В Чехии существует ряд специальных стипендий не только для чехов или граждан ЕС, но и для граждан отдельных русскоязычных стран. Одну из таких стипендий предлагает Вишеградский фонд, основанный странами Вишеградской группы (Чехия, Словакия, Польша и Венгрия) для финансирования образовательных и культурных проектов. Несмотря на то, что в русскоязычной среде фонд часто называется Вышеградским, на самом деле он Вишеградский, т.к. назван не по пражскому Вышеграду, а по венгерскому городу Вишеград.

IMG_4712

Стипендий у фонда много, но нас интересует стипендия под названием “In-Coming Scholarships”, — она позволяет выпускникам вузов своих стран получать по 2 300 € в семестр при продолжении обучения в одной из стран Вишеградской группы на программах магистратуры или докторантуры. Заявки принимаются от кандидатов только из Албании, Армении, Азербайджана, Беларуси, Боснии и Герцеговины, Грузии, Косова, Македонии, Молдовы, России, Сербии, Украины или Черногории.

Основой пакета документов в случае стипендии для докторантуры является обоснование научного проекта (по аналогии с грантами), а для поступающих в магистратуру — мотивационное письмо. Заявление и все приложения к нему должны быть подготовлены на английском языке. Прием заявок производится ежегодно с 1 декабря по 31 января онлайн на сайте фонда. Перво-наперво рекомендую ознакомиться с подробными правилами и примером заявления.

Личный опыт

Как и о любых других стипендиях, о данной стипендии никто не говорит открыто, т.к. чем меньше людей знает — тем меньше кандидатов. Но я еще во время обучения в Подебрадах краем уха услышал о данной программе, все разузнал и сразу же после окончания подготовительного курса в Подебрадах и поступления в докторантуру ФЕЛ ЧВУТ начал готовить пакет документов. Человек я не жадный и потому информацией о стипендии охотно поделился с окружающими, из-за чего по сути все мое поступившее в магистратуру или докторантуру окружение подавало документы на данную стипендию.

Подавали мы на стипендию на 2 семестра второго года обучения, т.к. заявления принимаются посередине первого года обучения. Стипендия предоставляет возможность покрытия и транспортных расходов для приезда на учебу, но мы ее не запрашивали.

Из всех моих знакомых, кто подавался в тот же или последующие года, стипендию удалось получить лишь мне. До сего момента я никому об этом не говорил, я стараюсь не огорчать людей, но дальше скрывать глупо.

Подача документов

Пакет документов требуется небольшой:

  • судебный перевод на английский язык диплома из своей страны;
  • судебный перевод на английский язык приложения данного диплома;
  • перевод на английский язык письма о зачислении (чеш. Rozhodnutí o přijetí), можно приложить свежее подтверждение об обучении;
  • судебный перевод на английский язык учебного плана — у студентов магистратуры это рекомендованный учебный план, докторанты прикладывают свой индивидуальный учебный план;
  • докторантам также требуется 2 рекомендательных письма на английском языке из оконченного вуза в своей стране.

У меня было т.н. «европейское приложение» к российскому диплому, но я ему не доверяю и потому делал нормальный судебный перевод с русского на английский.

Главной проблемой были рекомендательные письма, но я списался с заведующим своей кафедрой вычислительной техники в Иркутске и попросил помочь. И с деканом, и с заведующим кафедрой я в очень хороших отношениях и, как обычно бывает в таких ситуациях в России, мне предложили самостоятельно написать письмо о себе, отправить на проверку и подпись. Сказано — сделано, осенью через знакомого мне передали с кафедры письма.

Последним шагом было непосредственно оформление заявки. Параллельно с подачей заявки в Вишеградский фонд я оформлял документы на внутренний студенческий грант ЧВУТ и потому у меня был план работ, более-менее сформулированная идея. Буквально за пару вечеров я заполнил заявку, где кроме контактных данных ЧВУТ, российского вуза, личных контактных и банковских данных требовалось указать:

  • Structured CV;
  • List of applicant’s 5 most important recent publications, if any (я спокойно указал, что пока публикаций нет);
  • Content and objective of the study/research project;
  • Brief outline of the impact of the research project, expected results, contribution — я писал о своем проекте, а поступавшие в магистратуру в данном поле написали свое мотивационное письмо;
  • Practice/experience of the applicant in this field (я указал, что пока не имею опыта в данной области).

Писать много не получилось, каждое поле имеет ограничение в 1 800 символов. Говоря на чистоту, заявка в Вишеградский фонд была составлена довольно по-дилетантски, т.к. занимался я ею полностью сам, научный руководитель довольно скептически относился к данной затее, да и никогда о данном фонде не слышал. Спустя год я открывал свою заявку, удивлялся посредственному ее качеству (за первые пару лет докторантуры я стремительно рос профессионально) и тому, что мне дали-таки стипендию.

