете, в Чехии еще есть и спец. образование без права поступления в вузы. Можно потом доучиться заочно, сдать экзамен и получить право поступления в вуз. В России же даже обезьяна получит аттестат (как говорят, сейчас даже на второй год не оставляют и двойки не ставят) и право поступления в вуз, куда пройдет на худой конец на коммерческое отделение.
Если не секрет — что она там делает? Я не вижу никакого смысла учить язык отдельно от годовых курсов. Или вы из тех, кто язык учит сам, а потом грызет кактус и бегает по потолку «Возьмите нас срочно на курсы, мы не поступили в вуз» (также подходит «Возьмите нас срочно на курсы, нас выгнали с первой сессии»).
Илья.У меня теперь комплекс неполноценности себя и своего ребенка. Я тоже хочу им гордиться, но, правда, стараюсь сдерживаться, чтоб не сглазили, ничего с собой поделать не могу. И мой ребенок вообще не такой самостоятельный, как Вы были в его годы!А-а-а!А уже поздно, мы все равно поедем. Вернее, поедет. Видите, мы, такие мамы-квочки, так пишем: «мы поедем»…Уже ж июль, все решено, что менять-то теперь в планах! Я так читаю Ваш сайт — то вдохновлюсь, и думаю, что все будет хорошо, то кидаюсь в другую крайность, отчаиваюсь и думаю, что все пропало. Вот сегодня как раз такой случай, буду не спать и накручивать себя.
Я с Вами согласна во всем, что Вы написали, но из моих знакомых детей один Вы такой самостоятельный, любознательный и решительный. И родители у Вас особенные, тоже мне такие почти не встречались. К сожалению, пожалуй. Про мое окружение можно снять сериал «Ненормальные мамаши» по типу «Отчаянных домохозяек», и, Вы знаете, будет о чем снимать! Трагикомедия с налетом фарса и элементами детектива. Но нужно же исходить из того, что есть. Если станут ехать в Чехию только такие, как Вы, (ну, и не только в Чехию, а вообще куда-то) то, конечно, для Чехии оно и неплохо было бы, но курсы придется прикрыть или сильно сократить, точно говорю. Что нам делать, начинать расстраиваться или все-таки надеяться, что все у нас не так беспросветно?
Вы большая умница Илья -я специально ждала что вы ответите на комменты женщин -вы как всегда блестяще справились с поставленной задачей . И как говорил один умный человек :»Не приписывай мне зла -если оно находиться в тебе самом «. Часто приходиться видеть неблагодарное и хамское отношение к вам — но вы очень добры ,добры и открыты настолько что позволяете всем загянуть вам в душу ,а она хорошая и светлая .Я люблю бывать на этом сайте и заряжаться позитивным настроением . С искренним уваженим -ваша постоянная читательница Виктория
Виктория, присоединяюсь, хорошо Вы сказали!
Анастасии, Елене, Светлане.
Не важно, как закончит школу ваш ребенок — экстерном или обычно, чехам это абсолютно по барабану. Для нострификации важна только справка из учебного заведения, где он учился, о количестве часов по предметам обучения. Примерное количество часов по предметам есть в теме этого раздела. Исходя из них будут назначаться экзамены по нострификации, в 2013 году их было, в основном, три. У одного студента в Кристале (мне говорила дочь) назначили только один экзамен, но это, скорее, исключение, чем правило.
Вы также писали про какие-то непрофильные предметы. Чехам без разницы, на какую специальность будет поступать ваш ребенок. Например, все студенты Кристала сдавали биологию, а их биология это небо и земля с тем, что изучают в россиийских школах. И если у вас не будет часов по биологии или их будет не хватать, то они могут просто отказать в нострификации. Так что, знания знаниями, а эта справка самая важная.
Илья, конечно, зря вступил в полемику по поводу образования экстерном. У всех своя точка зрения и это спор о курице и яйце. Я тоже не приветствую экстернат, потому что считаю, что это большая нагрузка на ребенка и, в основном, этого хотят родители, но не ребенок. Единственное, с чем я согласен, если ребенок — вундеркинд, сам хочет и освоение предметов ему в радость. У меня дочь в школу пошла в 6 лет, мы могли бы еще один год ходить в детский сад, но она сама сказала, что ей в садике скучно и она сама хочет в школу.
Илья, спасибо, но не убедили )) мы обязательно закончим школу экстерном с подлинным аттестатом и действительным кол-м часов, а не фиктивной бумажкой)) и поступим на годовые курсы ( если желание ребенка после визита в Прагу не изменится )). летняя школа это всего лишь знакомство с городом , страной, языком и новыми людьми , это новые впечатления , эмоции, не всегда положительные , это опыт самостоятельной жизни без родителей, который способен либо укрепить самодисциплину, самоконтроль и послужить одним из фактором , влияющих на принятие решения по поводу своего дальнейшего обращования, либо понять , что не готов еще к самостоятельной жизни и что в Европе то может быть и хорошо, но дома лучше )) искренне желаю Вам удачи во всех начинаниях и чтобы процент умных , целеустремленных деток из РОССИИ и адекватных родителей, обращающихся к Вам за консультацией и помощью с каждым годом увеличивался !)) не надо разводить мимими, надо быть просто добрее и терпимее к людям ))
Здравствуйте,Илья!То,что Вы делаете-это подвиг!Но столько информации для размышлений! Мы едем в Подебрады,дальше на ФЕЛ в ЧВУТ.Вы говорите,что очень многие слетают с первой сессии,и что дальше?Может стоило отучиться на бакалавриате в Украине,чтоб хоть в теме быть.А техникум в Чехии-туда тоже берут иностранцев? Спасибо за Ваш труд и терпение.
Игорь,
большое спасибо за ответ, я уже узнаю про форму справки при экстернате и про количество часов в ней.
Илья,
я поняла вашу точку зрения, вы, конечно же имеете право на свое мнение, на свои ошибки и заблуждения, как и все мы. я стараюсь не тратить свое время на споры и убеждения, особенно с посторонними людьми — в этом нет смысла. может быть и вы когда-нибудь прийдете к этому выводу.
я использую ваш блог как информационный ресурс, как и большинство здесь присутствующих. и с этой точки зрения было бы полезнее, как мне кажется, чтобы участники просто конструктивно отвечали на вопросы, без лирических отступлений. это более профессиональный подход при консультировании.
хотя я, конечно, понимаю, что вы — молодой, эмоциональный человек, с изрядной долей юношеского максимализма, это ваш проект, и он нужен для самореализации… удачи)
Для Игоря
Расскажите, если можете, как сдали нострификацию. Ранее Вы писали, что дочь первый раз не сдала. Если ошибаюсь, извините.
Илья, добрый день. В качестве нострификационного экзамена сыну назначили такой: информационная и вычислительная техника. Вы не знаете, что это может быть за экзамен?
Наталия,
Ходить ежедневно на занятия, делать все, что задается и по-максимуму дополнительно заниматься. Будет желание учиться — на курсах научат всему, что нужно для учебы в вузе.
Svetlana,
В мои задачи не входит убеждение кого-либо. Я просто описываю реальное положение дел, свой опыт, имеющиеся у меня знания и мои мнения. От оппонентов прошу того же, но крайне редко удается добиться ответной аргументации.
Собственно, я все еще хочу услышать от сторонников экстерната о плюсах данной системы обучения по сравнению «школа+секции+кружки+самообучение».
Если речь о летней школе — то вопросов нет. При этом в целом краткосрочные визиты в страну предполагаемого обучения или проживания я считаю крайне неэффективными. Это вау-эффект, который не имеет ничего общего с реальной жизнью в данном месте. Когда я приехал с Камчатки в Иркутск на учебу, то мое объективное мнение о городе формировалось в течение минимум 2 лет. Лишь спустя 2 года я окончательно отбросил пелену эмоций и смог реально оценить плюсы и минусы этого города для себя.
Поэтому когда я выбирал место для обучения за рубежом, то я подошел сугубо объективно. К счастью, я на тот момент вообще нигде за рубежом не бывал и поэтому сравнивал все на равных. Если бы я до того побывал в той же Праге, то явно я бы не мог рассуждать объективно. Я выбрал Чехию объективно (в целом о причинах на тот момент см. https://www.podebrady.ru/2009/12/06/proc/ ) и приехал без налета эмоций.
А вот по приезду появились т эмоции. В Подебрадах у меня сначала были одни ощущения, спустя пару недель — другие, спустя месяц — третьи. Постоянно узнаешь что-то новое, переосмысливаешь, как и в отношениях с человеком. Сейчас я приезжаю в Подебрады из Праги и вижу их тоже в новом свете. Прага для меня в первые месяцы обучения в Подебрадах тоже была одной, потом другой, с переездом — третьей, сейчас — четвертой. Бросает в русле одной реки от берега к берегу, но я в том русле (чешском), которое мне нужно и которое я выбирал объективно.
Выбирать следует исходя из сугубо объективных критериев. Четко взвешивая и не опираясь за эмоции. Эмоции месяц от месяца меняются. От тур. поездки или летней школы разве что эмоции могут появиться, но никак не реальное представление. Из того же разряда просьбы абитуриентов из СНГ «посмотреть факультет» — я отвечаю им всегда «Посмотреть на что? На стены? Двери? Они об уровне обучения никак не говорят». Я могу вам сказать о нескольких региональных чешских вузах, где на деньги ЕС недавно постролили новые корпуса и снаружи они выглядят лучше, но при этом образование осталось на порядки ниже того же Карлова. А внутри аудитории в любом чешском вузе, где я только ни был, одинаково современные.
Да и, признаюсь прямо, летняя школа имеет мало общего с тем, как проходят годовые курсы. Летняя школа расчитана на короткий срок с большим кол-вом интересных мероприятий (в случае детей — и на весьма жесткий контроль), а годовые курсы — это уже как обучение в вузе, много учебы.
Светлана,
В украинском техникуме вас, боюсь, ничему не научат. Идти после школы и затем года курсов в чешский техникум, на мой взгляд, бредово — вы тогда только к 30 годам вуз закончите. Подтягивайте проф. знания самостоятельно, читайте литературу, занимайтесь программированием.
Анастасия,
А как его еще можно использовать?
И я об этом же. Я прошу ответить конструктивно на мой вопрос о достоинствах экстерната по сравнению со школой, в довесок к которой идут доп. секции, кружки и самообучение.
Моя лирика начинается там, где мне перестают отвечать аргументированно.
Я самоутвердился и в целом самореализовался еще лет в 16 лет. Еще тогда перенасытился славой, материальными благами. Лет в 18 меня уже узнавали на федеральных мероприятиях незнакомые мне люди и, поверьте, это крайне утомительно. Т.к. я жил на Камчатке, регион маленький и дотянуться до верхов легко, то мне еще в конце школы были доступны все виды благ, к которым тянутся люди всю жизнь. Масштаб может и не гигантский был, но я наигрался во все игрушки нашего общества я и потому сейчас я совершенно свободен от социальных предрассудков — я не коплю титулы, не гонюсь за деньгами, не следую общественным стереотипам. Все я вижу без социальной обертки — слова «престижно», «модно», «круто» и пр. мне безразличны и я нее беру их в расчет при выборе досуга, товаров, услуг. Я оторвался от общества, у меня выстроилась собственная внутренняя система ценностей, собственная мораль, четкие принципы и я следую им.
А Подебрады.ру и смежные сайты — это моя соц. миссия, труд во благо общества, в рамках которого я посильно пытаюсь сделать окружающий меня мир чище и лучше. Помочь тем толковым студентам-единицам получить хорошее образование, лишить убогие русские фирмы заработка и возможности загрязнять чешское пространство своей аморальной работой. Не надеюсь на взаимность от кого-либо, т.к. это глупо. Например, ежегодно мне сотни студентов благодарности пишут за помощь с курсами даже в конце учебы в Подебрадах. Но вот когда я попросил написать отзывы на курсы студентов этого года — получил всего штук 5. Остальным то ли лень, то ли времени нет. Но я все равно не в обиде и никого не осуждаю, т.к. я еще с тех самых 16 лет убедился, что никогда и ни от кого не следует ждать взаимности. Придержал дверь — не стоит требовать от других, чтобы это же сделали для тебя. Из раза в раз придерживай и, возможно, кто-то последует твоему примеру.
От Подебрад.ру я не ощущаю самореализации. На Подебрадах.ру и смежных блогах я просто публикую результаты своего опыта жизни в Чехии, это как сборник рецептов.
Т.е. мы недостойны вашего внимания? К сожалению, я вашу фразу понимаю ровно так.
Пожалуйста, напишите все же о достоинствах экстерната перед той системой, через которую проходят все известные мне толковые специалисты — школа, а в довесок к ней доп. занятия, секции, кружки и пр. Так учился и я сам, поэтому знаю изнутри все плюсы и минусы.
Оксана,
Это просто информатика. Может быть как только теоретическая, так и вместе с практической частью. В общем, все очень просто, в Подебрадах и экономисты, и технари владеют лексикой, и навыками использования ПО с чешским интерфейсом.
За пример уровня заданий можете взять матуриту по информатике, http://www.novamaturita.cz/download.php?id_document=1404035856&at=1 Можно вариант и попроще посмотреть, http://www.novamaturita.cz/download.php?id_document=1404035854&at=1
Спасибо, Илья. Во второй загрузке — файлы с паролем. Не подскажете, какой пароль может быть?
Оксана,
У меня все открывается без каких бы то ни было паролей.
Добрый день,Илья!Мы решили приехать в Подебрады с несовершеннолетним студентом (и мама ,и папа)-сможем ли мы прямо в городе(Подебрадах) подписать все бумаги для учебы : и разрешение родителей, и доверенность на представителя школы для помощи в нострификации и заверит все это сразу на месте у нотариуса?Спасибо!
Светлана, а как Вы решаете вопрос с военкоматом?
Здравствуйте,Svetlana.Что делать с военкоматом подробно описано в группе UJOP Podebrady-в Контактах,надеюсь этот сайт Вам поможет разобраться.
Дорогие друзья, про военкомат все подробно написано в http://cvut.ru/2010/09/voenkomat/
Илья, расставьте точки над і, пожалуйста.
Студ отдел прислал письмо, в котором пишет:
«8) Документы для нострификации: (необходимо иметь при себе оригиналы документов и их заверенные копии)
Заверенные копии привезенных документов должны быть сделаны у чешского нотариуса и переведены у судебного переводчика в Чехии.
1. Доверенность, подписанная родителями (с заверением нотариуса).
2. Оригинал документа об образовании – аттестат
3. Оригинал приложения к документу об образовании – вкладыш с оценками
4. Справка о количестве часов по предметам, изучавшихся в 8-м — 11-м классах.
5. 1000,- крон – сбор краевой администрации за рассмотрение документов.
6. Справку об оценках за последние 4 года обучения»
Т.о. получается, что надо вести оригиналы, там заверять с них копии у ЧЕШСКОГО нотариуса и переводить у переводчика.
Я к тому, что Вы писали, что можно брать с собой заверенные копии, а не оригиналы.
Учитывая стоимость заверения документов у наших нотариусов, как только они узнают, что это для обучения ребенка АЖ ЗАГРАНИЦЕЙ, наверно, разумнее вести с собой оригиналы и все делать в Чехии.
Да?
Не будет проблем, если не будет заверенных копий из Украины (не могу понять зачем они вообще)?
Илья, добрый день. Мы сделали и апостилировали справки из школы по образцу ,который дан в начале заметки. А в письме , которое нам пришло из UJOP в графах надо указать не только класс, но еще и учебный год.(например 10 класс — 2011/2012 уч.г.) У нас в справке учебный год не указан. Повлияет ли это на прием документов на нострификацию. Мы из Казахстана , едем в Кристал
Виктория,
Если речь о России, Украине или др. стране, откуда не требуется апостиль, то можно как брать оригиналы аттестата и приложения (и сделать заверенные копии у нотариуса в Чехии), так и сразу заверенные копии. Я не пишу однозначное «берите заверенные копии» или «берите оригиналы», т.к. ситуации у людей разные — кто-то хочет сэкономить, а кто-то боится отдавать ребенку в руки оригиналы важных документов.
Справку со школы берите просто в оригинале, оригинал и переводчик сошьет с переводом — особо она вам в жизни больше нигде не понадобится, а если понадобится, например, немецкий перевод, то к этому чешскому переводу пришьют вам немецкий перевод. Я такие «бутерброды» с несколькими языками неоднократно видел, это нормально.
При этом, конечно, если вам во что бы то ни стало понадобится перевод еще на другой язык без присутствия чешского, то просто в полнолуние очертите мелом круг и посреди него разошьете оригинал с переводом.
Не будет. Сделать заверенную копию документа из Украины (повторюсь, т.к. украинские документы не требуют апостилирования) можно у любого чешского нотариуса.
Анна,
Мое мнение — проблем не будет, там ведь наверняка указаны ваши имя и фамилия. Но если есть возможность — лучше сделать новую справку.
Илья, спасибо за ответ!
Но, у нас проблема — нотариус отказывается выдавать доверенность на сотрудника курсов на право представления интересов несовершеннолетнего для прохождения нострификации. В Украине запрещено передоверять право действовать от имени ребенка кому-либо. Так сказал нотариус.
Помогите, пожалуйста, решить этот вопрос со студ. отделом, что бы изменили содержание на более обтекаемое и это должно быть заявление. Либо какой-то другой вариант, как-то ведь это делали в этом году дети с Украины.
