Czech POINT — это система гос. услуг, используемая студентами с первых же месяцев для подготовки документов для нострификации аттестата или диплома. С ее помощью на любой почте, в любой местной администрации, у любого нотариуса можно и заверить доверенность, и сделать заверенные копии, и получить выписку из кадастра, торгового реестра, справку о несудимости, и многое другое. Как называют Czech POINT авторы, это «контактное место гос. услуг».
Давным-давно в Чехии все было так же, как в России: за справками ходили ногами в соответствующее гос. учреждение, за заверением подписей и копий обращались к нотариусам. Это очень неудобно, поэтому весной 2007 года 37 отдельных городов, а с осени того же года и Чешская почта (чеш. Česká pošta) предоставили возможность каждому посетителю получить в одном окне широкий спектр услуг.
На данный момент каждое село, каждая почта позволяют не только нотариально заверять подписи и копии, но также за минуту получать заверенные выписки из следующих чешских реестров:
Справка о несудимости за минуту — как о таком только не мечтать? В случае кадастра, торгового реестра, реестра предпринимателей, банкротов, исполнительного производства можно получить выписку на любого человека, а не только на себя! Доступ к основным реестрам вовсе доступен в Сети, бесплатно, дабы каждый мог проверить фирму при покупке в ней, проверить недвижимость при планах ее аренды и т.д. В особо сложных случаях может все же потребоваться очный визит в непосредственно кадастр или реестр судимостей, но с такими случаями я сталкиваюсь очень редко даже при моем объеме документов.
Благодаря открытости всех реестров повсюду отпала необходимость носить из гос. органа в гос. орган чешские справки. В МВД при продлении визы сами посмотрят в кадастр недвижимости, нотариус при составлении документов во время подготовки учредительных документов фирмы сама проверит отсутствие у вас судимости в Чехии и т.д.
Вдовесок к вышеперечисленному на Czech POINT решается ряд вопросов:
Czech POINT доступен в 3 типах учреждений: нотариальные конторы, почты, городские администрации. В администрациях малых городов вроде Подебрад роль Czech POINT возложена на отдел под названием „Matrika“, это чешский аналог ЗАГСа для регистрации рождения, смерти, брака.
Соответственно, в Подебрадах вы можете заверить копии, подписи и получить выписки в городской администрации на главной площади (Jiřího nám. 20/1), на почте неподалеку от общежития (Jiráskova 740/6) и у нотариуса JUDr. Marta Večeřová за центральным парком (Pionýrů 258/12):
Время работы в учреждениях в Подебрадах ограничено, поэтому рекомендую заранее проверять время работы: администрация, нотариус, почта.
По всей стране контактные места Czech POINT можно найти по карте на официальном сайте.
Для заверения подписей, копий обычных документов прочих дел приоритетно рекомендую ходить в городскую администрацию: там вам помогут в абсолютном большинстве случаев. Загвоздка заключается в том, что далеко не со всех документов в Czech POINT вам сделают копии. Если текст заходит в переплет, если на документе есть фотография, если документ обладает специальными степенями защиты — вас отправят к нотариусу. В ряде случаев Czech POINT в местных администрациях отказываются делать копии с документов на иностранных языках.
К нотариусу обращаться целесообразно только в сложных случаях, когда вам не помогли на Czech POINT. К сожалению, у нотариуса вы заплатите на 21% больше, т.к. все известные мне нотариусы являются плательщиками НДС. Например, заверенные копии на Czech POINT обойдутся в 1 000 крон, а они же у нотариуса — уже в 1 210 крон. Заодно следует помнить, что даже нотариусы в Чехии не делают заверенные копии с удостоверений личности и вообще любых документов, заверенная копия которых не обладает тем же весом, что оригинал. Говоря упрощенно, даже нотариус не сделает заверенную копию с удостоверения личности (это паспорт, загранпаспорт, карта ВНЖ, водительские права и др.), а также с ценных бумаг. Во все чешские органы в качестве копии удостоверения личности предоставляется обычная копия. Под страхом лишения лицензии не составляет чешский нотариус и текст заверяемых документов, поэтому если вы хотите заверить в Чехии доверенность, согласие родителя на выезд, расписку или иное, вам необходимо либо самостоятельно составлять текст, либо делать это у адвоката, а нотариус лишь заверит за 30 крон плюс потенциальный НДС в 21% факт подписания вами данного документа.