Примерно в середине января я отправил заявку на сайте, после чего отправил в дирекцию фонда в Братиславе распечатанную с сайта и подписанную заявку вмеесте с заверенными копиями всех переводов.

Шансы

Одна из моих знакомых не успевала отправить документы вовремя и потому решила лично съездить из Праги в Братиславу в дирекцию фонда, передать ее документы в руки. Как она сказала, документов было подано очень много, в дирекции стояли огромные стопки.

На этом моменте необходимо отметить, что стипендий выдается не так много. В год моей подачи давали суммарно 10 стипендий для обучения в Чехии студентам из Албании, Армении, Азербайджана, Боснии и Герцеговины, Грузии, Косово, Македонии, Молдовы, России, Сербии и Черногории, а также 10 стипендий для Украины и 5 стипендий для Беларуси.

По состоянию на 2013 год стипендии выдаются отдельно по большему кол-ву стран: 6 для Беларуси, 8 для Украины, 2 для Армении, 2 для Грузии, 1 для Азербайджана и 1 для Молдовы. Россияне, в свою очередь, остались вместе со странами бывшей Югославии и на всю эту группу в 2013 году было выделено 4 стипендии для обучения в Чехии. Т.е. ни один россиянин в 2013 году не получил данную стипендию для обучения в Чехии.

Результаты

Об итогах рассмотрения заявок кандидатам сообщают в мае. К сожалению, ни я, ни кто-либо из моих знакомых не прошел. Всем было очень жаль, 4 тысячи крон на подготовку документов были потеряны зря.

Как оказалось впоследствии, полученное мной письмо отличалось от писем, которые пришли всем моим знакомым. В моем было сказано:

Your name may be listed among the substitutes (who may be supported in case some of the approved scholars will cancel their projects and we will inform you immediately should this be the case).

Я не придал этому включение в резервный лист значение и пошел дальше грызть гранит науки. Спустя примерно месяц мне пришло письмо со странным сообщением:

Dear Ilya,

because supported scholars in your category cancelled the scholarship, we can now offer you support of studies/research for the 2 semesters at the institution specified in your application form, please let me know whether you accept this. We already sent you the contract and support documents, you should receive them shortly.

Please do not forget to state also the application/contract number in all communication with the fund.

Thank you for your understanding and help.
Best regards,

Dana Pekarikova
Programme Manager

Хочу ли я получить стипендию, т.к. один из счастливчиков отказался от своего места? Еще бы! Быстро написал в дирекцию о том, что согласен и готов подписать документы.

В июне я получил бумажный договор, который требовалось подписать и отправить обратно в Братиславу. Параллельно пришел договор на кафедру, где его тоже подписали и отправили.

Получение стипендии

Стипендия выплачивается раз в семестр международным банковским переводом 2 300 € на счет студента и 1 500 € на счет университета в качестве возмещения расходов, связанных с обучением студента. Загвозка в том, что для каждой данной выплаты необходимо предоставить письменное подтверждение того, что студент действительно приступил к занятиям. Должно быть дословно указано, что студент физически присутствует на занятиях. С формулировкой подтверждения было много проблем, Вишеградский фонд выел весь мозг не только мне, но и всей кафедре, мой научный руководитель не раз звонил в Братиславу для уточнения, что же им точно требуется. Каждый знакомый с чешской размеренностью знает, что все это занимает немало времени.

С первой же выплатой на поверхности появилась главная финансовая проблема данной стипендии, сводящая почти все усилия на нет — стипендиаты Вишеградского фонда не имеют право получать какую-либо другую государственную стипендию в странах Вишеградской группы. Соответственно, мне пришлось расстаться с докторантской стипендией (5-7 тыс крон/мес) и стипендией на проживание (700 крон/мес). Чешские гранты, в свою очередь, остались, т.к. не являются стипендией.

Таким образом, если разделить семестральную выплату Вишеградского фонда, то получается около 57 500 крон/семестр или около 9 500 крон/мес. 6 и 9 тыс крон — разница небольшая, поэтому в финансовом плане при получении данной стипендии я выиграл немного. Как только срок действия договора с фондом истек, я возобновил выплаты государственной стипендии и т.к. я уже защитил Dissertation Thesis Proposal в конце второго курса, стипендия составляла минимум 7 тыс крон/мес.

К счастью, спустя полгода после окончания действия договора, перед самым Новым годом, в бухгалтерии кафедры обнаружили выплаченные фондом за меня кафедре деньги и бухгалтер обратилась ко мне с вопросом, куда же их списывать. Расходов-то на меня как таковых нет, а если и есть, то они и так из бюджета вуза покрываются. В конечном счете было решено, что мне их выплатят в виде стипендии в течение примерно всего следующего года. Так я получил еще 3 000 € уже параллельно с государственной стипендией.