Помогите, пожалуйста, решить вопрос быстрее — у нас осталось мало времени. Никак не ожидали что может возникнуть в этом проблемы.
П.С. Родители несовершеннолетних из Украины, как вы решили эту проблему? Напишите, пожалуйста, на vicanik@mail.ru
Спасибо!
Днепропетровск, Украина — вчера нотариус отказалась выдать доверенность на Марту Блажкову от папы для нострификации, т.к. по её словам, это противоречит законам Украины. Папа с сыном выпали от неё в трансе и убеждении, что эту доверенность получить невозможно.
Здравствуйте! Мы едем с ребенком и все будем подписывать на месте.Спорить с нашими нотариусами бесполезно-только кучу нервов съешь.
Харьков, Украина. Мы проконсультировались с нотариусом и согласовали с учебным центром этот вопрос о доверенности . Бланк нотариуса называться будет заявление, а не доверенность, в котором будет сказано, что мы, родители, «цією заявою уповноважуємо співробітника» далее по тексту и подписи родителей заверяет нотариус.
Ольге, маме Максима, — мой нотариус посмотрел и сказал, что это неправильно, потому что ЗАЯВЛЕНИЕ и УПОВНОВАЖУЮ — несовместимы, и всё-таки выдал сегодня мне свою версию доверенности от родителей, вставив туда странную фразу: на базi попередньої усної домовленостi. Сейчас буду посылать в УЖОП, а то сказал нотариус: в Харькове они там:) могут писать, что захотят, а вот мы ребята правильные.
Убиться веником.
Сижу у нотариуса по этому же вопросу. Заява тоже не понравилась. Но пока ничего не говорят. Что- то там пишут….
Забыла добавить: в этой доверенности всё только от родителей, нет слова «сын», просто право, данное Марте Блажковой от имени родителей решать вопросы, связанные с нострификацией, вести переговоры в гос.учреждениях по вопросам нострификации, принимать решения и оплачивать необходимые платежи по вопросам, связанным с нострификацией. Чьи документы нострифицируем — не указано. Но типа это — законный документ, без передоверяния прав детей третьим лицам.
Вика! Я тебе сбросила в личку наш вариант.
Сейчас тоже от нотариуса (Москва). У нас, оказывается, если ребенок старше 14 лет, я не могу за него давать доверенность. В итоге — доверенность сделали от имени дочери, с моего согласия (расписывались на бланке обе). Звонили разным нотариусам, все одинаково говорят.
Ура! После часа капризов нотариус выдал ту заяву, которую сделала Оля из Харькова. Оля, большое спасибо за помощь!
Илья Вы писали про Казахстан — Обращаю внимание на то, что апостиль ставится на копию документа, а не оригинал. А то порой люди приезжают с дырками в оригиналах. Мы сдали на апостиль оригинал и копию. Нам вернули аттестат и к нему пришит листок с апостилем.То есть аттестат с дырками. Это вообще допустимо?
Украина отзовитесь!Кто делал доверенность на нострификацию….мне нотариусы говорят то нет такой формы доверенности!!!!!Что же делать??????
Алла, задали вопрос не в той теме. Мы уже обсудили этот вопрос и нашли решение проблемы в теме Нострификация аттестата https://www.podebrady.ru/2009/11/21/school-nostrification-preparing/
Напишите какой город, укажите свой адрес, кто-нибудь из вашего города вышлет вам образец документа.
П.С. в каждом городе у нотариусов свои приколы (у них там коллегиальные решения в телефонном режиме), поэтому лучше брать уже проверенный вариант из своего города.
Отзовитесь Украина!Кто столкнулся с проблемой доверенности для
нострификации аттестата.Мне сказала что я не могу сделать этот документ …..в связи с изменениями с 1.01.13 года…
Ольга, если вам не сложно, скиньте, пожалуйста, свой вариант и мне на почту [УДАЛЕНО]
Дорогие друзья, если вы хотите поделиться какой-то полезной информацией — делитесь здесь, не стоит использовать сайт для обмена контактами. Сайтом следует пользоваться для обмена информацией.
Хотите передать файл — заходите на http://www.depositfiles.com, загружаете файл и здесь выкладываете ссылку.
Спасибо за понимание.
Анна, но ведь вы сдали для апостилирования оригинал, а именно так и делается апостилирование оригинала документа — делаются дырки и пришивается листок-апостиль. Для того, чтобы вам сделали апостилирование копии документа, надо сдать нотариально заверенную копию документа. Причем, нотариусу необходимо объяснить, что копия заверяется для апостилирования. Тогда печать-заверение набирается на компьютере.
К сожалению, наш вариант бесполезен, т.к то, что нотариус может выдать, отвергает УЖОП (с извинениями и сожалениями), а то, что уже получилось у харьковской и севастопольской мам, делать не захотел, сказал, что не хочет лишиться лицензии. Будем искать других.
Кстати, нам тоже нотариус сказал, что может выдать доверенность от сына с моего согласия, с подписями обоих, а чехи примут такой вариант?
Добрый день. Подскажите пожалуйста, достаточно ли заверенной и переведенной на чешский копии аттестата или обязательно нужно при себе иметь оригинал?
Мы тоже из Украины, едем в Марианки, нотариус сказал, что может выдать доверенность от сына, на которой будет наше согласие с подписями заверенными. Илья, я думаю, это подойдет, так как совершеннолетние студенты тоже дают доверенность от своего имени представителю UJOP ? А та доверенность, что нам прислали из студотдела не подходит категорически, и заявление, которое получилось у Виктории и Ольги тоже забраковали.
Илья, Ваше мнение?
Алла, в Харькове сделали доверенность на нострификацию без проблем, есть образец
Тамара, скажите пожалуйста — нам теперь еще и копию апостилировать или все же апостилированый атестат нужен ? Что то совсем запуталась. Тем более мы не с Астаны.
Лиля подскажите ,пожалуйста,у кого вы ее сделали если не трудно скинь адрес и текст в личку allaia@inbox.ru Спасибо!
Анна, апостилированного оригинала аттестата достаточно, копию уже не нужно апостилировать.
Алла,
Если читателям нужно поделиться какой-то полезной информацией — делиться нужно здесь, не стоит использовать сайт для обмена контактами. Сайтом следует пользоваться для обмена информацией.
Хочет кто-то передать файл — заходите на http://www.depositfiles.com, загружает файл и здесь выкладывает ссылку.
Спасибо за понимание.
Анна,
Допустимо, хотя и выглядит такой документ очень некрасиво.
Девочки, не надо говорить, что «без проблем» выдали заяву в Харькове и Севастополе, которая на самом деле доверенность, и не является правомерной с 01.01.11. Нотариусы отказываются выдавать такую штуку, предлагают сделать от несовершеннолетнего ребёнка доверенность(оказывается, это можно — загранпаспорт ведь выдали!) с согласия хотя бы одного из родителей — уполномочить Марту от имени ребёнка. Не стоит расслаблять других родителей, с трудом уговорив пару нотариусов во всей Украине. Со всем уважением к мамам, которые добились невозможного, но, увы, это так. Лучше найти и предложить сообществу приемлемый всеми законниками вариант. Сейчас жду ответа от УЖОП на такую штуку.
Я сегодня написала нашему куратору в Прагу.Объяснила ситуацию…она ответила что я могу эту доверенность оформить прямо в институте в Праге…так что наверное я так и сделаю…
Да, нам это тоже предложили, но не думаю, что все родители смогут приехать в нужный промежуток времени. Часть родителей, конечно, так и решит проблему. А остальные? Дурацкая проблема.
Ольга, это проблема с доверенностью возникла, по-большому счету, из-за неурегулированности в нашем законодательстве. Если бы законы издавались для защиты интересов граждан, а не для пополнения бюджета, то подобной проблемы не возникло бы. А у нас в общем что-то запретили, а конкретно что именно нельзя — никто не знает. Поэтому, каждый в меру своей образованности и уверенности в себе и трактует закон, как хочет. Возможно по этому, нотариус посовещавшись часок с коллегами, решила, что это не та тема, за которую надо цепляться — на ней денег не заработаешь, законодательством толком не урегулированная. Она только посетовала, что вечно проблемы с детьми, которые выезжают на обучение — каждые курсы хотят собственную бумажку.
Вик, ну подавляющее большинство украинских нотариусов отказывается от заявления (по сути доверенности) от родителей. Но вот сегодня УЖОП прислал нам ответ по поводу доверенности от несовершеннолетнего ребёнка с согласия родителей и этот ответ положительный, с небольшим замечанием. Так что при всём искреннем уважении к вам я думаю, именно эту форму стоит рекомендовать украинцам как найденное решение.
Вот ответ со школы:
Прошу прощения, что я только сегодня отвечаю, но только что получила ответ из Магистрата Праги. Мне сказали, что такая доверенность возможна. Вы, несовершеннолетний студент, с согласией вашей матери, можете дать доверенность г-же Блажковой, но на доверенности должны стоять обе подписи — ваша и вашей матери, обе должны быть нотариально заверенны, так как вы пишете в своем емайле.
У меня к вам еще одна просьба — в скобки поставьте ваше имя и фамилию так, как это написано в загранпаспорте Рибкiн Олег (RYBKIN OLEG).
С уважением,
Miroslava Jakešová
Студенческий отдел
ИЯПП Карлов Университет в Праге
Я, наверное, выложу рыбу доверенности, которую одобрил УЖОП:
Довiренiсть
Мiсто Днiпропетровськ, Днiпропетровська область, Україна,
дев’ятнадцятого серпня двi тисячi тринадцятого року
Я, Рибкiн Олег Вiкторович, 05 квiтня 1997 року народження (паспорт ХХХХХХХХХ виданий Красногвардiйським РВ ГУМВС України в Днiпропетровськiй областi, ХХ травня 2012 року, реєстрацiйний номер облiкової картки платника податкiв за даними Державного реєстру фiзичних осiб – платникiв податкiв ХХХХХХХХХХХХХХХ), який зареєстрований та мешкає за адресою: Днiпропетровська область, мiсто Днiпропетровськ, вул.Таманська, буд. 1а, кв.6, дiю зi згоди матерi – Яценко Ольги Владиславiвни, …………….. народження (паспорт …………, вид. Новомосковським МВ УМВС України в Днiпропетровськiй областi, ….. серпня ….. року, реєстрацiйний номер облiкової картки платника податкiв за даними Державного реєстру фiзичних осiб – платникiв податкiв ХХХХХХХХХХХХХХХ), яка зареєстрована та мешкає за адресою: Днiпропетровська область, мiсто Днiпропетровськ, вул…………….., на пiдставi усної попередньої домовленостi цiєю довiренiстю уповноважую представника Iнституту мовної професiйної пiдготовки Карлова Унiверситету в Празi – Блажкову Марту (BLAZKOVA MARTA), 01 березня 1953 року нарождення, номер громадянського паспорту 107440950, виданий Мiською адмiнiстрацiєю м. Подебради, 08 листопада 2005 року, яка зареєстрована та мешкає за адресою: Чеська Республіка, 290 01 Подебради, вул. НА ХМЕЛНИЦИ,286/13, представляти інтереси стосовно питань нострификації.
Для цього надаю їй право подавати від мого імені документи, включаючи заяви, якщо подання їх буде необхідним, приймати рішення та вести переговори в державних установах з питань нострификації, отримувати необхідні документи для нострифікації, сплачувати усі необхідні платежі, а також вчиняти усі інші юридично значимі дії, пов’язані з реалізацією наданих цією довіреністю повноважень.
Довіреність видана без права передоручення строком на три роки та дійсна до дванадцятого серпня дві тисячі шістнадцятого року.
Довіреність мною прочитана, її змiст зрозумiлий i вiдповiдає моїй волi.
ПІДПИС:___________________________________________________________________
зi згоди матерi:_______________________________________________________________
Місто Дніпропетровськ, Дніпропетровська область, Україна, дванадцятого серпня дві тисячі тринадцятого року.
Ця довіреність посвідчена мною, Камеко В.В., приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу.
Довіреність пiдписана неповнолiтнiм Рибкiним Олегом Вiкторовичем, 05 квiтня 1997 року народження, який діє за згодою матерi Яценко Ольги Владиславiвни, у моїй присутностi.
Особу її встановлено, дієздатнiсть перевiрено.
Зареєстровано в реєстрi за №____
Стягнуто плати вiдповiдно до ст. 31 Закону України «Про нотарiат»
Приватний нотарiус
Илья, у меня такой вопрос — с курсов прислали требования к справке из школы для нострификации, там написано, что достаточно за два года (т.е. 10 и 11 класс), здесь, в начале поста я увидела фото справки за 4 года (с 8-го по 11 класс), что верно?
Оля, меня в данной ситуации, честно говоря, не волнует форма этого документа вообще. Т.к. смысл содержания от формы не меняется.
Данная ситуация яркий пример алогичность всего нашего государства, его существования в правовом поле.
Поясню. Родители несут ответственность за действия своих несовершеннолетних детей. При этом, сами родители не могут совершить какие-либо действия в отношении своих детей без ведома опеки. При этом, несовершеннолетний выдает доверенность неизвестному лицу на совершение каких-то действий от своего имени. Идиотизм в чистом виде.
Ну, выдал ребенок, который не несет за себя ответственность, эту доверенность. За последствия кто отвечать будет, если вдруг что? Родители? Так почему тогда родители от своего имени не могут выдать эту доверенность?!
Ну, ладно. Это отступление от темы. Прошу прощения у аудитории.
А за Вас рада — слава богу, что нашли приемлемый вариант для обоих сторон.
П.С. Извините за очепятки.
Добрый день, подскажите, пожалуйста: в школе дочери назначили нострификационный экзамен по биологии на 28 августа, а о физике и обществознании даты не сказали. Какой может быть разрыв с сдаче экзаменов, будет ли время подготовиться или могут на следующий день назначить следующий экзамен? Спасибо.
Вик, меня саму это повеселило! Но ведь главное — проскочить эту ерундень в правовом, я извиняюсь, поле. Какая нам разница, кто будет нести ответственность? Мне лично по фигу, как и кто пробился в визапоинт — мой сын или пятьдесят его друзей. Через год забудем всё это как страшный сон.
Кстати, замечу, УЖОП устраивает такая доверенность за подписью только одного из родителей. Мож, кому пригодится. Мне лично к отцу обращаться не сильно охота за каждой бумажкой. Ну это так, по мелочи.
Наталья,
Берите за 4 года, так лучше. 2 года — минимально возможный срок, я не советую так делать.
Ирина,
Сколько я сталкивался — все экзамены сдаются в один день.
Здравствуйте, Илья!
Во-первых, большое спасибо за столь полезный ресурс! Во-вторых, помогите, пожалуйста, ответами на возникшие у нас вопросы. Справку со школы нам выдали (после долгих мытарств) на двух листах, печать и подпись только на втором. Я так понимаю, что для нотариуса возникнут большие вопросы с достоверностью первого листа, я ведь права? И ещё, общая сумма часов за 4 класса составила 4700, за последние 2 года по 1054 (это с ОБЖ, трудом и т.д.). В реалии, конечно было больше, но план составляли по базовым величинам часов (согласно примерному плану, утверждённому в местном комитете по образованию — нашли в интернете), думаю, потому, что школа у нас «Санаторная школа-интернат», больше им не положено в плане писать. Просьба о совете от Вас: пробовать самим составить расчясовку на одном листе с часами побольше (на уровне профильных предметов) и просить директора подписать или оставить как есть, то есть не критично.
Заранее, спасибо за ответ
PS Курсы у нас при Карловом, с подготовкой по предметам
Ребята, окончившие курсы в Подебрадах в этом году!
Буду благодарна, если напишите пару слов о том:
— как проходила нострификация в этом году
— столкнулись ли с какими-то сложностями
— насколько требовательны и справедливы были экзаменаторы
— какие экзамены сдавали технари
— все ли получили сертификаты, скольким пришлось пересдавать?
Илья, может, вы в курсе: насколько ужесточаются требования к нострификции из года в год или об этом вообще речь не идёт?
Юлия Ю., только сегодня мой сын общался с мальчиком, который закончил Подебрады в этом году. Он сказал, что моему сыну не повезло, т.к. они будут сдавать 5 предметов. К англ, географии и биологии добавят математику и химию либо математику и 2ой иностр. язык (немецкий или французский). Откуда такие данные, сын не выяснял. (((
Пять экзаменов в один день? Круто.
Все, конечно, на уровне слухов… Очень не хотелось бы, что бы это оказалось правдой.
Анжелика,
Мне сегодня по такой же проблеме писали. Я посоветовал просто распечатывать справку на 2 сторонах одного листа. В противном случае нужно как-то ставить печати и подписи на первый лист.
Этого вполне достаточно.
Слишком обще. Единственные курсы при Карловом для подготовки абитуриентов зарубежных — UJOP. Да и у UJOP разные центры в разных городах, в связи с чем нострификация по-разному проходит.
Юлия Ю.,
Если бы что-то изменилось — написали бы. А так — все по-прежнему.
Я не вижу совершенно никаких изменений за последние 4 года. Примерно те же предметы сдают, примерно та же успешность, примерно так же готовятся. Разве что величина пошлины увеличилась.
Ольга,
Сколько я ни сталкивался — экзамены сдают все в один день. Но в этом ничего страшного нет — по сути надо на «удовлетворительно» сдать, большее не требуется. А на тройку, прямо говоря, любой мало-мальски адекватный абитуриент сдаст. 5 экзаменов — явный перебор, но и 4 сдают без проблем.