Почта является резервным вариантом на крайний случай. Когда вам смертельно важно заверить копии или подпись сейчас, а местные администрации и нотариусы уже не работают. На почте работают наиболее некомпетентные сотрудники из всех Czech POINT, поэтому могут сделать кривую копию, неаккуратно сшить, поставить штамп на оригинал и иным образом вас неприятно удивить.
Тарифы во всех случаях установлены законодательно, заверение каждой подписи или заверение каждой страницы копии стоит 30 крон. Как я привел выше, условным исключением являются нотариусы, они как юридические лица дополнительно взымают НДС в размере 21%.
30 комментариев
[…] несудимости в Чехии можно получить за 10 минут на любом Czech POINT (почта, нотариус, городская администрация) и потому […]
[…] Я не перестаю удивляться открытости чешского общества, наличию онлайн-доступа к ключевым государственным базам, кадастр недвижимости не стал исключением этого правила. Онлайн на сайте кадастра можно узнать подробные данные по любой недвижимости (участки, дома, квартиры) на территории Чехии, включая даже имя владельца и его полный адрес по прописке. Как и если вам нужно документальное подтверждение права собственности на вашу недвижимость, вашего арендодателя или вообще третьего лица, ее можно за пару минут получить на любой почте, у любого нотариуса или гор. администрациях в рамках т.н. единой системы гос. услуг Czech POINT. […]
Илья, предпоследний абзац не закончен….
Очень удобная система, делала в Матрике в Подебрадах доверенность на нострификацию, которую в Украине из-за законодательных несоответствий можно сделать только с нарушением закона и соответственно надо искать нотариуса, готового на это пойти. А здесь 30 крон 5 минут, отлично! И все дальнейшие заверения сын там делает. Спасибо за помощь!
Юлия,
Перечитал предпоследний абзац, вроде все ОК. Процитируйте, пожалуйста, где ошибка, а то я не могу найти.
Система Czech POINT, да, очень удобна. За 30 крон можно на любом документе за минуту заверить подпись, поэтому в Чехии так высока доступность нотариальных услуг. Не говоря уже о справке о несудимости за пару минут =)
Всегда пожалуйста 🙂
Сейчас все ок, было последнее предложение незаконченное…. теперь его не вижу)
Юлия,
Бывает 🙂 Возможно, вы увидели некое промежуточное сохранение, а через уже секунду в базе была полная версия. 🙂
Добрый день!
Кроме того, с недавнего(?) времени обладатели «Datova schranka» могут получать электронно подписанны выписки бесплатно прямо на http://www.gov.cz :
výpis bodového hodnocení řidiče
výpis z rejstříku trestů
výpis ze živnostenského rejstříku
výpis z veřejného rejstříku
výpis z insolvenčního rejstříku
výpis z rejstříku trestů právnických osob
výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů
výpisy ze základních registrů
Пока не совсем ясна возможность их дальноейшего применения, но «для себя» может быть полезно.
Я уже писал от этом Илье и напишу сюда.
Отныне с 2017 года нельзя на Czechpoint получить справку о несудимости без нотариально завершённого свидетельства о рождении.
И не важно, почта это или нотариус.
Без перевода бумажку можно получить только в кадастре, который в Праге на ст. метро Pražského Povstání
Егор,
Да, спасибо большое за уточнение. Вообще настоятельно рекомендую иметь всем судебный перевод свидетельства о рождении, он порой может требоваться. Например, в Чехии для подачи заявления на вступления в брак https://www.podebrady.ru/2015/11/29/svatba-v-cesku/ нужно именно свидетельство о рождении.
Речь явно о самом реестре несудимостей. Кадастр занимается все же недвижимостью 🙂
Здравствуйте. Мне нужна справка о отсутствии судимости на территории ЧР. Сейчас я нахожусь в россии и немного не понимаю какие я должна совершить действия чтоб получить эту справку и желательно без личного посещения Чехии.