Отчет

Крайне неприятным пунктом договора с фондом является обязанность предоставить в течение 30 дней после окончания договора итоговый отчет на английском (англ. Final report) о выполненном проекте объемом около 3 000 слов (т.е. 10 страниц). В случае магистерской стипендии предоставляется семестральная (курсовая) работа, опять же на английском. Больше всего меня смутило то, что по договору фонд имеет право опубликовать данную работу, что в разрезе авторских прав никого не обрадует.

Писать заново целую статью на 10 страниц мне совсем не хотелось и я решил узнать, а какой же объем научной работы выполнили стипендиаты прошлых лет. Сколько я ни пытался, я так и не нашел ни в одной электронной библиотеке ни одной статьи стипендиатов! Все эти люди, вероятно, получили деньги, прогуляли их и совершенно ничего не сделали за время обучения. В то же самое время они не стесняются в своих резюме указывать стипендию Вишеградского фонда, а, например, работающие на рынке курсов чешского для иностранцев умудряются даже в рекламе использовать факт получения ими когда-то этой стипендии. Ни одной статьи от них нет, зато вот такие они молодцы. Я крайне негативно оцениваю результативность своей докторантуры, но у меня остался крайне неприятный осадок от многодневных попыток найти, что же предыдущие стипендиаты из СНГ сделали, написали, опубликовали — осталось послевкусие очередного паразитирования иностранцами на чешском обществе.

В итоге я подготовил отчет на основе своего Dissertation Thesis Proposal и основной статьи за год, расставил правильно цитаты и отправил в фонд. Никакой реакции с их стороны не последовало. Вероятно, контролируется лишь сам факт сдачи отчета. Какое-либо упоминание своего отчета в открытых источниках или электронных библиотеках я также не встретил.

Итого

ЯЯ не могу однозначно рекомендовать данную стипендию, в отличие от стипендии Правительства ЧР — шансы крайне малы, а каждый понесет расходы в размере 3-4 тыс крон на подготовку пакета документов. С точки зрения финансов стипендия неэффективна для докторантов, т.к. придется лишиться государственной стипендии и соц. выплат на срок получения стипендии фонда стипендии, много времени провести в оформлении различных бумаг, согласованиях с бухгалтерией, кафедрой. Существенной выгодой является лишь возможность отмечать на презентациях проекта положительную оценку проекта фондом, целевую финансовую поддержку. Для магистров прибавка довольно ощутима, но каждый сам для себя должен решать, стоит ли рисковать деньгами на подготовку документов. Лично я смотрел сквозь пальцы на заявки знакомых студентов магистратуры и слабо верил в их успех — мне непонятно, как на основе мотивационного письма (сочинения о себе) можно раздавать деньги.

Что важнее всего, ни в коем случае не следует опираться на существование данной стипендии при выборе между обучением в бакалавриате дома или в Чехии. Чем раньше вы сможете уехать в Чехию (само собой, в хороший вуз), тем меньше будет пропасть между вами и уровнем требований чешских работодателей, вами и чешским языком. Если вот приехали, особенно в докторантуру, есть диплом и приложение на английском или возможность дешево перевести — подавайте. В остальных случаях взвесьте, стоит ли эта игра свеч.

Договор 2014 года обязывает возвращаться домой (добавлено 11.7.2014)

Намедни ко мне обратился докторант с положительным решением на получение стипендии и указал на новый пункт договора:

Article 17
The Scholar declares that he/she will return to his/her homeland immediately upon completing study/research program at the Host University/Institute as stipulated in the Application Form and/or upon the termination of the Scholarship (if not given further support within the Visegrad/V4EaP or other Scholarship Program).

Он спросил у фонда, действительно ли он обязан будет вернуться домой после обучения в Чехии — ответили утвердительно:

It is a mere expression of moral and responsibility of the scholar towards the homeland and the Fund. It is also an expression of the Fund’s interest to prevent brain drain and to ensure that the scholars will use the gained knowledge for the advancement back in their homeland. This shall also support the basic objective of the scholarship program which is to bring the benefits of the program to the target countries and is a standard procedure within governmental / bilateral scholarship programs. Based on this reasons Ministries of Foreign Affairs of the V4 countries decided to include this obligation also into the IVF scholarship contract.

Таким образом достоинства от стипендии сходят на нет, особенно для докторантов — финансовой выгоды по сути нет, но зато очень много головной боли вкупе с обязанностью вернуться домой после обучения.

Другие заметки по теме