Собственно, поэтому и сдают все из года в год, затруднений особых нет даже в русских школах.
Илья, если сможете, ответьте сегодня, мы послезавтра утром вылетаем. Я не заметила в справке из школы графу «Всего», внизу, где общее количество часов. И у нас ее нет. Переделать справку или так сойдет? Мы бы попытались завтра, если эта графа обязательна.
И еще: в справке из школы с оценками и количеством часов есть русский язык, его до 9-го класса в Украине изучают, а в аттестате нет! И получается расхождение справки с аттестатом. Русский есть только в свидетельстве о среднем образовании за 9-й класс. Я не понимаю, почему так, мне кажется, должны быть все предметы, что изучались в школе, но вот так. Я только сейчас заметила. Что, может привезти свидетельство за 9-й класс с собой? Не будет ли проблем при нострификации? Аттестат ведь не переделаешь. Справку можно переделать, русский тогда не вписывать,хотя это подлог. Посоветуйте, пожалуйста!
Может, у кого -то из Украины такие же вопросы?
Для Анжелики
Дочь в этом году Закончила курсы в Праге — минимально требовали по справке 1100 часов за один год. У кого было меньше, переделывали. Одна девушка не переделала, к нострификации ее не допустили
Для Натальи (хотя, наверное, уже не актуально)
Общее количество часов требуется обязательно. Если в справке этого не было, то такие справки не принимали.
Алина,
А давайте вот я вам расскажу о том, что я знаю. Не от кого-то, а сам. Я вот в июне своими руками отнес в пражский магистрат документы на нострификацию аттестата из обычной российской школы. В приложенной к заявлению справке из школы:
1. Не было суммы по часам
2. Было 952 часа в 8 классе, 1054 часа в 9 классе и по 1020 часов в 10 и 11 классах.
Документы приняли и назначили 4 экзамена: обществознание, физику, английский и географию.
Я сам лично их относил и сам лично видел письмо с назначенными экзаменами. Честное пионерское, не вру.
Наталия,
Я не понимаю сути проблемы. У всех в аттестате за 11 классов есть только те предметы, которые были в 10 и 11 классах.
Илья, а Вам не кажется, что у Вас несколько хамская манера общаться ?
Я написала, то что было у студентов из группы, где училась моя дочь. Или Вы мне прикажете не доверять своему ребенку?
Алина,
Не могу назвать мой ответ вам хамским. Просто я говорю о том, о чем знаю лично, с чем столкнулся лично и что на 100% верно. Вы, в свою очередь, говорите о том, что услышал ваш ребенок от других студентов, потому информация прошла через 2 рук и вы являетесь уже 3 звеном. Прямо говоря, я не первый год веду блог и не первый год мне пишут разные странные вещи — при переходе от одного человека к другому информация может крайне сильно искажаться. Называется «сломанный телефон» и информация нередко меняется на совершенно противоположную. Собственно, из-за «сломанного телефона» рождаются бредни в духе «в Чехии платное образование после 26 лет», «не нострифицируются дипломы о заочном образовании». Я отлично знаю корни этих мифов (а в корне лежит истина), но после ряда неверных интерпретаций в неумелых руках получается полный бред.
Я вот могу выложить скан справки и скан ответа из магистрата — тем самым я могу подтвердить свою правоту. У вас есть письмо с отказом из магистрата? Я хотел бы посмотреть на содержание.
В целом я не спорю — хорошо иметь много часов и сумму по часам (т.к. и мне вчера было неудобно вручную считать сумму). Но при этом не стоит доходить до фанатизма и, например, в страхе не получить нострификацию идти на подкуп учителей в школе. Нарушение закона, коррупция — для меня это вопросы принципиальные.
Илья, я не собираюсь с Вами спорить. Может быть в июне г-н Фучик подобрел и принял такие справки. А в октябре-ноябре ситуация была совсем другая. Моего ребенка это, слава Богу, уже не касается. А, вообще, организация нострификации в этом году в Праге была отвратительная
подскажите,пожалуйста, где можно скачать учебники по химии,физике,биологии,географии …..v kostce или Odmaturuj….
для подготовки к экзаменам по нострификации. спасибо
Рита,
Все приведенные учебники доступны к «скачиванию» на полках книжных магазинов ЧР. Можете взять у знакомых — вы ведь учитесь на курсах (ведь так?) и возьмете у товарищей.
Онлайн вы ничего не найдете, т.к. это Чехия и люди здесь книжки покупают, берут в библиотеке или у знакомых. Потому как иначе авторы книг ноги протянут и ничего больше не напишут.
Алина,
Экзамены назначает не Фучик. Мне в целом непонятно, что за обожествление простого клерка устраивают русские в Праге. Он в отделе работает не один и вообще он не зав. отделом. И вообще не царь и бог — любое решение можно легко и просто обжаловать в Минобразования.
По указанному мной случаю письмо подписано Ing. Radovan Košťál.
Вы, наверное, с каким-то другим Фучиком общаетесь. Наш Фучик был всемогущ. Когда он осенью болел месяца два, процесс нострификации стоял намертво. В итоге, в Глоубетине, студенты сдавали нострификационные экзамены с конца апрелея, в мае, июне, когда надо было готовиться к экзаменам в ВУЗы
Хочу рассказать об очень важной вещи относительно нострификации. Если у вас нет прописки, то подавать документы на нострификацию можно абсолютно в любом крайском уржаде. Мой сын подавался в Остраве, хотя институт, в котором он будет учиться, находится в Млада Болеславе. Назначили экзамены по Основам общественных знаний, Информатике и Английскому языку. Предложили на выбор пять возможных дат на выбор — в конце августа, начале сентября, в октябре, ноябре и декабре, вопросы тоже прислали заранее. Сын выбрал сентябрь. Кроме него в это время сдавал еще один парень. Никаких проблем не было. Сдал на 1, 2, 1. От всего этого процесса остались только приятные впечатления.
Оксана,
Сразу подтвержу, что по имеющимся у меня данным вы правы. В прошлом месяце я столкнулся со случаем нострификации (скорее в виде эксперимента) в одном из краев и действительно без прописки чешской удалось сделать нострификацию. Как было сообщено краевой администрацией — если нет прописки, то можно делать нострификацию в любой, а она просто отправляет доп. запрос в Минобразования и из-за этого дней на 30 увеличивается срок рассмотрения.
Постепенно буду это направление прощупывать и об итогах напишу. Возможно, даже на целую заметку хватит 🙂
PS В то же время в Карловарском крае и сейчас вообще не нострифицируют аттестаты из СНГ, а в Праге обязательно требуют прописку (сам сталкивался много раз). В Среднечешском нерешительно отвечают о том, что подать можно попробовать, но о том, возможно это или нет, они не знают.
Добрый день, скажите, пожалуйста: дочь сдала нострификацию, завтра получит документ об этом в школе. В магистрат нужно нести оригинал этого документа или можно заверенную копию?
Здравствуйте Ирина!
А как так получилось,что когда все только начинают подавать документы на нострификацию- вы ее уже получили.
Не могли бы вы рассказать об этом поподробнее
Добрый день. Дело в том, что моя дочь закончила курсы чешского еще весной, но в магистрате были утеряны ее какие-то документы и ей пришлось заново подавать документы на нострификацию. Школа ей ничем помочь не смогла. Естественно, весь этот процесс не быстрый, поэтому ответ она получила в конце мая. Тогда и записалась на сдачу в школе на конец августа. Сдавала обществознание, математику и физику. Первый экзамен 28.08, второй — 16.09. и третий — 26.09.
Илья, можете порекомендовать переводчика с украинского, что бы сделать переводы и отдать документы на нострификацию. Хотелось бы, что бы переводчик находился максимально близко к Подебрадам. Спасибо!
Виктория,
1. В Подебрадах в последние годы UJOP занимается и организацией переводов. Почему не хотите отдать документы им?
2. Рядом с Подебрадами нет переводчиков с украинского. По сути ближайшие — в Праге, да и с нормальными переводчиками в Праге надо договариваться отдельно, встречаться где-то, обычно это какой-либо спальный район, где живет переводчик. Я не знаю нормальных переводчиков (тех, чьи переводы не надо проверять) с офисами.
Я специально рекомендовал UJOP организовывать переводы, дабы студенты не ходили сами по переводчикам. Если имеет место проблема с организацией переводов (цены, сроки, что-то другое) — лучше написать мне и будем над этим работать.
Честно говоря, так и планировали. Но, что-то сын не смог застать госпожу Блажкову на прошлой неделе. Сегодня тоже не получилось. Приходит в рабочее время, указанное на ее двери. А время идет. Не хочется, что бы попал в списки на нострификацию в последнюю очередь. Поэтому хотели ускорить.
Если есть возможность получить как-то поскорее хоть какую-нибудь информацию по этому вопросу, то была бы благодарна. С уважением.
Здравствуйте, у меня такая ситуация, после 9 класса пошел в колледж (политех) там отучился два с половиной года, когда и возникла идея поехать в Чехию. Ушел из колледжа после первого семестра третьего курса, поступил в школу в 11 класс, и там доучился полгода, получил диплом о среднем образовании. Теперь вот не знаю, какие часы мне брать для нострификации. Только за последние 4 года, или с 8 класса по данный момент?
Дочь выбрала переводчика (украинский на чешский) из списка судебных переводчиков, ссылка на него есть в статье о нострификации . Правда не знаю «нормальный» она переводчик или нет. Думала, если на официальном сайте Министерства юстиции — то все «нормальные» :).
Анна,
Я уже раз 10 об этом писал — на сайте Минюста на ту же Прагу приходится 74 переводчика, я с большинством из них сталкивался и для пробы переводил 1-2 справки. Ни одному из них я не могу дать документы и быть уверенным в результате. Поэтому мой основной переводчик — не из Праги. Лишь ей одной я могу доверить документы так, чтобы потом не сидеть и не перепроверять каждую букву. Повторюсь, при этом я имел дело с многими десятками переводчиков с русского.
Подавляющее большинство переводчиков с сайта Минюста не ходят на семинары палаты судебных переводчиков, как и, видимо, вообще не смотрят на переводы других переводчиков — лепят криво-косо, переводят левой ногой и по сути часто можно видеть дословный перевод, из-за чего смысл может меняться почти на противоположный. Один из эпичных случаев — в переводе с русского имя и фамилию переводчик в том «оригинальном виде» (требуется для правильного прочтения чехами), как она поняла — кириллицей (в оригинале ведь!). Так у нее посреди чешского диплома кириллица оказалась. Как чехам это читать — непонятно. Т.е. переводчик прочитала-таки информацию из журнала палаты, но поняла ее неправильно. Или вот как можно видеть переводы аббревиатур — «МВД РФ» превращается в «MV RF»! И таких перлов я видел тьму.
Когда переводят предметы в приложении к диплому, то по сути никто не открывает уч. планы чешских вузов, дабы свериться с правильной формулировкой. Как я понял, никакой по сути ответственности переводчики не несут и потому всегда могут сказать «Ой, а я что-то тут перепутала». А что там в переводе — это уже ваши проблемы и если отнесли документы на нострификацию к убогому переводчику и из-за этого случилось ЧП, то потом самим нужно бегать по потолку и решать. Переводчик просто умоет руки.
Есть и ряд особо эпичных пражских переводчиков, которые имеют печати на языки, которыми они вообще не владеют. Уж не знаю, как они получили эти печати, но я таких обхожу стороной.
Прямо говоря, даже я сейчас могу получить печать судебного переводчика, по сути все формальные требования я могу выполнить. Простите, но что из меня за судебный переводчик-то?! Спору нет, я в деталях разбираюсь получше многих переводчиков, но я бы постеснялся брать документы на перевод, да еще и деньги за это — больно уж неоднозначная это работа.
Танир,
За последние 4 года.
Илья, к сожалению, госпожа Блажкова сказала, что не занимается переводами. Они принимает уже готовый пакет документов для нострификации. Поэтому все надо делать самому. Что- то мы протормозили- надо было сделать переводы в Украине. Сейчас просто отдал бы сын готовый пакет и все. Теперь выбирает день, который он законно прогуляет. ))))
Илья, спасибо за ответ.
Печально.
А можно ли будет как-нибудь и у кого-нибудь проверить перевод до подачи документов на нострификацию?
Илья, вот такое объявление висит для студентов в Подебрадах. http://cs303615.vk.me/v303615626/577a/LxGFKot0WuY.jpg
Нормальный переводчик? Что порекомендуете? Извините за беспокойство, если раздуваю проблему на равном месте. Спасибо!
Виктория,
Где оно висит? Что говорит о переводах пани Блажкова? Потому как если вы к ней подошли и она показала объявление, то это одно, а если не попали и просто сами увидели объявление — это другое.
Если говорить об этом переводчике с точки зрения качества, то все вполне неплохо (т.е. лучше большинства). По остальным аспектам — я от ее услуг воздерживаюсь.
PS Вероятно, на след. год надо будет продумывать механизм помощи студентам с подготовкой документов к нострификации. Потому как вроде как есть теперь пани Блажкова в Подебрадах, но я никак понять не могу, принимает она документы на перевод или нет. Никто из студентов толком не пишет о том, что она говорит и что делает.
П.С. Илья, подскажите, где можно нотариально в Подебрадах заверить копию аттестата, что бы потом эту заверенную копию отдать переводчику. Спасибо!
Виктория,
См. заметку о нострификации диплома, там все есть https://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/ Идти надо в гор. администрацию, а там — matrika.
Цитирую то, что написал сын: «Ну получается отказала. Я спросил у неё, могу ли я ей дать документы, а она переведёт их, она сказала, что я должен сделать сам и пошла показала листочек.
Потом с документами 1000 крон ей принести».
Т.е. это висит где-то около кабинета ее. ТОчнее не могу сказать, т.к. сына нет в сети.
П.С. Висит листовка у кабинета пани Томашовой.
Виктория,
Ясно. Написал уже письмо пани Влковой для разъяснения текущей ситуации с пани Блажковой. Потому как мне непонятно, чем она тогда занимается теперь.
PS Если кому-либо требуется помочь с подготовкой переводов — заверенных копий — можно написать мне через http://www.rudomilov.ru/feedback/ Намедни делал переводы пары пакетов документов на нострификацию аттестата (студенты из Кристалла попросили) — получилось 2-2,3 тыс за переводы и 300-600 крон за заверение комплекта переводов. Т.е. заберу оригиналы или заверенные копии оригиналов, а потом сразу отдам оригиналы переводов и их заверенные копии. Задаток, пожалуй, будет в 3000 крон, а оставшееся после подготовки верну наличными или, что лучше, на счет в чешском банке. Идеальный способ получения документов — по почте, хотя в зависимости от кол-ва поступающих заявок что-то и другое придумаю, т.к. с 1 октября у нас офис возле пражского ЖД-вокзала или можно договориться о сборе документов и оплаты в Подебрадах в антикафе. В общем, если кому надо — пишите. Мне выгодны никакой нет, т.к. делать буду по себестоимости.
Здравствуйте! Мне поступила информация, что после нового года в Брне и Праге нострификация будет проводиться по пяти предметам. Не знаете, правда или нет?
Здравствуйте, Илья! Хочу сказать огромное спасибо за Ваш блог, и советы, которые Вы стараетесь давать всем страждущим….
Так, вот, я из числа этих страждущих. Так получилось, что наши дети оказались в одной из школ, в городе Ч…Я, уже, поняла, из Вашего блога, что особой любви к этой школе Вы не испытываете, но все же…помогите, пожалуйста, советом. Ситуация, уже, обсуждалась в начале этого года в этой теме…. Краевая администрация назначила плату за нострификацию в 7000 крон. Прибывшие на обучение дети, потихоньку начали подготовку документов, и, тут же на горизонте появились «ходоки», которые, якобы, не имеют ни какого отношения к школе,и, которые предлагают детям за 4500 крон некий комплекс услуг. Подробности «услуг» не знаю, но основное, это — смена прописки на Брно, и, соответственно сдача нострификации в Брно.
Собственно, вопрос….Является ли смена прописки каким-то незаконным действием? Чем могут закончится эти добрые услуги? И может быть в свете последних событий (возможность сдачи нострификации, вообще, без прописки), возможно сдавать нострификацию в другом городе (например, в том же Брно или Праге)имея прописку в городе Ч….?
Школа, пока, своих вариантов решения проблемы не предложила, дети ждут комментарии школы со дня на день…
Илья, помогите, пожалуйста, дельным советом…
Марина, откуда вы взяли цифру в 7000 крон? У меня дочь в этом году сдавала нострификацию, взяли только 1000 крон. Сдавала в Праге.
Не пользуйтесь людьми, которые предлагают сделать нострификацию. Если читали блог, то чехи периодически проверяют иностранцев и, если «левая» нострификация, отчисляют из ВУЗа и высылают из страны со всеми вытекающими последствиями. И ничего им не докажете.
Пусть дети идут сами в отдел администрации, который занимается нострификацией, раз уж школа не помогает, и подают документы. Им назначат предметы и гимназию, в которой будут сдавать. Потом идут в гимназию и договариваются о сроках сдачи. Ну а дальше все зависит от них.