Мария, приветствую,
Можете получить справку в посольстве в Москве, можете отправить кому-то в Чехию доверенность. Если нужна помощь, то можно написать мне через http://www.rudomilov.ru/feedback/ или http://www.vk.com/rudomilov
Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, где можно получить справку о несудимости на другого человека, имея на руках его загранпаспорт и доверенность, переведенную на чешский? Свидетельство о рождении было утерено.
Алексей, приветствую,
Буквально намедни получал чешскую справку о несудимости, свидетельство о рождении не потребовали. Если же хотите быть полностью уверены в успехе, то езжайте в Rejstřík trestů Praha по адресу Soudní 988/1. Время работы и прочая оф. информация — http://portal.justice.cz/justice2/Soud/soud.aspx?o=203&j=213&k=2027&d=9354
Здравствуйте, Илья!
Очень прошу вашего совета по поводу отмены доверенности.
Я подписала доверенность на предоставление моих интересов, связанных с продажей моей недвижимости, а точнее как указано в доверенности:
Zmocněnec je na základě této plné moci oprávněn zastupovat mne zejména při podpisu následujících listin:
— zprostředkovatelské smlouvy /rezervační smlouvy/dohody o složení blokovacího depozita
— smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy o převodu vlastnictví nemovitostí
— nájemní smlouvy
— kupní smlouvy o převodu vlastnictví nemovitostí
— návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí
— dohody o úschově finančních prostředků a listin
— zástavní smlouvy
— návrhu na vklad zástavního práva do katastru nemovitostí
— předávacího protokolu
Tato plná moc slouží i jako plná moc procesní k řízení u příslušného katastrálního úřadu ohledně zápisu zástavního a vlastnického práva.
Prohlašuji, že mé zájmy nejsou v rozporu se zájmy Zmocněnce.
К сожалению случились обстоятельства, что на данный момент я сомневаюсь в четсности поведения данного лица. Сделка на купле-продажу уже в процессе, знаю что покупателем оставлен залог и подписано какое-то предсоглашение, но при этом документов на руках у меня нет, меня всячески пытаются не посвящать в детали сделки. Также знаю, что доверенным была подписана какая-то другая доверенность на риелтора, который ведет сделку. Окончательный договор должен будет подписываться в ближайшие сроки.
Доверенность подписывалась на почте в Чехии, могу ли я отменить доверенность сейчас, если сделка уже в процессе? Как это лучше сделать, обязательно ли отправлять документ об отмене доверенности почтой на адрес доверенного или могу отправить по имейл адресу, чтобы юридически считалось, что я оповестила доверителя об отмене? Должна ли я отправить копию также риелтору, который ведет сделку? Хотела отправить также покупателю, но у меня к сожалению нет его данных. Я не собираюсь отменять сделку, но хочу присутсвовать при ней и получить денежные средства на свой счет. Я переживаю, что даже при оповещении доверителя об отмене доверенности, он может скрыть факт получения документа и присвоить денежные средства на свой счет.
Заранне благодарю за вашу помощь!
Дарья, приветствую,
Аннулирование доверенности производится через оформление т.н. Odvolání plné moci и направление его доверенному лицу. Бланков в Сети — over куча.
Я, возможно, отстал от жизни, но уже минимум 100 лет назад для подобных целей было придумано невероятное — «уведомление о вручении». Благодаря нему невозможно скрыть факт получения письма.
В случае продолжения использования доверенности доверенным лицом вы впоследствии можете привлечь его к ответственности в суде.
[…] нужно взять выписку из кадастра недвижимости на любом Czech POINT, это можно сделать самостоятельно), для посольства на […]
В этом году почта окончательно отказалась выдавать справки о несудимости без свидетельства о рождении, поэтому теперь эту справку с одной только карточкой ВНЖ/ПМЖ можно получить только в самом Rejstřík trestů, по адресу Soudni 1, Praha 4. Выписка стоит 100 крон, принимают наличные. Почему там справку могут выдать, а на почтах обязательно нужно показывать rodne prijmeni — полная загадка чешской бюрократии 🙂
Причем теоретически имея datovu schranku можно получить эту справку и через онлайн портал Czech Point, но МВД не вносит в базу данных иностранцев rodne prijmeni, поэтому там тоже отказываются выдать свидетельство.
Onotoley,
Неделю назад в моем присутствии человек с долгосрочной визой и азербайджанским загранпаспортом получил справку о несудимости в администрации Праги 6 (Československé armády 601/23). Мы с сотрудником Czech POINT обсудили эти инновации со свидетельством о рождении — с его слов, это не строго обязательно. Свидетельство о рождении могут требовать тогда, когда не все данные есть в загранпаспорте.
Пользоваться Czech POINT на почтах настоятельно не рекомендую. Для почты это побочная услуга, да и квалификация сотрудников оставляет желать лучшего.
Ну и вообще, да, можно начинать рекомендовать всем иметь перевод свидетельства о рождении. Хотя лично мне он пригодился лишь однажды: для заключения брака, https://www.podebrady.ru/2015/11/29/svatba-v-cesku/
можно ли получить віписку из катастра недвижимости через интернет?
Тамила,
У кадастра есть свободный онлайн-доступ на http://nahlizenidokn.cuzk.cz/, пошаговая инструкция по поиску есть на https://www.podebrady.ru/2014/01/31/katastr-nemovitosti/
Заверенные онлайн-выписки с эл. подписью можно купить в результатах поиска, см. блок «Koupit el. listinu».
Если нужна бумажная выписка — можно обратиться ко мне через http://www.rudomilov.ru/feedback/ и я по себестоимости подготовлю выписку на Czech POINT, отправлю вам заказным письмом или DHL.
[…] достаточно обратиться в любое отделение почты в окно Czech POINT — единого контактного места гос. […]
[…] бюджета. Если вы платите за регистрацию брака, заверение копий или нострификацию аттестата, то это сборы органов […]
Добрый день! Подскажите пожалуйста как получить выписку из госреестра юридических лиц Чехии. Есть название, имена учередителей, адрес. по справочнику эту информацию нашла, но как получить официально заверенные документы не пойму.
Елена, приветствую,
Выписку из торгового реестра можно получить на любом Czech POINT или у нотариуса даже без предъявления удостоверения личности. Стоит 100 крон за первую страницу, каждая последующая по 50.
Если вы не в Чехии и нужна помощь — напишите через http://www.rudomilov.ru/feedback/, с символическим сбором сделаю выписку, отправлю вам за рубеж заказным письмом в картонном конверте.
[…] копий в Чехии занимаются нотариусы или пункты Czech POINT по оказанию гос. услуг: заверение подписей, копий, […]
Сколько будет стоить заверить документ и распечатать документ на украинском языке?
Виктория,
Не понимаю, что значит «заверить документ и распечатать документ на украинском языке».
Заверить что? Подпись? Копию? 30 крон.
Распечатать в любом копи-центре стоит примерно 2 кроны за страницу А4.
Здравствуйте, Илья! Мой сын Воробьёв Семен учится на языковых курсах в Подебрадах. Перед отъездом мы открыли на его имя валютный счет в ГПБ. Пожалуйста, порекомендуйте нотариуса в Подебрадах, который бы оформил доверенность на управление счетом. Текст доверенности на русском языке у сына есть.
Андрей Воробьёв, приветствую,
Ни один нотариус в Чехии не оформит доверенность — нотариусы в Чехии только заверяют уже готовые документы, см. в статье:
«если вы хотите заверить в Чехии доверенность, согласие родителя на выезд, расписку или иное, вам необходимо либо самостоятельно составлять текст, либо делать это у адвоката, а нотариус лишь заверит за 30 крон плюс потенциальный НДС в 21% факт подписания вами данного документа.»
Если хотите просто заверить подпись на русскоязычном документе, то рекомендую делать это в Праге у нотариуса https://www.notari-dlouha.cz/ Либо у иных со знанием русского — поиск см. на https://www.nkcr.cz/seznam-notaru#extended-filter
Затем переведите просто реквизиты заверения (которые поставит нотариус) у нас в офисе (Opletalova 29, офис 325, сейчас пн-пт 13-17).
В Подебрадах нотариусов с русским языком нет.
Спасибо, Илья! Схема понятна, надеюсь, всё получится.
Оставить комментарий