Игорь, 7000 крон, нострификация, вполне, легальная в городе Ч. Эту сумму озвучивает краевая администрация. Об этом, кстати, писал сам Илья https://www.podebrady.ru/2011/08/09/nostrifikace-za-penize/#comment-54713. Конечно, мы не собираемся делать «левую» нострификацию…Вопрос, собственно, в том что бы изменить прописку, а не купить нострификацию….Интересует, насколько, легально изменение, именно, прописки…
А зачем это надо? В Брно или в другом месте что, дешевле? Или какие -то другие проблемы?
Ключевое слово «зачем это надо?» Именно это и пытаемся выяснить. Нострификация в Брно 1000, плюс услуги по смене прописки 4500…..сомнительная экономия получается, если еще дорогу туда-сюда учесть и прочие расходы. Проблем других, пока, слава Богу нет…ттт. Просто, дети — мечутся, родители- переживают, хотелось бы послушать сторонние советы.
Марина, а вам так открытым текстом, как написано у Ильи, в администрации говорили? Или это только слова третьих лиц? Надо сначала самим туда сходить, а потом решать что делать, если возникнет такая проблема.
А вообще, мне жаль людей, которые попались на эту удочку, но ингода бывает слишком поздно…
Это слова детей. Они начали перевод и заверение документов самостоятельно, школа, пока официально ни чего не озвучила. Так как курсы находятся в уездном филиале, пока, официально встречи с представителями школы не было. Встреча, уже, пару раз назначалась, но в последний момент переносилась, пока, все известно только со слов куратора.
Тогда, как только подготовят документы, пусть идут в администрацию, если от школы ничего не будет. Там можно подавать самостоятельно. У меня дочь самостоятельно подавала документы после неудачной сдачи в первый раз, а сначала, естественно, помогли курсы UJOP, где она училась. Ничего страшного нет, особенно, если уже могут говорить на чешском.
Конечно, детям там виднее, они обязательно все пороги обобьют…Учатся там меньше месяца, еще не освоились…И мы-родители, конечно, здесь переживаем и хотим им хоть советом и информацией дополнительной помочь….
Доброе утро,родители,которые переживают за своих детей!У меня такое впечатление,что за студентов курсов больше всего переживает (кроме нас,конечно)только Илья Рудомилов.Только ему одному далеко не все равно ,как они в чужой стране со своим корявым чешским будут решать проблемы.Поэтому надо настроиться на то,что заплатив за учебу,дети будут учиться,но между этим им самим придется заниматься переводами и другими мелкими проблемами.Я думаю,что тем кто приедет учиться в следующем году,надо сразу связаться с Ильей и, еще до начала учебы ,сделать все документы,чтоб не повторилась наша ситуация-месяц школа молчала,а потом вдруг-сдавайте документы на нострификацию уже переведенные и заверенные и капец,делай что хочешь,пропускай учебу,мечись в поисках переводчиков.И опять только Илья согласился собрать у детей бумаги и сделать все сам.Вывод :делайте все заранее ,не надейтесь ,что за Нашими чадами будет кто-то ходить и очень надеюсь,что Илье не надоест заниматься этим сайтом и помогать студентам.
Светлана, не говорите. Я тоже не устаю благословлять день, когда я наткнулась на просторах интернета на Подебрады.ру. До этого видела только ПЕЦ, МСМ, GOSTADY и иже с ними. Еще и удивлялась — такие отзывы на сайтах радужные, чего люди сидят и все не ломятся в Чехию на учебу? Не понимала, правда, где и в каком месте на тех сайтах мне задать вопрос или тоже написать что-нибудь. Это было года два назад! Как далека от истины я тогда была, а могли и вляпаться. Вот отвел же Бог от этих школ, как хорошо! Илья, пусть Вам не надоест помогать, спасибо!
Поддержу Светлану. В следующем году отправляйте детей с полностью готовым пакетом документов для нострификации, что бы ребенок не терял время. Мой сегодня «с круглыми глазами» заверил аттестат с вкладышем. Стоило 184 кроны. Сын очень не уверен, что сделал то, что требовалось. У кого узнать — не понятно. Будем «сдаваться» Илье — пусть научит, как должно быть. Спасибо Илья за помощь!!!!!! Терпения Вам и удачи!
Виктория! Сегодня сын отдал все документы для перевода пани Блажковой, она сказала, что сделает и все необходимые копии тоже, может быть помогло письмо Ильи пани Влковой? Спасибо Илье, в любом случае, в стопитсотый раз!
Анна, скорее всего. Потому что мой сын ходил к ней не единственный. И Другие дети уже поотдавали документы на перевод. А оплата перевода и заверения? Это ведь платная услуга. И не дешевая…
Polina,
Я с начальником отдела образования брненского магистрата в баню не хожу, как и ваш источник — наверняка тоже. В 5 экзаменов не очень верю, но вот 4 — уже реальность в Праге. Учитывая мою «любовь» к Брно я бы и вовсе 10 экзаменоов ставил там 😉
Марина,
Моя любовь не беспочвенна и у нас большая love story.
У меня всего-навсего высшее тех. образование, но я не могу понять проблемы выбора между вариантами:
1. Сделать все официально и легально, заплатив 7000 крон.
2. Прибегнуть к помощи непонятных людей, согласившись на непонятную прописку и потратив при этом 4500 крон за их услуги + 1000 крон (если не ошибаюсь) за сбор за нострификацию в Брно.
7000 против 5500 — оснований идти на преступление не вижу.
Сразу скажу, я не фанат Брно и за тарифами не слежу. Заглянул вот на огонек на сайт брненского магистрата, а они уже и русскую версию сайта сделали, молодцы-то какие. Ждем-с открытия обучения в брненских вузах на русском языке 🙂
Смена прописки — ничем. А вот наличие фиктивной прописки — вполне и, как мне кажется, это очевидно.
Я уж и не знаю, что творится в СНГ, но я и в 2009 году в России твердо знал, что покупка прописки — нехорошее дело. Даже в СНГ.
Простите за прямоту, но я скажу откровенно — метаться вам уже поздно. Вы сделали свой выбор в пользу чудесной школы в городе Ч. Чем больше вы будете сейчас метаться в стороны — тем больше намотаете на себя паутины различных нарушений.
В свете текущих трендов РФ могу сказать так — «Чтите закон как Отче наш».
Если не затруднит — расскажите, чем все закончится. Мы уже несколько лет сидим с попкорном и наблюдаем за тем, что происходит с вашей школой. Диву даемся, т.к. события то затухают, то разворачиваются с новой силой. Меняются владельцы, директора, а становится лишь все интереснее.
Просто для информации: Подебрады — «село» по терминологии вашей школы, но в Подебрадах есть директор центра и она занимается всеми вопросами в рамках уч. центра. Никто не кивает на кого-то, все на директоре данного центра, поэтому она и директор.
Этими вопросами должна заниматься школа. Трясите школу — у вас и в договоре явно есть пункт о помощи с нострификацией. Если не занимается — идите в суд, вам все русскоязычное сообщество Чехии (за исключением руководства этой школы) скажет спасибо. Потому как вывести их на чистую воду крайне тяжело.
Игорь,
Такая школа, такой город. Вероятно, их взаимная любовь не случайна, ведь в этом городе за привод за руку абитуриентов платят школам деньги. Плюс место довольно тихое, депрессивное, рука чешских властей туда дотянется нескоро.
Я вам много могу рассказать о чудесах русского мира Чехии. Например, есть одна очень «солидная, уважаемая и успешная» русская фирма с мегасолидным названием в духе «Транснациональная корпорация недвижимости», где работники работают за гроши (порядка 10 тыс крон на руки в мес), но при этом не смеют даже выйти покурить или на 5 минут опоздать. Те, кто идут к ним работать, подписывают контракт, по которому обязаны отработать минимум 2 года, иначе обязаны выплатить штраф в 300 тыс крон. А самое забавное — эта «мегасолидная корпорация» в результате нехитрых операций из дохода в пару десятков миллионов крон получает в отчете прибыль в виде лишь считанных десятков тысяч крон в год и потому по сути не платит налоги. Но вот башмаком по трибуне стучит и кричит о несправедливости чешского МВД, которое, собака, не дает иностранцам жизни. Подобных примеров — тьма. Просто весь этот мир — такой гигантский гнойник, что никто и трогать его не хочет. Даже МВД, налоговая и пр.
У вас была совершенно иная ситуация — другие курсы, другой город. Прошлогодняя информация о 7000 крон так и не была опровержена кем-либо.
Светлана,
Пожалуй, на следующий год я действительно летом опубликую заметку о сборе документов для подготовки к нострификации. Люди заказными письмами пришлют документы, я все за лето переведу у переводчиков, сделаю заверенные копии переводов и у людей будет готовый комплект на подачу на нострификацию аттестата.
Прямо говоря: «Хочешь что-то сделать хорошо — сделай это сам».
Виктория,
Заверение копий в Чехии — 30 крон/стр, тариф установлен законом. От силы дополнительно могут брать пару крон за копирование.
Анна,
Пани Влкова пообщалась с пани Блажковой и сообщила мне, что ситуация как бы в порядке:
— по русским, испанским и английским переводам — у студентов пани Блажкова забирает документы и отдают переводчику, а после готовности документов студенты забирают у переводчика документы и расплачиваются с ней
— по украинским переводам — дают контакт на переводчика в Печках/Праге, т.е. это по-старинке
Мне ни первый, ни второй вариант на 100% не нравится, поэтому при первой же встрече (планирую на 25 октября) буду обсуждать эту шероховатость с пани Влковой. Я ожидал такой формат (и я сейчас ряду людей по нему делаю):
1. Беру все документы в имеющемся виде и 3000 крон залога на переводы и заверение копий
2. Делаю заверенные копии с оригинала (если это требуется)
3. Делаю у переводчика переводы
4. Делаю заверенные копии с перевода
5. Возвращаю студенту оригиналы переводы, заверенные копии перевода, остаток денег (т.к. все — по себестоимости, в частном порядке)
Если у кого-то есть желание/потребность прибегнуть к такой моей помощи — пишите на http://www.rudomilov.ru/feedback/ Сразу могу сказать, что документы собираются и выдаются в офисе в Праге, https://www.podebrady.ru/2013/10/05/kancelar/ , при моей текущей нагрузке это единственный реальный вариант.
В целом же касаемо заверения копий и переводов для нострификации аттстата переживать сильно не стоит, это довольно несложно и студенты могут разобраться сами — заверенные копии делаются через дорогу от школы, а переводчики говорят на вашем родном языке (потому они и переводчики). Уч. центры считают, что это крайне примитивно — да, это примитивно и абсолютное большинство без сучка и задоринки справятся, но я сам не уверен, что абсолютно каждый (т.е. каждый-каждый) без проблем разберется. Поэтому буду работать в направлении выполнения заверенных копий и переводов уч. центром; если не удастся достичь договоренности, то буду брать эту работу на себя и на след. год оформлять в виде отдельной страницы и формы заявки для изготовления еще до приезда на курсы с выдачей после приезда на курсы.
PS Всем сочувствующим признателен за поддержку, но обращаю внимание на то, что я просто хочу и дальше сводить проблемы и фин. затраты студентов к минимуму. Это было целью блога при открытии 4 года назад, это является целью и сейчас. Просто масштаб проекта все больше и больше. Например, за одни только прошедшие сутки заявок на http://www.podebrady.ru/prihlaska/ было принято больше, чем за весь 2010/11 уч. год (на 2011/12 уч. год, соответственно). Спасибо за доверие и поддержку.
Заверение копий в Чехии — 30 крон/стр, тариф установлен законом. От силы дополнительно могут брать пару крон за копирование
_________________________________________________
Ну, так и получается. Аттестат — 2 стр. х 30 крон=60 крон. Вкладыш 4 стр. х 30крон=120 крон. Копия 2штх2 кроны. Итого 184 кроны заверение аттестата с вкладышем.
и за что же, интересно, к брну-то у вас такая нелюбовь?) бедное брно!
Так все же с аттестата нужно сначала делать заверенную копию, а потом эту копию сдавать на перевод? Или переводчику отдавать оригинал аттестата?
duck,
Об этом много раз речь шла в комментариях к https://www.podebrady.ru/2012/04/17/kurzy-vut-v-brne/ 😉 Если писать — список получится большой. Кратко — мне не нравятся места, где людей водят за нос и деньги стоят выше морали. Все мои претензии к ситуации в Брно упираются в эти 2 аспекта.
Marina,
Переводчику вы отдаете обязательно заверенную копию! Потому как только заверенная копия имеет юридическую силу — простая копия это просто кусок бумаги. Если же давать оригинал — судебный переводчик не является нотариусом и потому не может заверять копии. Теоретически он может пойти к нотариусу делать заверенную копию, но я примеров тому не видел ни разу.
Судебный переводчик просто берет то, что вы ему даете и переводит на целевой язык. В его задачи не входит проверка наличия апостиля или того, является ли копия заверенной. Все это — на вас. Он от силы по доброте душевной может сказать, что переводить простую копию бесполезно и никто ее за документ не примет.
ну, в праге пец тоже ужасен.
прагу же вы от этого не стали ненавидеть)
а можно спросить…сколько часов должно быть по каждому предмету, чтобы нормально было?просто у вас по всем стоит по 5 часов…как-то это подозрительно…за все 4 года одно и , то же количество…..
Zhanna, там где одни «5», это ведомость оценок, а с часами — рядом справа.
Илья, помогите, пожалуйста, развеять сомнения! У дочери на руках Справка из школы за 3 года. Этого срока достаточно или лучше влезть в затраты (взять справку из школы за 4 года, отправить в Прагу DHL)? Ваш ответ ранее: «Берите за 4 года, так лучше. 2 года — минимально возможный срок, я не советую так делать» — допускает такую возможность.
отправляйте документы ПониЭкспресс или ЕМС Почта России это в 2.5 раза дешевле чем DHL
Илья, можно ли где-то узнать, список вопросов( тем), по которым будут «гонять» на нострификационных экзаменах? Например, экзамен по английскому языку….
Марина,
может быть, вам как-то поможет список вопросов, который выдавали для подготовки к нострификационным экзаменам студентам учебного центра в Марианках в прошлом году: http://www.marianky.ru/2013/01/nostrifikace-skolnich-vysvedceni-2013/
Александра , спасибо…
Анна,
Боже упаси отправлять ЕМС. О нем писалось ОЧЕНЬ много раз и почти на каждом углу. Я считанные разы получал ЕМС, но в большинстве своем они идут почти по месяцу, особо эпичный случай — http://prazhak.ru/2011/12/rusky-ems/ Как и только что писалось о проблемах с ЕМС в сторону России https://www.podebrady.ru/2010/05/11/ruska-posta/#comment-94708
Просите, такой сервис не стоит тех денег. Когда я однажды отправлял ЕМС в Великобританию (не помню уже причин, но обязателен был ЕМС), то на почте мне чуть ли не прямо отказывали в приеме. Говорили, что это то же самое, что обычное отправление и нет смысла переплачивать. Да и, ей богу, в нормальных странах в экспресс-почте нет никакого смысла — обычная и так ходит за минимальное время.
Елена,
Почему за 3 года? Вы не читали информацию, которая вам присылалась заранее и публиковалась здесь?
В целом достаточно справки за 3 года, потому как по меньшей мере в крупных городах Чехии отделы образования отлично знают, что в СНГ учатся 11 лет и потому к 4-летней гимназии пытаются «сопоставить» 2 года (10-11 классы) школы в СНГ. Выходит криво, но пока еще соглашаются. Уверен, с течением времени в Чехии будет то же, что и в Германии — выпускники школ из СНГ обязаны либо заканчивать пару курсов вуза дома, либо учиться 2 года на курсе подготовительном и проходить недостающую программу. Правда, UJOP наверняка под это подстроится (как нормальное уч. заведение, входящее в состав Минобразования, а не просто «Рога и копыта» с курсами чешского, не требующими никаких проверок и согласований Минобразования) и переход не будет болезненным.
Но береженого Бог бережет. Поэтому лично я бы перестраховался и по меньшей мере заказным письмом послал справку (дойдет недели за 2). Если хотите рискнуть — можете. Риск небольшой, но есть.
Что-то я совсем запуталась…….Дочь готовит документы к нострификации, пошла и взяла у нотариуса 3 заверенные копии аттестата на русском языке. Я ей говорю,» зачем 3 копии на русском, насколько я знаю, ты делаешь у нотариуса Одну копию на русском, затем идешь к переводчику — переводишь, потом с переведенной копией возвращаешься в нотариус и делаешь, хоть 10 копий, но на чешском языке». Она мне говорит, что заверенная копия на чешском недействительна, без заверенной копии на русском….. Кто из нас прав?
А мы все отдали Илье , он знает, что делать с этими документами и уже сегодня(а отдали 7.10.) все готово!Ура!
Марина, Вы правы, а дочь — нет. Достаточно сделать одну копию оригинала, затем сделать перевод и в последствии делать уже заверенные копии с перевода. Т.е. по факту будет заверенная копия заверенной копии оригинала — немного запутанно, но примерно так это выглядит.
вот и получается, что и копия на русском будет заверенной.
Если делать переводы всех трех копий, само собой, выйдет намного дороже (переводчик возьмет деньги за каждую в отдельности), а смысла в этом нет никакого.
dasha, спасибо за ответ.
Небольшое уточнение….дочь говорит, что при подаче документов на нострификацию или в вуз, должны присутствовать ДВЕ заверенные копии аттестата — на русском и на чешском… Заверенная копия на чешском не действительна без заверенной копии на русском. То есть, подает она документы на нострификацию….там должно быть две заверенные копии — на русском и на чешском, подает документы в Вуз…., то же самое — две копии — на чешском и на русском…. Мне кажется, это ересь…смысл заверения теряется, но она говорит, что у них вся группа сделала по 3 заверенные копии аттестата на русском.
И, конечно, вышло в 3 раза дороже…540 крон.
Марина, насколько я поняла, две заверенные копии (на русском и на чешском) нужны в том случае, если перевод делался с незаверенной копии аттестата. А если перевод был пришит к заверенной копии аттестата, и уже с этого делались копии, то этих копий достаточно (как сказала dasha — «заверенная копия заверенной копии оригинала»).
Марина! Копия с аттестата снимается (и заверяется) ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПЕРЕВОДА!!! Потом она (заверенная копия аттестата) переводится переводчиком т.е. к ней подшивается перевод и ЭТО ТЕПЕРЬ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ОРИГИНАЛОМ АТТЕСТАТА НА ЧЕШСКОМ (обзываю этот документ так сейчас для простоты понимания). Всё. Оригинал аттестата (корочку свою) убираете в дальний ящик. А с переведённого документа можете делать сколь угодно много копий (заверенных, есссно), сколько нужно! Не надо делать три оригинала (и платить переводчику втройне, платить за первичное заверение трижды и т.д.) Marina! А перевод с незаверенной (обычной) копии вообще выброшенные деньги, такой документ недействителен.
Перевод делался с оригинала аттестата.
Боже, как все путано. У меня мысли, уже, в другое русло пошли…
То есть на ностификацию и в Вузы не надо подавать ЗАВЕРЕННЫЕ копии? А достаточно ПРОСТОЙ копии ЗАВЕРЕННЫХ документов?
Я думала так:
1. Берем оригинал аттестата, делаем с него копию, копию несем в нотариус, заверяем.
2.Заверенную копию несем переводчику, он ее переводит, выдает перевод.
И вот, как раз этот перевод будет во всех документах. То есть ,заверенный перевод аттестата на русском нужен только в одном случае, для перевода на чешский ….В последующем аттестат на русском языке ни где не фигурирует. Правильно?
Анна, вот именно так, как Вы говорите я и думаю…Вообщем, балда, моя дочь, вместе с остальной группой…..Так ей и скажу.
Марина,ваша дочь просто подстраховалась,как и вся группа. Моя дочь тоже сделала по две копии. Как делала дочь: Берет оригинал справки о часах и аттестат. Идет на почту. там делают копии по 2 с каждого. И тут же заверяют. Затем пошла к переводчику (буквально два шага от центральной почты)все отдала. И на следующий день получила с переводом, все готовое. По два экз. Это они страхуются. Если с первого раза не сдадут настрификацию,то уже есть готовые документы. Мы уже отнесли и ждем с магистрата ответ.
Лариса, я опять в ступоре….Я знаю, что надо на всякий случай ПОТОМ (после переводов) сделать несколько заверенных копий. Я так понимаю, что она, просто, побежала вперед событий. И теперь, что бы еще раз не платить деньги за заверение копии русского аттестата, ей нужно будет, просто, брать эти заверенные копии нести в нотариус, там договариваться, что бы он их повторно не заверял, а просто подшил….
Я описала как дочь сделала документы для нострификации. Переводчик у нас не брала оригиналы на русском(т.е аттестат и спраку о часах). На сколько я помню она подшила то, что мы принесли с почты ксерокопии уже заверенные.По ним сделала перевод. И нам уже готовые два экз отдала. Все. Второй это на всякий случай. Все это мы сделали за час и на следующий день в назначенное время мы получили. Все остальное не понимаю зачем нужно.
Лариса, если я правильно понимаю, то Вашей дочери нужно брать этот пакет и снова нести нотариусу, потому что перевод тоже нужно заверять (или нет?)
Марина.Нет ни куда больше. Видимо это судебный переводчик. Хотя может не правильно ее назвала.Потому что она нам все готовое и завереное отдала. Только в магистрат. Сдает. А один экземляр у ней остается.
Знаете Марина наверно кому как удобно. Незнаю у меня там старшая дочь. Она с ней ходила и все вот так сделали. Поэтому я не утверждаю,что именно так удобней.
Марина, вы сдайте нострификацию сначала! О каких ВУЗах речь, не понимаю, если у вас еще нет НОСТРИФИЦИРОВАННОГО аттестата! Вот когда сдадите экзамены нострификационные, скажут дочери, что она СДАЛА нострификацию, вот тогда и начнёте задумываться о ВУЗах.
Лариса.Видимо, именно, в этом моменте кроется мое недопонимание. Я думала, что ПОСЛЕ переводчика, надо делать копии, топать к нотариусу и заверять эти копии
Анна, хорошо если нострификацию сдашь за один раз…Если не сдашь, то надо снова готовить пакет документов, для повторной нострификации. Что бы сэкономить время и не проходить все заново и надо сделать несколько экземпляров документов.
Марина,
Ваша дочь все правильно делает, вы тоже правы, просто говорите с ней о разных вещах, но результат будет один и тот же.
Она сделала 3 заверенных копии, все 3 заверенных копии она отдает переводчику. Переводчик делает перевод и прикрепляет его к заверенной копии. Это становится единым документом, перевод без намертво прикрепленной к нему заверенной копии совершенно бесполезен. Поскольку заверенные копии аттестата одинаковые, переводчик делает 1 перевод, распечатывает его 3 раза, и прикрепляет каждый перевод к каждой копии.
За вторую и третью распечатку перевода часто не берут деньги (как у моего переводчика), или берут символическую сумму. Все 3 экземпляра имеют равнозначную силу.
Конечно, можно было сделать одну копию, отдать ее на перевод и уже из полученного делать еще заверенные копии, В ЭТОМ НЕТ НИКАКОЙ РАЗНИЦЫ. Но времени на это уйдет несколько больше, т.к. 2 похода на почту или в администрацию для заверения займут в 2 раза больше времени.
Вы раздуваете какую то жуткую проблему из ничего. Все делается под присмотром Классного руководителя и студотдела. Сделать что то не так крайне сложно, нужно вообще никого не слушать, или быть полным деревом, коим я надеюсь вы свою дочь не считаете. Так что заканчивайте париться из-за этой мелочи, вашей дочери сейчас гораздо важнее моральная поддержка, чем выяснение отношений из за 2х немного разных путей, приводящих к совершенно одному результату. Выслали в самостоятельную жизнь — смиритесь с тем, что ребенок будет решать проблемы самостоятельно, иногда в разрез с вашим мнением. Ей отсюда, элементарно лучше видно, чем вам оттуда.
Bucher, конечно, я с Вами согласна на все 200%. В действия дочери я не лезу, даже, скажу больше, я поощряю этот юношеский максимализм, и считаю, что самостоятельность, это больше плюс, чем минус. И, даже, не знаю, стала бы я пользоваться услугами Ильи, если бы была возможность. Ни в коем случае Илью не хочу обижать….просто, думаю, что все эти похождения детей собственными ножками, да разговоры с нотариусом и с переводчиком, собственным языком, принесет детям больше пользы, так как они приобретут СОБСТВЕННЫЙ опыт. А вопросы задаю, исключительно, для самоуспокоения своего МАТЕРИНСКОГО мышления.
По решению своего вопроса, все поняла…. Всем ОГРОМНОЕ спасибо!
Какой-то пустой спор. Есть 2 варианта оформить желаемый для подачи документ (т.е. заверенную копию перевода от судебного переводчика). Допустим, нам нужно 3 экземпляра для подачи в 3 вуза. Итак, способы:
1. Простой, дешевый и понятный. Взять оригинал российского документа (1 шт.) и сделать у российского или чешского нотариуса заверенную копию (1 шт.), которую отнести чешскому судебному переводчику и получить заверенный перевод (1 шт., перевод сшивается с заверенной копией документа). Затем с этого перевода у чешского нотариуса сделать желаемое кол-во заверенных копий (т.е. 3 шт.) для подачи в вузы. На руках остается оригинал, с которого в будущем можно делать дополнительные заверенные копии.
2. Дорогие нестандартные костыли с подводными камнями. Взять оригинал документа (1 шт.) и сделать у российского или чешского нотариуса необходимое для подачи в вузы кол-во заверенных копий и 1 для себя. Итого 4 заверенные копии документа. Берем эти 4 копии документа и несем судебному переводчику — он делает по сути одинаковый перевод, который распечатывает в 4 шт. и сшивает каждый перевод с каждой заверенной копией. Получается 4 заверенных перевода-оригинала, которые можно подавать 3 в вуза и 1 остается на всякий случай у вас.
Я думаю, что хотя бы мало-мальски знакомые с моей политикой упрощения задач и экономии денег легко поймут, что я являюсь сторонником варианта №1. Ведь как все просто, красиво и понятно, хотя и надо после выполнения перевода еще раз сходить к нотариусу сделать копии . А вот в варианте №2 кроется немало проблем, например:
— Каждый перевод регистрируется отдельно. Соответственно, бесплатно вам переводчик ничего сшивать и регистрировать не будет. В большинстве случаев (эдак 90%) оплата переводчику сшивания и регистрации отдельного перевода существенно превышает (напоминаю, обычно страница А4 стоит у переводчика 300 крон) стоимость заверения комплекта копий у нотариуса (30 крон/стр). Сами понимаете, что возиться со сшиванием и регистрацией доп. переводов из-за 30 крон/стр переводчику особо смысла нет.
— Если вы делали копии документа у российского нотариуса, то это вообще будет отдельный перевод с вытекающими из этого доплатами (а в большинстве своем вы заплатите как за отдельные переводы, если не оговорили все заранее с переводчиком).
Марина,
Как сказать. Я знаю немало случаев, когда студенты по незнанию сдавали переводчику обычную копию (т.е. просто кусок бумаги, мало ли что можно в фотошопе нарисовать и распечатать) на судебный перевод, переводчик это переводил (он может перевести что угодно, не его дело вникать в то, правильно ли заверено и заверено ли вообще то, что вы ему принесли) и отдавал людям судебный перевод куска бумаги, который мог быть нарисован в фотошопе. А дальше — больше. Этот кусок бумаги начинал циркулировать по бюрократическому аппарату и в итоге у студентов, как ни странно, спустя несколько месяцев аннулировали заявление и все они делали заново. А ведь как обидно, если все это выяснится только эдак в мае (например, уже при итоговом оформлении свидетельства о нострификации) и придется все делать полностью заново. Потому как к заявлению были приложены незаверенные (а потому потенциально нарисованные в фотошопе) документы.
Не стоит считать, что переводчик или кто бы то ни было из числа судебных переводчиков, нотариусов или чиновников будет вникать в ваши документы, проверять все и говорить «А у вас вот тут то-то должно быть». Что человек должен делать — ровно то он и делает. Если есть у кого-то желание поэкспериментировать — советую экспериментировать над менее важными документами.
PS Я понимаю, что в русскоязычном мире подавляющее большинство людей по умолчанию скептически относится к советам кого бы то ни было и потому собственные костыли считает более правильным решением, чем годами и тысячами людей выверенное мнение, но я советую пользоваться вариантом №1.
Прошу прощения, если невнимательно читала, но все-таки, еще раз для недогоняющих — список документов для нострификации аттестата кто-то устанавливает раз и навсегда, или есть нюансы? Есть источники, которые указывают, что кроме копии аттестата, справок о часах и оценках, нужен еще и вкладыш к аттестату. Просто, если есть справка об оценках за 4 года, зачем еще вкладыш? Или документов много не бывает? Спасибо!
Татьяна,
Нюансы есть в любом деле, касающимся документов и при этом имеющим уровеень сложности выше приобретения проездного билета.
Не говоря уже о том, что сама по себе нострификация аттестата — чрезвычайно субъективное дело, отсутствуют четкие регламенты и потому все опирается на метод «вилы на воде». Вот Карловарский край захотел и вообще отказался делать нострификации аттестатов из СНГ (т.к. под текущие формулировки это подходит) — тоже имеют право.
Лишними не будут.
Добрый день! Вчера получили переводы аттестата — написание фамилии отличается от фамилии в загранпаспорте (видимо, делалось по правилам чешской транскрипции). Это так и должно быть?
Marina_
Отдавая документы на перевод, вы прикладывали копию паспорта? если нет, то как переводчик должен был догадаться, как там ваше ФИО написано? Если отдавали, поищите в переводе сноску, что то типа «Транскрипция имен выполнена в соответствии с тем то и тем то, у заявителя в паспорте имя написано так то». Если нет ничего подобного, свяжитесь с переводчиком, и узнайте, вдруг он вам бесплатно переделает.
Из знакомых, кто уже сдал документы, еще ни у кого не было проблем с несоответствием ФИО в переводе и паспорте, документы приняли, некоторые уже получили свои письма счастья со списком экзаменов.
Bucher, скажите, пожалуйста, а какие экзамены в этом году? И сколько их? Надеюсь, слухи о 5 экзаменах не оправдались?
Присоединяюсь к вопросу Виктории!
Из мне знакомых людей, все сдают по 3 экзамена, комбинации экзаменов разные: биология-география-английский или химия-география-английский
Марина_,
Имена и фамилии переводятся по чешской транскрипции: «Хлыстова» будет «Chlystova», «Чехова» — «Čechova». Сделано это для корректного прочтения имени и фамилии чехом. Аналогично название уч. заведения в большинстве случаев указывается как в переводе («Irkutská státní univerzita»), так и в чешской транскрипции («Irkutskij gosudarstvennyj universitět»).
В дополнение к этому в скобках или в примечании может указываться написание по загранпаспорту. Если в примечании приводится, то тогда в тексте рядом с чешским написанием будет стоять звездочка, а в конце перевода будет приведено написание по загранпаспорту. Повторяюсь, написание по загранпаспорту не является строго обязательным, хотя я настоятельно рекомендую иметь его во избежание проблем вида «У нас тут другое имя — это не ваши документы».
Поэтому когда отдаете документы на перевод, то следует не забывать сообщать имя и фамилию по загранпаспорту. Причем проверять правильное написание дважды. У меня пару раз было так, что на http://www.podebrady.ru/nostrifikace/ люди делали опечатку в заявке, потом не читали подтверждение о получении заявки (где указано все, что они ввели) и в итоге получали нострификацию с опечаткой в имени. Я-то думал, что они указали именно так (а в СНГ какое только написание имен латиницей не встречается). Вопрос с исправлением любых документов решаем, конечно, но лучше сразу все делать внимательно.
Виктория,
И заодно рак на горе свиснул. Сомневаюсь, что сдать в один день более 4 экзаменов попросту физически возможно. 4 экзамена назначать могут, а вот 5 ни разу не видел.
Илья, здравствуйте. Я на Марианках задавала вопрос, но не отвечают пока девочки( У нас там у детей как взяли документы для нострификации при оформлении в школу, так с тех пор тишина. Ничего вообще не говорят. В Подебрадах движение какое-то, что-то происходит, дети носят куда-то документы, а у нас глухо. Чтобы потом, как водится, не было спешки перед самой нострификацией, переживаю…
Вообще, пока такая тишь да благодать — ни напряга в учебе, ни подготовки к нострификации — ничего из тех ужасов, о которых писали студенты прошлых выпусков. У ребенка все прекрасно, все легко. Сайта, о котором говорили в начале года, гдя можно будет посмотеть посещаемость и успеваемость нет (. В общем, я не знаю, или мой ребенок где-то недоговаривает, или же так будут раскачиваться, а потом к концу года с ума сходить от нагрузок — все как навалится.
Заранее спасибо, если найдете возможность ответить.
Наталия,
мы не знаем, к сожалению. Если бы у кого-то были хоть какие-то новости, ответили бы. Единственное, что могу сказать: мои подруги, с которыми я училась на курсах в Марианках в прошлом году, ездили на прошлой неделе в Марианки, встречались с учителями и новыми студентами. Наш учитель сказал, что в этом году нострификация будет даже раньше, чем в прошлом: не в феврале-марте, а еще раньше. Хотя куда уж раньше, на мой взгляд: уровень чешского ведь тоже должен минимальный быть для сдачи нострификационных экзаменов, не на ноябрь же нострификацию ставить…
Ну да, если сравнить с прошлыи годом, то движений никаких: в прошлом году все как раз в это время бегали с переводами и заверениями. Беготня с документами у нас в октябре-ноябре была в самом разгаре, а все потому, что уже в ноябре первая партия студентов поехала в Добрушку для прохождения курса подготовки к нострификационному экзамену по географии. В этом году Добрушки, скорей всего, не будет. Может быть, поэтому пока разговоров про нострификацию нет. Где в этом году студенты будут сдавать нострификационные экзамены — неизвестно. Быть может, в Краловеградецком крае, как в прошлом году, быть может — в Среднечешском. В Карловарском-то крае, к которому относятся Марианки, нострификацию аттестатов из СНГ не делают. Наверное, как раз сейчас решается этот вопрос, ищутся какие-то варианты, а со стороны кажется, что ничего не происходит. Но, поверьте, нострификацию школьных аттестатов на самотек никто не оставит. Этим вопросом занимаются, директор из года в год пытается что-то придумать. Ведь основная масса студентов из Марианок — это вчерашние школьники. А им без помощи школы — никак, и директор отлично это понимает. Будут вам и переводы, будет и курс подготовки к нострификации. Не беспокойтесь, может быть, как раз в этом году все будет значительно легче для детей, чем в прошлом, без этой поездки в Добрушку. Школа все держит под контролем.
Александра, спасибо! Ваши слова, да Богу в уши! Хоть бы, действительно, было все хорошо, а то, как показывает моя практика, да и отзывы тут, на Подебрадах, из года в год все понемногу усложняется — и процесс получения визы, и нострификации. Хоть мы и понимаем, что это результат проблем, которые создаются самими выходцами из СНГ, но нам-то от этого не легче!
Каких это проблем результат, создаваемых «самими выходцами из СНГ», включая вашего же сына?? Проблема только одна – с каждым годом наших приезжает еще больше, что аж пришлось новый учебный центр открывать.
давно не заходила на форум, бегло просмотрела..
Илья, ну зачем же Вы так? Все есть, и odmaturuj, и v kostce, в открытом доступе. О легальности судить не берусь, но факт есть факт.
В крайнем случае можно заказать в интернет магазине вроде knihy.abz.cz, http://neoluxor.cz/.
У меня вопрос к тем, кто сдавал математику и физику: расскажите, пожалуйста, как проходила сама сдача и не присылали ли вам школы материалы? А то мне моя только список вопросов прислала, хотя знаю, что бывает, присылают файл с ответами на них (где-то тут добрый человек выкладывал английский, географию, биологию).
Заранее спасибо.
Владимир, ну, я, слава Богу, пока о проблемах могу судить только со слов Ильи. Я имела ввиду те моменты, когда наши соотечественники ведут себя некорректно, создавая тем самым плохое представление о русских и украинцах. Бывают люди такие в любой национальности, тут дело воспитания, согласитесь. Вести себя не умеют, язык учить не хотят, все стараются купить. Люди это видят, потом другим и визу сложнее получить становится, и процесс нострификации ужесточают.
Вот, может не в тему, но я быстренько расскажу, Илья удалит, если что.
Одни наши дальние знакомые переехали жить в Молдову еще при Союзе, язык не учили и не собирались. Живут очень хорошо, свой процветающий бизнес и т.п. Они живут в Приднестровье (которое пытается всю изнь отделиться от Молдовы), так что им язык как бы и не особо нужен, но дочка учится в мединституте в Кишиневе. В русской группе, есть такие. Заканчивает шестой курс. Так вот они возмущенно рассказывали, как на втором курсе дочку пытались заставить сдать молдавский, такие требования. Ну, и как они позвонили, кому надо, влияние у них есть, и на экзамене листки просто потом подменили. В общем, сдала. И как эта декан, националистка проклятущая, была в недоумении, как девочка сдала, так как она и говорить не может, но пришлось ей смириться. И зачем, мол, этот язык, ит.д.,и т.п. А ребенок родился в Молдове! На вопрос, почему они ее не отправили, скажем, в Одессу, получить гражданство возможность есть, они сказали, что в Кишиневе у них в институте куча знакомых, обо всем можно договориться. Я, например, декана понимаю, так как она недоумевала, как девочка будет работать врачом в стране, где молодежь уже русский и не знает совсем, да и документация вся на молдавском, но вот так. Кстати, она и не собирается работать, сказала, что получит диплом и займется бизнесом, как гордо сообщили родители. А вообще, они люди-то и неплохие, в сущности, просто живут хорошо, и считают, что все, значит, делают правильно.
Надеюсь, вы поняли, что я имела ввиду.
Добрый день всем! На курсах в Глоубетине самым «везучим» назначили нострификационные экзамены биология, химия, физика. Кто-нибудь знает куда обратиться за помощью (тесты, ответы,репетиторы) особенно физика-((
Добрый день всем! Моя дочь тоже оказалась из «везучих», сдавала физику, биологию и обществознание. Все темы она брала в школе, в которой назначили сдавать экзамены. По ее словам, по этим темам только и спрашивали. А готовилась по учебникам чешским, покупала в магазине. По ним, говорит, легче и удобнее, т.к. некоторые вопросы различались в преподавании.
для Ирины Спасибо за ответ будем прорываться
кто сдавал в школе nad štolou 1 нострификацию отзовитесь
Согласна с Наталией.
Как раз на той неделе по ОРТ была передача с Познером и Ургантом об их путешествии по Германии. Там очень правильно Познер негодует по поводу того, что Германия забита турками, они превратили Германию в свои турецкие кварталы с помойками на каждом шагу. Они сделали то, что было всегда у них на родине. Только с появлением русских челноков в Стамбуле с их деньгами 20 лет назад, позволило туркам убрать канализацию с улиц городов под землю. И более того, турок-миллионер, который всего 15 лет живет в Германии, уверен, что Германия в долгу перед ними. Германия обязана заговорить на турецком и соблюдать их законы, в том числе религию. Это то, о чем шла речь в интервью с этим турком.
Отправляя своего сына в Чехию еще в достаточно нежном и пластичном возрасте, я хочу, что бы он принял традиции Чехии, выучил язык этой страны и уважал ее законы. Я не хочу, что бы уехав со своей исторической родины, он попал опять в туже среду с тем же менталитетом, в которой он родился. Иначе не было смысла уезжать.
Не зря у славян издавна есть пословица: не лезь со своим уставом в чужой монастырь. Это говорит о том, что так было всегда — припереться в гости и начать устанавливать там свои порядки.
anita
Есть хорошая заметка о нострификации на блоге центра Кристалл, привожу цитату:
«Предлагаем вашему вниманию несколько отзывов о нострификации от студентов, которые прошли этим процессом в текущем учебном году:
Дарья Краева:
Экзамены были в гимназии Nad Štolou (гимназия физической подготовки, поэтому оценивали лояльно, но учить нужно). Сдавала 3 предмета: информатику, географию и биологию. Информатика проходила в устной форме, остальные у меня были в виде теста. Хороший учебник по информатике я так и не нашла, всю информацию брала из интернета. Экзамен состоял из двух частей: сначала ты выбираешь билет, потом 15 минут на подготовку и ответ, так же была практическая часть. Использование Word i Excel. Тест по географии состоял из 35 вопросов, которые охватывали весь курс школьной географии, как политической, так физической и экономической. Биология была, так же как и география, в виде теста. В общем, если вы хоть немного учились в школе, то у вас получится»
Зайдите в архив заметок ( май 2013) на блоге Кристалл, там вообще немало интересного пишут, в том числе и по нострификации.
Удачи.
Ирина, а можно с Вашей дочерью как-нибудь связаться? И не подскажете, в какой школе сдавала?
Я сдаю географию, физику, математику в Кладно. Если кто сдавал, не стесняйтесь, дайте знать, все-таки нервозно.
Гимназия na zatlanse называется
Гимназия na zatlanse называется Она в Праге сдавала
И всё-таки… В магистрат для нострификации какой подаётся документ: заверенный перевод или заверенная копия перевода диплома (аттестата)?
Светлана Л.
Заверенная копия судебного перевода. Заверенная копия делается со всего перевода, в т.ч. с пришитой к нему заверенной копии оригинала документа.
Можете подавать оригинал перевода, но вам его никто не вернет и потому при последующем использовании (например, при подаче документов в вуз) вы будете заново делать переводы.
Подаются заверенные копии переводов всех документов — аттестата, приложения, справок о часах и оценках.
Добрый вечер,Илья!Сегодня дети рассказали новость:в Подебрадах за подготовку к нострификации по каждому предмету назвали цену в 2000 крон-мы очень надеемся,что они просто что-то недопоняли,ведь это не очень нормально ,сперва одна сумма,а когда студенты уже пару месяцев учатся и деваться по сути некуда и что-то менять уже поздно,оглашаются такие вещи.Помогите нам разобраться,пожалуйста!
Светлана
Я сам еще не слышал сколько они стоят, но нас предупреждали давно, что будет повышение цены.
Но
1. Курсы подготовки к нострификации не обязательны, никто вас не принуждает за них платить
2. Как минимум треть студентов уже имеет список предметов, по которым будет сдавать. Студенты, еще не получившие ответ, с вероятностью 90% угадают свои предметы для сдачи, сравнив выписки часов 3-4 студентов получившими список, Английский сдают практически все
3. Список вопросов к экзаменам есть по каждому предмету, уже как минимум месяц
4. Список ОТВЕТОВ к вопросам очень легко ищется в интернете, том же ВКонтакте можно найти за прошлый год.
5. Кому не нравится содержимое интернета — учебники для подготовки к Матурите (чешское ЕГЭ) на 100% подходят для подготовки к нострификации, стоят 300-500 крон учебник
6. Кому действительно очень надо — уже взяли такие учебники у преподавателей.
7. Когда будут известны точные даты, студент имеет право 5 учебных дней перед датой сдачи экзаменов не ходить до школы, а сидеть дома и учить.
8. курсы подготовки это действительно Курсы Подготовки, помогут вспомнить, систематизировать, но, никто там за несколько занятий никого не научит всему школьному курсу по предмету
Лично я, вообще не понимаю, какие проблемы может иметь вчерашний школьник, т.к. ни в школе, ни в списке вопросов к экзаменам, от нас не требуют сделать тройной тулуп по физике и спеть по математике. Да, все на чешском, да, есть нюансы, но, ни законы физики которые будут спрашивать, ни таблица Менделеева, ни строение человека не изменились как минимум последние 5 лет. Если студент знает основы, он объяснит это даже не зная языка, напишет, нарисует, языком жестов.
Так что вы вообще зря паникуете. Кто знает что то, будет то знать и на экзамене, кто не знает — и никакие подготовки за 2000 за предмет не помогут.
Bucher, я согласна с Вами.
И, именно поэтому, вопрос к цене предлагаемой услуги.
Вы, насколько я понимаю, достаточно уже взрослый человек. Вы уже умеете систематизировать свое время и знания. У вас уже нет ряда детских иллюзий об этой жизни.
Никто не говорит о том, что на этих занятиях детям вложат в голову полный курс географии Чехии (о которой дети не имеют понятия), или биологии (исходя из отзывов предыдущих годов обучения, есть существенная разница в курсе «нашей» и «их» биологии). Понятно, что надо заниматься самостоятельно.
Но, я рассчитывала, что эти символические курсы (отзывы опять же предыдущих лет) по адекватной символической цене, помогут систематизировать знания и выделить главное при подготовке.
А тут, курсы-то остаются символические, а цена уже взрослая, серьезная. Диссонанс какой-то получается…
Виктория
Приехав в Чехию я увидел сколько на самом деле стоит человеко-час в России, его стоимость стремится к нулю, человеку нормальному (не менеджеру непонятно кого), приходится реально пахать, чтоб нормально жить. Здесь человеческий труд оценен несколько адекватней, учителя не купаются в золоте, работают много, но и получают более адекватную З\П. На самом деле цена в 2000 крон здесь очень символическая.
Ребят, как быстро вам делали выписку со школы? Заказала, они уже очень долго тянут и вообще не хотели браться делать
Быстрота выписки зависит только от школы. Нам сделали за 10 минут, т.к. все учебные планы с часами были в компьютере. Мы стояли за спиной человека, который все это делал и просили только расшифровывать сокращения некоторых предметов, например ОБЖ и т.п. Ведь дальше будет перевод и чехи должны знать, что это за предмет. Также обратите внимание, на то, какое количество часов они пишут. У них были данные по часам только за учебную неделю, поэтому пришлось их пересчитать за год.
Bucher, Илья размещал ссылку о зпл в Чехии. Зпл учителя составляет порядка 17000 крон.
И, в общем-то, вопрос не об оплате труда учителя.
Речь опять о том, что, как и в случае с 1000 крон за инет, мы не были предупреждены заведомо. Т.е. мы знали, что будет такая возможность, как помощь в подготовке к нострификации. Мы знали, что цена порядка 600 крон за один предмет. Теперь это 2000 крон за один предмет. В позапрошлом году цена была около 450 крон. (Основываюсь на данных этого сайта). Да, рост цены происходит ежегодно. Но, не в более, чем в 3 раза, как сейчас! А уровень услуги остался тот же. Вдвойне обидно, что все эти кардинальные нововведения пришлись именно на наш год. (((
Да, народ у нас такой — побухтел, побухтел, заплатил и замолчал. Именно, по этой причине и процветают все эти русские курсы, которые так не приемлет Илья. Не хотелось бы, что бы на чешских курсах происходило тоже самое.
Елена, у нас тоже не хотели. Поэтому, ребенок сам взял журналы, сел и выписал все эти часы и свои оценки. Составил справку по образцу в этой статье и отдал на подпись директору. Подписали, шлепнули печать за 2 дня.
Виктория
Как на мой взгляд, вопрос цены курсов — напрямую касается зарплаты. Учителя в УЕП работают с особым контингентом, некоторым ученикам, родители вложив в карманы деньги на обучение, забыли вложить в мозг правила хотя бы нормального поведения. Мне искренне жаль преподавателей на некоторых занятиях. Есть небольшой процент учеников, которые заслуживают за свое поведение не только отчисление, но и еще четвертование. Я согласен, что это стандартная ситуация для школы, но не забывайте о том, что преподаватели говорят на чешском, а эти недостуденты по чешски не понимают, т.к. и сами его не учат, еще и другим не дают. Привести ситуацию в нормальное русло преподавателю зачастую очень сложно.
На подготовительных курсах к нострификации неизбежно будет несколько учеников которым вообще на все положить, им родители сказали готовиться — они и «готовятся», нарушая дисциплину и срывая занятия. Процентное соотношение нормальных учеников к ненормальным меняется не в лучшую сторону, и иметь еще несколько часов «головняка» за копейки не хочется ни одному преподавателю. Цена подготовительных курсов, всего лишь была приближена к адекватной стоимости часа обучения.
Если вам кажется что 17000 крон это много, я вам скажу как для Иркутска, на 17000 крон здесь, можно себе позволить примерно все тоже самое, что и на 17000 рублей в Иркутске. Что в Иркутске будет 3 тысячи за комуналку, то и здесь 3 поплатки, что в Иркутске джинсы 700р, то и тут 700 крон, что там я на продукты тратил 5т.р., так и тут трачу те же 5т.крон.
Кстати, я уверен, что это именно из-за поведения студентов, на этой неделе УЕП лишился прекрасного преподавателя физики-математики, как сказал сам преподаватель — его это уже перестало забавлять.
Bucher, вот вы знаете, никогда не могла понять людей, которые занимаются не своим делом. Учитель, который не в состоянии управлять классом — это не учитель. Да, он может прекрасно знать свой материал, быть хорошим человеком, но как преподаватель — он не на своем месте.
Тем более, в ситуации платных курсов для иностранцев.
Я согласна, что определенная часть студентов — маменькины дочечки и сыночки, у которых всегда все виноваты, только не они. Но, родители упорно пытаются из избалованных недорослей сделать образованных людей.
Господа, но это ведь не бесплатная государственная образовательная школа. Это не обязательное среднее образование, гарантированное государством. Кто мешает учителю докладывать руководству о студентах, которые регулярно нарушают дисциплину и срывают занятия? Почему руководство курсов не предпринимает никаких мер в отношении нарушителей дисциплины? Почему учитель не удаляет из класса того, кто не дает проводить занятия? Так что, с моей точки зрения, это проблема организации занятий на курсах. Проблема руководства. А дети пубертатного возраста — видя безнаказанность, особенно те, кто привык к ней в семье — творят что хотят.
И, тем более, я не считаю, неспособность призвать к дисциплине ряда нерадивых студентов, основанием для поднятия оплаты для всех поголовно.
Всегда первым признаком «плохой» компании для сотрудника является текучка кадров. Текучка кадров — это значит руководство сосредоточено исключительно на получении личной выгоды, а сотрудников используют, как расходный материал для сиюминутной выгоды. Поэтому, ваше предположение характеризует далеко не с лучшей стороны ситуацию в целом на курсах.
Я отправила своего сына на обучение в Чехию на ЧЕШСКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ курсы (а не в частную русскую школу «у кого кошелек толще») именно потому, что (на этом сайте в частности) акцентируется внимание на том, что балбесов никто держать ни за какие деньги не будет. Наша семья не является состоятельной. Именно по этой причине, я постаралась удалить своего сына от дегенератов с мамиными деньгами, которые с пеленок привыкли считаться только с тем у кого кошелек толще, а остальной мир должен прогнуться под них. А что получается? Я опять должна и в Чехии из-за них платить больше? Потому что их опять никто не может поставить на место?
Да, я рассчитывала, что смогу помочь своему сыну систематизировать знания и упорядочить подготовку к нострификации за счет этих символических занятий по подготовке к нострификации. А в итоге получается, что мало того, что это теперь для меня обойдется в 3 раза дороже, так и опять занятий толком не будет, потому что учитель не в состоянии организовать урок из-за «неуправляемых» «детей»?
Что за детский сад?
П.С. Что-то развоевалась я. Задели за больное. Ситуация лично для меня — просто удручающая. Скорее всего, основная масса обучающихся даже не обратит внимания на такую привычную для русских-украинцев ситуацию. В нашей жизни это происходит каждый день. И Чехия — не исключение, по-видимому….
Виктория
Я с вами абсолютно согласен, на счет того, что преподаватель должен уметь справляться с классом, но те 2-3-5 минут, уходящие на урегулирование ситуаций уже никто не вернет. Мне тоже очень обидно, за то, что часть оплаченных мною денег, тратится не на минуты занятий, а на минуты успокоения учеников.
Но с другой стороны, преподаватель в ЭТОЙ школе не обязан учеников призывать к нормальному поведению. Предполагается, что до 18 годков, этому уже успели научить ребенка. Здесь не детский сад — пришел учиться, так сиди учись, или как минимум другим не мешай. Но ученики думают, что заплатили деньги, и с ними должны сюсюкаться независимо от их выходок.
Все это грезы, но я был бы очень рад, если ввели практику «отстающих» классов. По прошествии 2х месяцев обучения, прекрасно видно, кто пришел не для того чтоб учиться, а балду пинать. Организовывать из их числа отдельные группы, отделяя от остальных учеников. И пусть они потом сами объясняют мамочкам с папочками, как попали в отстающий класс.
Bucher, прекрасная идея!
В любом случае, очень хотелось бы, что бы был порядок на занятиях, а не школьный бедлам обычный.
А нам повезло с группой! Все дети довольно целеустремленные! И с преподавателями! Чтоб не сглазить… Может в Марианках немножко другая ситуация, или детей меньше.
Но цену за подготовку еще не объявляли.
«Что в Иркутске будет 3 тысячи за комуналку, то и здесь 3 поплатки, что в Иркутске джинсы 700р, то и тут 700 крон, что там я на продукты тратил 5т.р., так и тут трачу те же 5т.крон.»
Долго Вы, Buncher, в России, видно не были.. давно уж ни джинс за 700р, ни коммуналки за 3к не найдешь
п.с. да и з/п у учителей далеко не 17 т.р.
Светлана,
Спасибо за информацию, к началу недели выясню детали и напишу в комментариях все, что узнал.
В целом же волноваться не стоит — из года в год к подготовке к нострификации прибегает малая доля студентов, т.к. нострификационные экзамены проводятся символически. Если у студента хоть немного мозгов есть — он без проблем их сдаст. Нужно просто сдать на любую положительную оценку, она нигде не указывается впоследствии.
Сколько моих знакомых сдавало (в т.ч. обучающихся в Подебрадах) — просто брали книжки Odmaturuj и за несколько вечеров сами готовились. Платить хоть 500, хоть 2000 крон за отдельную подготовку к нострификации — пустое дело. Повторюсь, если студент до приезда в Чехию аттестат не просто так получил, то без проблем сдаст. И в наш год в Подебрадах даже полные идиоты (а потому на первой же сессии покинувшие стены гос. вузов, а то и пределы Чехии) сдавали.
Если человек не в силах сдать нострификацию с помощью самостоятельного прочтения пары книг — в вузе ему точно делать нечего. В вузе все на много порядков сложнее даже в начале первого семестра.
Bucher,
Кто ушел? Я надеюсь, речь не о пане Рубеше? Это человек-легенда, не зря я о нем заметку писал — https://www.podebrady.ru/2010/01/16/rube/ Не дай Бог его потерять уч. центру, без него Подебрады не будут прежними.
И полностью согласен с тем, что поведение заметной части студентов из СНГ и близко не похоже на цивилизованное. Такое ощущение, что люди из леса приехали: парни опираются на образы «мажора» или «крутого бандита», а ряд девушек не стесняется вести себя весьма «легко». К сожалению, часто нет даже капли уважения к труду преподавателей, Чехии, языку и пр. — на все универсальный ответ «Да мы тут всю Чехию кормим, вон какие деньги вбухали!». Так и хочется посоветовать попробовать «шикануть» на эти «деньги» в другой стране — я отлично знаю, что на них ни в одной подобной Чехии стране не найти обучение. Зайдите в любую школу в вашем городе, посмотрите на контингент — вот он и в Чехию едет учиться. От пересечения границы люди не меняются.
Я неоднократно сталкивался с ситуациями, когда мне преподавателей и сотрудников центра по-человечески жаль — они никогда за долгие годы своей жизни ничего подобного от чехов не слышали (потому как такое поведение немыслимо в чешских школах), а здесь презжают 17-летние иностранцы и нередко попросту хамят. Привыкли, что дома можно хамить, учитель близко к сердцу не примет и в ответ даст затрещину или выставит за дверь. А чехи — они другие, они впечатлительные пацифисты, они не дают затрещину и не выставляют, они просто огорчаются и молчат, агрессию не распространяют. Рано или поздно у всех (даже весьма наглых) студентов появляется уважение к труду преподавателей UJOP, но обычно своем это случается в самом конце курсов или уже во время начала обучения в вузе. В целом же преподаватели работают в аду. Я бы так не смог — в среде таких студентов очень сложно продолжать видеть в студентах людей. А если я не вижу напротив себя человека, то никакие деньги не вынудят меня работать. То же у фактически всех чехов (что мне в них и нравится). Для только приехавших из СНГ людей это нонсенс: «Я же деньги плачу! Пляшите передо мной!». С плясками — это в другие фирмы, но там цены, отношение и результаты будут совсем другими. Любое получение коммерческой услуги (а я уже не говорю о некоммерческой помощи, что составляет львиную долю моего времени) — сотрудничество, где сохраняется взаимоуважение, человеческое отношение. Вот я сам пользуюсь оплачиваемыми услугами огромного кол-ва специалистов — нотариуса, адвокатов, риелтора, врачей и т.д. Люди искренне улыбаются (что принято в Чехии и очень ценно для меня), искренне сопереживают моим делам (тем более общим проектам) и я сам себя по-человечески веду с ними. Не лень людям сказать пару приятных слов, выделить пару секунд на строчку благодарности в письме. Еще в России я так себя вел, но это не находило понимания в более чем 90% случаев — в ответ на придержанную дверь можно было увидеть лишь непонимающий угрюмый взгляд, в ответ на получение платной услуги можно было видеть в лучшем случае дежурную улыбку, через которую просвечивало «Как же я ненавижу свою работу, скорее бы домой». В Чехии видят человека во мне, а я — в других. Я не бешусь на опоздания оказывающих мне услуги людей, их болезни, слабости — я понимаю, что они люди. В Чехии вполне нормально деловым партнерам говорить «В этот день я не могу — у нас семейный обед» или просто «Этот день я провожу с семьей» — не одни деньги у людей на уме, у них есть и жизнь. И семья — святое! Человеческое отношение друг к другу — залог комфортного проживания. Вне зависимости от того, платите ли вы, платят ли вам, делаете ли вы что-то бесплатно. Эта человечность делает Европу Европой.
Я пишу об этом не впервые, но ситуация толком не меняется — даже приезжающие сюда люди из СНГ не понимают, что эта жизнь измеряется не только деньгами. И что для получения хорошей услуги часто достаточно просто человеческого отношения, но при этом и за огромную кучу денег такую же хорошую услугу не купить. Деньги-деньги-деньги.
Напишу немного про подготовку к нострификационным экзаменам в Марианках. У нас в прошлом году платной была только география, за подготовку к билогии и английскому студенты не платили. Подготовительный курс по географии стоил 2000, и то потому, что он был выезждным, проводился в Добрушке. По бюрократическим причинам поездка в Добрушку была обязательна для всех, соответственно, и оплата подготовительного курса тоже. Помню, сколько недовольства это вызвало.
Подготовительный курс по биологии был очень полезен. Выдали конспекты, которые на экзамене, по словам студентов, оказались просто беспеценны. Тот, кто вызубрил конспект наизусть, сдал без проблем. Фотографии этих конспектов выложены на Марианках.ру: http://www.marianky.ru/2013/01/nostrifikace-skolnich-vysvedceni-2013/ Если кому-то окажется полезным — буду рада. Тут надо сказать пару слов о нашей учительнице — пани Тенглеровой. Эффективная подготовка к нострификации, действительно полезный конспект — это исключительно ее заслуга. Она действительно давала материал на этих подготовительных курсах так, как его спрашивают на экзамене. И давала, обращаю ваше внимание, бесплатно. По 4 часа в день дополнительно в будние дни, по 4 часа — в субботу утром. Студентов в Марианках было около 200, всех их одновременно посадить в один класс просто физически невозможно. Поэтому студентов разделили на группы, человек по 30, и каждой группе читали курс подготовки. Точнее — «читала», потому что пани Тенглерова справлялась одна. Бесплатно, еще раз подчеркиваю. И кто-то еще посмел после этого нострификацию не сдать! Мне бы было просто стыдно смотреть в глаза такому замечательному учителю после этого.
Насчет георгафии в Добрушке отзывы не столь восторженные — самым ценным оказался список вопросов (который тоже есть на Марианках.ру, кстати), а сама подготовка была не очень. Студенты говорят, что более эффективно было бы заниматься самому. То же самое и с английским языком. Большинство студнетов к английскому вообще не готовилось: либо ты язык знаешь, либо нет. Все просто просмотрели список тем, которые могут попасться на экзамене.
В Подебрадах своих биологов нет, в отличие от Марианок, поэтому неудивительно, что курс платный, ведь для этого наверняка пригласили какого-то биолога со стороны, может быть — и не из UJOP вовсе. Так же точно и с географией, насколько я понимаю. Странно, что требуют оплачивать курс английского языка, ведь преподаватели английского в Подебрадах, насколько мне известно, свои. Или наша пани Тенглерова все-таки исключение в этом плане? В любом случае, подготовиться, как показывает практика студентов из Марианок, можно и самостоятельно, не прибегая к подготовительным курсам. География, повторюсь, была не очень эффективной, многие студенты слушали в пол-уха. Самое главное — хорошо подготовиться к вопросом о географии Чехии (на что в подготовительном курсе, кстати сказать, акцент не сделали), имено на этих вопросах «валятся» многие студенты из СНГ.
«В Подебрадах своих биологов нет»
Странно, вроде в группе Н2 немножко биологии и очень много анатомии человека преподается как минимум 6 часов в неделю. И есть целое крыло «premedical programe» в замке, я правда туда не заходил, людей не считал)
Bucher,
охх, забыла я совсем, что у вас там еще английская программа есть… Значит, биологи все-таки «свои». Тогда действительно странно: выходит, бесплатный курс подготовки к ностификации в Марианках — скорее исключение, чем правило. Интересно, а как в других центрах?
Объявили цены на подготовительные курсы. 1950 крон — 12 часов любого предмета кроме географии, 1300- 8 часов географии. Прошу объяснить такой скачок цен в сравнении с прошлыми годами
Для Владимира — скачок цен объясняется просто — после вашей школы , по европейским меркам , вы ничего не знаете . Так что это ещё дёшево !
Владимир,
Вчера разговаривал с пани Влковой по телефону и спросил о повышении цен на курсы для нострификации.
1. Никаких изменений в самих курсах нет, они точь-в-точь такие же, как были в прошлые годы.
2. Повышение цены вызвано требованием пражской администрации UJOP приводить тарифы в разных уч. центрах к примерно одному уровню. Как все знают, работа в разных уч. центрах организована по-разному и, например, подготовка к нострификации есть не во всех уч. центрах, а если она есть, то может стоить по-разному. На данный момент цену в Подебрадах сделали чуть ниже цены в Хлоубетине. Для информации (если я ничего не путаю), в том же Кристалле и Гостиварже вообще нет подготовки к нострификационным экзаменам — но это там никому не мешает.
Подытоживая — как я и писал выше, подготовка к нострификации мало-мальски нормальным студентам не нужна, каждый получивший не просто так аттестат может взять книжку Odmaturuj, несколько вечеров прочитать и сдать. Если студент не способен на это — в вузе он 100% не сможет учиться. Я не шучу, сдача нострификации — это примитивнейшее дело (относительно требований в вузах) для человека, который хочет учиться в вузе.
Ничего серьезного на нострификационных экзаменах не требуют, как и оценка не выставляется в документы, просто «сдал» или «не сдал». Исходя из этого я категорически против включения стоимости подготовительных курсов к нострификации в цену и тем более проведения их в учебное время — нужны они крошечной доле студентов UJOP и нет смысла брать за эту бесполезную для многих услугу деньги со 100% студентов.
PS Среди предметов есть и биология, и химия, и др. В Подебрадах кадры есть. Просто вопрос в том, что надо оплачивать эти внеурочные часы преподавателей.
Илья, я понимаю, что это не поможет, но хоть пожалуюсь. Сын в Марианках, несовершеннолетний. летом перед отъездом делали доверенность на нострификацию аттестата на Марту Блажкову, помните, тогда все, кто из Украины мучались с этой доверенностью? Потом общими усилиями пришли к форме, которая устраивала всех — и UJOP и наших нотариусов. Теперь эта сотрудница уволилась, по-моему, и дали делать новую доверенность на имя директора Марианок. А наш папа в рейсе!!! Это так обидно! Ну кто ж предполагал? И никак не получается ее сделать, там такие правила, что доверенность дает ребенок, а родители согласие на выдачу доверенности. Я чего-то думала, что можно будет наше разрешение оставить, а сделать только новый листок с доверенностью ребенка на имя директора. Но нет, оба документа должны быть одним числом. И так, чтобы ребенок написал свою, а потом по приезде папы мы доделали разрешение и переслали тоже не получается. И от одной меня не хотят делать разрешение. Таращат глаза и кричат, что их посадят. Как, скажите мне, как люди умудряются фиктивно продавать квартиры и вообще делать махинации какие-то? Покажите мне того нотариуса, я к нему пойду, ей-богу! Потому что обидно!
Получается, придется сдавать билеты, терять в деньгах, а главное, опаздывать на учебу! Минимум на неделю, папа приезжает 7-8-го числа, а еще и нотариусы начинают работать почти все с 13-го. Нашла двоих, которые вроде бы хотят выйти с восьмого, но не уверены, как сдадут отчет. Хоть бы они его сдали уже, честное слово, а то придется еще больше опоздать. Ребенок так расстроен, он так пропускать не хотел, во-первых, скоро экзамен на В-2, во вторых и по предметам много дают на каждом уроке, пока что он почти не пропускал, и вот и результаты хорошие по тестам. У него уже прям азарт какой-то появился, чтобы и дальше так было, его хвалят, а он это любит. Уже даже думал написать профессору, возможно ли такое, чтобы эту доверенность не делать, а самому подавать документы, ездить просто, куда там надо, с тем, кто этим занимается. Но я что-то боюсь, это, наверное, долго, и пропусков будет, в итоге, еще больше…В общем, печаль. Я набегалась два дня, устала и даже плакала, потому что не получилось ничего, даже коррупционными методами (
Если Вы что-то посоветуете будет очень хорошо!Спасибо в любом случае.
Наталия, согласие на выдачу доверенности на нострификацию для моей дочери подписывала только я одна. Там же в образце нигде не написано, что нужно согласие от обоих родителей (просто указано — родитель). В Подебрадах замечаний по этому поводу не сделали.
Наталия, я сначала не заметила, что речь идет об Украине. Но в сообщении Ольги от 19 августа 2013 г. сказано, что на Украине тоже достаточно подписи ребенка и согласия хотя бы одного родителя.
Ольге повезло с нотариусом просто, видимо. Я обошла шестерых, больше у нас в городе нет. Двоим в Одессу звонила, тоже не захотели. У меня сложилось впечатление, что паспорт поддельный легче сделать (
Илья, здравствуйте! Мы так ничего пока и не решили с доверенностью на нострификацию, сегодня еще ходила к государственным двум нотариусам — ничего. Все-таки спрошу у Вас совета — сдавать билеты и ждать папу? Или можно без нее обойтись? Аттестат переведен и заверен, на каком этапе в школе эта доверенность нужна — когда посылают куда-то документы? Я просто не в курсе, там каждое личное дело смотрят на наличие доверенности? Так все некстати… У меня прям настроения нет новогоднего( Как Вы выдерживаете нагрузки, которые гораздо больше — не знаю, у меня маленькое препятствие — и все, я выжатый лимон.
Наталия,
1. На мой взгляд, достаточно доверенности от одного родителя — это все-таки Чехия, все документы оформляются в довольно свободной форме. Потому и если не могут написать «доверенность», то пускай будет схожий тип документа.
2. Если есть затруднения с оформлением доверенности даже с 1 подписью — билеты не сдавайте, пускай сын едет на учебу, дошлете сыну доверенность позднее почтой. В Украине почта работает хорошо (по сравнению с Россией) и дойдет в Чехию за неделю.
3. Доверенность нужна на этапе подачи документов на нострификацию.
PS Извиняюсь, что отвечаю с опозданием — праздники, все отдыхают, а я в завале писем 🙂
Илья, спасибо, но в том то и драма, что у нас не так совсем. Вспомните бурную переписку в августе по поводу этих доверенностей. В украине родитель не может передоверять права ребенка другому человеку. И нотариусы от моего имени или даже от обоих не дают ничего — ни доверенность, ни что-либо другое, у них есть утвержденные формы документов, все проходит через реестр единый. И поэтому тогда летом все брали доверенность от ребенка, плюс согласие на выдачу доверенности от нас с папой. Так с несовершеннолетними, и то, если не материальная сделка, а то бы опекунский совет назначили. Тогда летом мы тоже папу ждали, он работает месяц через месяц, сделали за три дня до отъезда ребенка этот документ.
И теперь снова эти мучения. Просто потому, что поменялся сотрудник. Я обошла всех, умоляла, обещала — ничего. Так еще они и не работают после Н.Г., а работают с 8-го и то не все, кто удачно сдаст отчет, предугадать невозможно!
Очень, очень обидно!
Наталия,
Отвечал вам в эл. почту, но для общественности отмечусь и здесь. Кратко — да, к сожалению, в Украине по этому вопросу просто какой-то ад.
У вашего сына день рождения в апреле и если уж не получится переоформить согласие, то он может сейчас просто все документы подготовить и сразу после дня рождения подать самостоятельно. За апрель-август более чем реально успеть сделать нострификацию. К сожалению, попытка для сдачи экзаменов будет только одна.
Илья, что вы теперь скажете по поводу «легкой» сдачи нострификации? С 1 января этого года отменили повторную пересдачу предметов. А некоторым студентам в Праге назначили 4 предмета для сдачи и преимущественно математика, химия, биология.
Что делать, если не сдашь нострификацию с первого раза? Можно паковать чемоданы назад? Нас , студентов, стало слишком много в Чехии , Чехия получила свои деньги, теперь нужно отсеивать ? Особенно обидно, если я поступаю на гуманитарный факультет, а должна сдавать математику, которую ненавидела в школе.
Натали,
Откуда информация об отмене? Всего неделя с начала года прошла, а вы уже знаете. Я никакие распоряжения Минобразования на сей счет не видел.
Всегда пересдачи были на усмотрение гимназий. Неоднократно встречал случаи, когда гимназии отказывались принимать пересдачу предмета и студенты заново полностью подавали документы на нострификацию.
Повторюсь, экзамены примитивные. Это подтверждается всеми известными мне случаями нострификации аттестатов. Ни один из многих сотен случаев не говорит о сложности — сдают все, проблемы лишь у совсем уж слабых студентов (тех, кто явно даже на тройку не знает предмет).
Да, в Праге сдавать сложнее, чем в том же Среднечешском крае (что опять же довод ехать в Подебрады на курсы), в последние годы в отдельных случаях дают и математику или химию. Но, повторюсь, никто не ожидает какое-то мало-мальски серьезное владение — одни вершки школьной программы. Ту же математику даже в Праге сдала успешно даже одна знакомая мне переводчик английского, которая математику уже лет 6 вообще не учила и в Праге в частном вузе учится. Посидела пару недель над книжками и сдала — назвать ее технарем у меня язык никак не поворачивается, она чистый гуманитарий, творческая душа.
То же, что делали студенты всегда — собираете новый пакет документов и подаете заново. Через месяца 2-3 заново идете сдавать экзамены.
Вы нострифицируете школьное образование, а оно у всех единое — все обязаны знать биологию, физику, английский, историю и др. предметы в объеме школьной программы. Вся школьная программа — это крохи, самый минимальный уровень для жизни не на уровне овоща в современном обществе. Не блажь учителей, не желание вас замучить и загрузить ненужной информацией. Эти знания нужны каждому, чтобы хотя бы немного понимать происходящее в обществе, мире, собственном компьютере и не становить жертвой разного рода религиозных фанатиков, лже-ученых, сторонников теорий заговора. Чтобы жить полноценно, успешно, а не быть безмолвным и ничего не осознающим рабом, которого власть ведет на цепи.
Та же математика, поверьте, очень полезна в жизни. Вас не учат в школе чему-то великому — от вас требуется по сути владеть продвинутыми инструментами арифметики, ничего более. Даже столь полезная в быту комбинаторика или теория вероятностей не включена в школьную программу СНГ (а зря). Математика помогает заниматься планированием, размышлять логически и разбивать задачи на этапы. Чтобы вы могли составлять бюджет мероприятия, нарисовать на плане квартиры новую мебель и т.д.
Вы нострифицируете в целом аттестат, а он у вас ведь выдан не с правом поступления на одну определенную специальность. Вы нострифицируете в целом школьное образование.
PS В целом, боюсь, насчет отмены пересдач вы наслушались слухов.
Илья, добрый день! Подскажите можно учась в Глоубетине подать документы на нострификацию в Среднечешском крае через Подебрады? В Праге назначили биологию, химию, физику — физику не удалось сдать (в школе физики практически не было — это конечно слабое оправдание) Где-то такая информация была в комментариях — не могу найти-( У кого есть информация — подскажите
Маргарита,
Можете, если сделаете прописку. С точки зрения закона вы подаете на нострификацию согласно прописке. Во избежание проблем советую делать прописку и только тогда нести документы в администрацию Среднечешского края.
Илья, более подробно не можете рассказать про «делать прописку» во избежание проблем — не знаю с какой стороны подойти к этому вопросу. Можете подсказать при повторной подаче назначают те-же три предмета и в той-же школе и опять сдавать все (была не сдана только физика)
Маргарита,
Все просто — ищете, кто бы вас прописал в Среднечешском крае. Скорее всего, для этого придется снять какое-то жилье.
Подчеркну, я говорю с точки зрения закона.
Я советую вообще в Среднечешском крае не упоминать то, что вы уже где-то подавали документы на нострификацию. Никто не рад подобным «перелетным» абитуриентам, ищущим, где бы попроще сдать нострификацию.
В целом я бы на вашем месте не этими махинациями занимался, а сел за учебники и подготовился к пересдаче в Праге. У меня тоже в школе был по сути 0 физики (в 11 классе высшим пилотажем было отличать протон от нейтрона и переменный ток от постоянного), но я за 2 недели перед поступлением в вуз изучил весь школьный курс и сдал вступительный экзамен в хороший тех. вуз на «хорошо», что на порядки выше требований на нострификации. Так что это возможно, тем более что речь идет о будущем студенте экономики — им сам Бог велел хорошо знать математику и смежные предметы. Математика — фундамент экономики.
PS Нострификация — еще один довод вместо Праги ехать в Подебрады.
Может странный вопрос но многие покупают прописку а нострификацию дальше сами делают насколько это «махинация» по Чешским законам и как может провериться
Илья, подскажите, пожалуйста, есть ли у нострификации т.н. срок действия? Т.е. можно ли нострифицировать аттестат в этом году, а пробовать поступать в вуз через год, например. Это на случай непоступления после окончания курсов UJOP, например.
Маргарита,
В вашем комментарии явно отсутствуют знаки препинания, а потому я не понимаю сути вопроса. Прошу задать вопрос заново, уже со знаками препинания.
Наталья,
Как и любые документы об образовании, нострификация выдается бессрочно.
Совсем ни в один гос. вуз не поступить — это надо ОЧЕНЬ постараться. Выберите эдак 3-5 вузов, от топовых до мелких региональных и подайте документы во все. Съездите везде на вступительные экзамены, а уже имея на руках результаты зачисления будете решать, где действительно будете учиться.
Самая большая глупось — подать только в топовый вуз, не поступить туда и потому летом метаться в поисках факультетов, куда еще принимают документы.
Илья очень забавный человек.
С пеной у рта доказывал, что Экстернат — чушь полная.
Нужно учиться в школе хорошо (на своем примере обосновывал)..
Однако » У меня тоже в школе был по сути 0 физики (в 11 классе высшим пилотажем было отличать протон от нейтрона и переменный ток от постоянного), но я за 2 недели перед поступлением в вуз изучил весь школьный курс «…
Т.е. в школе на уроках физики он пинал мужской половой орган.
Все кто так делать не хочет (а хочет учиться) — дураки.
Это же так здорово- ходить в школу и ничего не учить!!!
Два года вместо одного!!!
Халява!!
А далее (при необходимости) выучил он за две недели годовой курс… Если бы необходимости сдавать экзамен не было, то знаний было бы НОЛЬ.
И это его слова.
Экстернат — зло? или все же не всё так однозначно?.
Мир делится только на белое и черное… или все же нет?
Илья, задумайтесь.
А пена у рта может убедить вашего оппонента в вашей бесноватости (или неправоте).
Результат получится прямо противоположный.
🙂
Да, кстати, по поводу сайта и информации на нем —
Все отлично, спасибо что ведете работу.
Просто не стоит считать свое мнение единственно правильным.
Это всего-навсего лишь ваше мнение.
Исходя из лично вашего опыта (поверьте, есть опыт и у других людей…)
Основной смысл, который хотел донести — не стоит быть столь категоричным в суждениях.
Василий Петрович, ну вот не удержалась, хочу Вам ответить. Не знаю Вашей предистории, чего Вы вдруг за экстернат вспомнили ни с того ни с сего, но, если, предположим, Вы отец ребенка, и решаете выбрать для него обучение экстерном — то вопрос не только в эффективности системы образования, а и в социальной адаптации, как это ни банально и заезжено звучит. Я, как мать двоих взрослых детей, закончивших школу, ни сколько не жалею о школьной поре моих детей. И они тоже ни за что не променяли бы свои школьные годы на домашний комфорт. Школа — это то, что по большей части потом, с годами вспоминаешь с теплотой и юмором. И друзья, которых приобрел в детстве, иногда оказываются друзьями на всю жизнь. И потом, у родителя есть возможность понять, как твой ребенок адаптируется в коллективе, умеет ли постоять за себя, приобрести автортет у сверстников и учителей. Сторонники домашнего обучения часто также, по Вашему выражению «с пеной у рта» доказывают, как их ребенок чудесно играет с детьми во дворе и в кружке каком нибудь, куда они его водят за ручку. Но им просто не с чем сравнивать, и два-три ребенка в песочнице под присмотором взрослых, или пусть даже пять детей в кружке рисования или танцев — это не школьный коллектив, а учителя в платных кружках или репетиторы часто льстят родителям детей, и объективно оценить уровень своего ребенка не получается ну никак. Понимают это родители зачастую только к моменту сдачи ЕГЭ или ЗНО в Украине, и с той же пеной распинаются по поводу как они были правы, что не отдали ребенка в зверскую школу, где все учителя такие плохие, не ценят тонкую душевную организацию их чада и его уникальные знания и способности. Начинаются у них потом мытарства по частным институтам или попытки образования за рубежом, где ребенок, привыкший к тепличным условиям и подавно не выдерживает. Мне даже жаль и детей и родителей, но ошибку свою мало кто признать может.
Образование дома или экстернат вовсе не признак элитности или избранности, а мой взгляд, а просто недальновидности родителей. В Англии, например, где традиции образования подвергать сомнению никто не будет, родители отправляют детей в колледжи или школы, где дети вообще оторваны от родительской опеки, и где условия пожестче наших, я имею ввиду дисциплину и нагрузки. Еще и стоит это все немало.
Я конечно, не говорю про детей, которым образование на дому показано по состоянию здоровья, тут, безусловно, раздумывать нечего.
Мне вот, каюсь, некогда было искать комментарий Ильи, слова из которого Вы привели, но думаю, что он не имел ввиду то, что имеете Вы. К сожалению, в школе такое бывает, что нет преподавателя по конкретному предмету, или он не соответствует минимальным требованиям, а заменить не кем. Но, как правило, это не повально случается, и один или два предмета подогнать перед поступлением вполне реально, если есть интеллект и привычка учиться. Я сама химию так учила, когда в свое время поступала. Но, скажу вам, силу воли надо иметь, и мотивацию. И быть взрослым. А маленькие дети этого не имеют, родители тоже не всегда достаточно организованы, ходят потом по сайтам тематическим — где нам взять материал по географии и наглядные пособия по биологии, мол? Подскажите… Или — как заставить ребенка учить русский, он хочет только на компьютере играть. Мы, мол, такие дофига изобретательные — полчаса учим, час на компьютере играем в качестве поощрения! А что, извините, в десятом классе вам ребенок в качестве условия поставит? Два часа покатушек на ламборджини-дьябло или ночь в клубе? Нет уж, режим у ребенка должен быть, и к тому же, зачем себе создавать проблемы, идя против системы, если эта система, в данном конкретном случае, не так уж и плоха? Вы же не живете в захолустном забытом Богом ПГТ, где в школе одни вырожденцы и под школой торгуют наркотой и пьют контрафактный алкоголь? Выбирайте школу ответственно, относитесь со вниманием к проблемам ребенка и все у вас будет хорошо. А к небольшим проблемам детей нужно готовить относиться легко и не впадая в уныние. Вся жизнь впереди ведь, то ли еще будет.
Не ищите у Ильи, к чему придраться в его словах, его категоричность, может, и помогла ему создать этот сайт, сделать его полезным, потому что он не идет, вследствие своей категоричности и убежденности на сомнительные компромиссы.
Илья, получилось длинно и не по теме, удаляйте такие комментарии со временем в мусоросборник, а то скоро людям просто не продраться к полезной информации, это у меня просто эмоциональный всплеск.
Добрый день! Хочу поделиться информацией о том, как дочь сдавала нострификацию аттестата в Праге. Может, кому пригодится. Просто факты и никаких суждений, так как ехали в Чехию только учиться, учиться и учиться.
В Праге — потому, что школа — РЕС, это наш выбор, о чем совершенно не жалеем. Данный сайт почитываю, очень информативный, отдельное спасибо Илье.
Говорить о том, сложно или не сложно сейчас сдать нострификацию в Праге однозначно нельзя.
По моему мнению, на сегодняшний день, успешная сдача нострификации в Праге во многом зависит от: а) какая тебе достанется школа; б) какие тебе достанутся экзамены; в) какие тебе достанутся преподаватели. И это при том, что дочь закончила школу в России с медалью и получила высокий бал на ЕГЭ, т.е., как готовиться к экзаменам она знает и определенным багажом знаний обладает.
Документы на нострификацию в магистрат дочь подавала в ноябре 2013 года. Ответ получила через три недели. Кому-то из ребят ответ приходил раньше, кому-то позже.
Школы ребятам попадались разные. Набор экзаменов и порядок их сдачи тоже разные. До нового года назначали три экзамена, после нового года – четыре. Пересдать один экзамен где-то можно было, где-то нет.
В одних школах экзамены надо было сдавать в один день, в других — в разные дни, по расписанию.
Некоторым ребятам назначили, после получения ответа из магистрата, сдавать через неделю три экзамена в один день. На подготовку трех экзаменов – неделя. Некоторые пошли и сдали, некоторые — за неделю сразу к трем экзаменам подготовиться не смогли и не сдали.
У некоторых был большой срок для подготовки – ситуация та же, кто-то сдал, кто-то не сдал.
При этом случалось, что, кто хорошо учился и ответственно готовился — не сдавал, и, наоборот, с поверхностной подготовкой к трем экзаменам в течение недели — сдавали.
Дочери назначили экзамены по биологии, английскому языку, химии, в разные дни. По биологии – первый экзамен — до нового года, английский язык и химия после нового года, с перерывом в две недели. Школа — для одаренных детей и требования к подготовленности учеников соответствующие. Документы о сданных экзаменах в магистрат нужно было сдать до 10 февраля.
Биологию дочь сдала очень успешно, что было особо отмечено комиссией, и это при том, что бОльшую часть вопросов в российской школе просто не проходили и дочь этот объем учила впервые.
Английский язык тоже сдала без особых проблем, разумеется, хорошо подготовившись.
Большой проблемой и нервотрепкой стала химия.
Если человек не готовился по химии к ЕГЭ, если не собирается поступать в химический ВУЗ и не разбирается в химии очень хорошо, то в той школе, в которой дочь сдавала экзамены, сдать химию было очень тяжело.
К химии она готовилась две недели перед экзаменом и еще на новогодних праздниках дома.. Также, как и в ситуации с биологией, бОльшую часть вопросов в российской школе просто не проходили, но сАмая большая проблема при подготовке была в том, что в билетах, помимо теоретического вопроса, два вопроса — задача и что-то связанное с формулами. Я не химик, поэтому для меня это выглядело ужасно (дочь присылала фото конспектов).
Экзамен по химии дочь не сдала. На самОм экзамене не повезло трижды. На экзамене присутствовала комиссия из магистрата, проверяли, как идут экзамены, потом попался не лучший билет и в составе приемочной комиссии, как бы прилично выразиться, была о-о-очень о-о-очень строгая экзаменующая преподаватель по химии. Как проходил сам экзамен – это история не для слабонервных))). В итоге — экзамен не сдан, но есть единственная возможность пересдать. И пересдать можно только потому, что документы подавались до нового года.
Дату для пересдачи экзамена по химии назначили на день через две недели. Дочь учила, не ходила в школу, мало спала, но уверенности в успехе не было — химия есть химия и от о-о-очень о-о-очень строгой экзаменующей по химии никуда не денешься.
Во второй раз экзамен дочь сдала. Экзаменующая преподаватель по химии спрашивала очень много и очень требовательно, ответы дочери были полные и не полные, правильные и не совсем правильные. Когда уже все вымотались – и экзаменующая и отвечающая, экзаменующая задает последний вопрос и дочь дает правильный ответ.
Все экзамены, кроме английского, дочь сдавала с переводчиком, претензий никаких, как пояснил председатель комиссии — переводчик – это обычная практика.
Вот такая история.
Когда подавали документы на визу, в первый раз нам в визе отказали, было трудно, получили со второго раза. И мне сейчас вспоминаются слова Ильи, что получение визы это самое простое, из того, что предстоит преодолеть. В общем, все что было — это цветочки, теперь собираемся по ягоды)))).
… Мда. Девчоночка просто умничка. А мы еще не знаем даты….
Виктория,
)))))) Удачи вам. Я еще не упомянула, что во время этой нострификационной чехарды, в конце декабря дочь подготовилась и сдала на высокий балл экзамен по чешскому языку на б1. Но были ребята, которые жертвовали экзаменом по чешскому и не сдавали его, оставив на потом, ради подготовки к нострификации. Ответственность и возрастающая сложность этого момента очевидна. Без нострификации дальше – никуда.